Monumentos y Esculturas

Mausoleo de la familia Durán, Cementerio de Ahuachapán, cuyas esculturas denotan los
valores familares: Industria, trabajo, agricultura y comercio.
Mausoleum of the Durán Family, Cementery of Ahuachapán, whose sculptures denote the
family values: Industry, work, agriculture, and commerce.
Esta escultura representa, con un tren rodeado de trigo, la industria. La familia Durán fue una de las más destacadas en la vida económica
y política de Ahuachapán a inicios de siglo XX. Es el único mausoleo encontrado cuyas alegorías no se relacionan con valores cristianos
ni con el pesar y la tristeza, sino con representaciones de mujeres grecorromanas.
This sculpture, with a train surrounded by wheat, represented the industry. The Durán Family was one of the most prominent families in
the economic and politic life of Ahuachapán at the beginning of the XX century. It is the only mausoleum found with allegories that are
not related to Christian values or sorrow and sadness, but with representations of the Greco Roman women.
70 71