Monumentos y Esculturas

Detalle grupo escultórico
Alegoría de la Constitución de 1950.
Detail sculptural group.
Alegoría a la Constitución de 1950.
ESCULTURA DE AUTOR
Entre 1950 y 1970, El Salvador entra en una etapa de refundación
del Estado. La revolución que entre 1944 y 1948 termina con
el periodo militar de Maximiliano Hernández Martínez (1931-1944)
representa también un periodo de renovación estético para la
ciudad.
Por mandato del nuevo gobierno, se construirán tres de las
esculturas monumentales más representativas de la ciudad:
el Monumento a la Revolución de 1948, inaugurado en 1955; el
Monumento a la Constitución de 1950, inaugurado en 1956, y el
Monumento al mar (1970).
En esta etapa se desarrolla la escultura artística de autor;
identificada por una búsqueda de un nuevo lenguaje escultórico:
no hay más figuras gráciles o épicas del neoclásico, y el bronce
y el mármol dejan de ser el soporte creativo.
La piedra será el medio en el que se esculpe este periodo y su
uso obedecerá a intereses identitarios, como la búsqueda de los
elementos nacionales. El cambio del mármol por la piedra oscura
será también un elemento revolucionario que dará un nuevo
rostro a la cultura salvadoreña
Esta etapa escultórica tendrá dos influencias preponderantes:
La revolución mexicana y el movimiento muralista de Diego
Rivera y David Alfaro Siqueiros, que hace una nueva lectura del
cuerpo latinoamericano en su espacio; y la influencia del espanol
Benjamín Saúl y sus figuras semiacuáticas, semihumanas, en
constante movimiento.
La característica más importante de este momento es la lectura
del cuerpo en la sociedad, representa finalmente al pueblo:
mujer, hombre, obrero, niño o mito.
SCULPTURE OF AUTHOR
Between 1950 and 1970, El Salvador enters a stage of reorganizing
the State. The revolution, that between 1944 and 1948 ends with
the military period of Maximiliano Hernández Martínez (1931-
1944), is also an aesthetic renewal period for the city.
By mandate of the new government, three of the most
representative monumental sculptures of the city were erected:
El Monumento a la Revolución de 1948, which opened in 1955; El
Monumento a la Constitucion de 1950, which opened in 1956;
and the Monumento al Mar (1970).
At this stage is when the artistic sculpture of author develops,
identified by a search for a new sculptural language: there are
no more graceful figures or neoclassical epic, and bronze and
marble are no longer the creative support.
The stone is the medium used for sculpting during this period
and its use obeys to identity interests, as the search for national
elements. The change of marble for dark stone will also be a
revolutionary element; which would give a new face to the
Salvadorean culture.
This sculptural stage will have two dominant influences: the
Mexican Revolution and the Muralist Movement by Diego
Rivera and David Alfaro Siqueiros, which made a new reading
of the Latin American body in its space, and the influence of
Spanish Benjamin Saul and his semiaquatic figures, half-human,
in constant motion.
The most important feature of this moment is the reading of
the body in society; it ultimately represents the people: woman,
man, worker, child or myth.
92 93