Monumentos y Esculturas

MONUMENTO A GERARDO BARRIOS,
PLAZA BARRIOS
El 29 de agosto de 1910, se erige una escultura ecuestre de
Gerardo Barrios: su caballo trota y Barrios, primero presidente de
El Salvador, después villano y para siempre leyenda, saluda con su
sombrero militar de factura francesa. El monumento de mármol y
bronce es obra de la compañía de Alberto Ferracutti y la escultura
fue realizada por el escultor italiano Cesare Zocchi.
La figura de Gerardo Barrios (1813-1865) es definitoria de la
historia salvadoreña en el siglo XIX. Aclamado inicialmente y luego
traicionado y fusilado, Barrios representa las contradicciones de la
nación salvadoreña de la época.
En 1913, en la actual plaza Barrios, fue asesinado el entonces
Presidente de la República Manuel Enrique Araujo; así, Barrios,
observa, metafóricamente, el magnicidio de otro presidente. La
historia salvadoreña se refleja en un duro espejo monumental.
MONUMENT TO GERARDO BARRIOS,
PLAZA BARRIOS
On August 29, 1910, is erected an equestrian statue of Gerardo
Barrios; with his horse at trot and Barrios, initially president of
El Salvador, then a villain, and forever a legend, salutes with his
military hat made of French manufacture. The marble and bronze
monument is the work of Alberto Ferracutti’s company and the
Italian sculptor Cesare Zocchi made the sculpture.
The figure of Gerardo Barrios (1813-1865) is definitional in
Salvadorean history of the nineteenth century. Acclaimed
initially and then betrayed and executed, Barrios represents the
contradictions of the Salvadorean nation at the time.
In 1913 at present Plaza Barrios, then President of the Republic,
Manuel Enrique Araujo was killed. Thus, Barrios observes
metaphorically the assassination of another president. Salvadorean
history is reflected on a hard monumental mirror.
82 83