Monumentos y Esculturas

MAURICIO
ÁLVAREZ
“Las esculturas en madera son únicas, pues no pueden ser
reproducidas.”
Las esculturas de Mauricio Álvarez son la dignificación de un material
tan noble como la madera. Sus obras, troncos intervenidos y
transformados, exploran la armonía con el espacio, de manera que
materiales orgánicos pueden interactuar con escenarios más urbanos.
Regresa la madera a su esencia contemplativa: le devuelve la belleza
con la que nace y que en ocasiones pierde al ser intervenida por el
ser humano. “Conseguía piezas de madera que nadie quería o que
estaban podridas y las convertía en esculturas. Buscando las vetas
y la mejor parte de la madera, lograba hacer huecos para tener
transparencias”, explica.
“The wood sculptures are unique, they can´t be reproduced.”
Mauricio Alvarez’s sculptures are the dignification of a noble material
such as wood.
His works, logs seized and transformed, explore harmony with
the space, so that organic materials can interact with more urban
scenarios.
He gets wood back to its contemplative essence, returns the
beauty that it is born with, and sometimes lost by being taken over
by humans. “I took wood pieces that nobody wanted or were rotten
and I turned them into sculptures. Looking for veins and the best
part of the wood, I could make holes so as to have transparencies”
he explains.
“Al descubrir otros materiales (además del bronce), muchos artistas
incursionan en la escultura. Yo nunca tuve enseñanza y solo mis
instintos artísticos me llevaron a la escultura”.
“By discovering other materials (besides bronze), many artists
venture into sculpture. I have never had art education and just my
artistic instincts took me to the sculpture”
Mauricio Álvarez se formó como arquitecto, fue Director de Bellas
Artes, y fundó la Galería de arte DIDECO, en San Benito, y la Galería
Brickell, en Miami.
Mauricio Alvarez studied architecture, was Director of Fine Arts,
and founded the DIDECO Gallery in San Benito, and Brickell Gallery
in Miami.
El Rey y la Reina, tallados en Cortés Blanco.
The King and the Quin, carved in Cortés Blanco.
Figura, tallada en Conacaste.
Figuere, carved in Conacaste
Estela Moderna, tallada en Copinol.
Modern Stele, carved in Copinol.
134 135