Monumentos y Esculturas

La Minerva
Cabeza de San Silvestre tallada
en madera en el siglo XIX.
San Silvestre’s head carved in wood
in the XIX century.
PASCASIO
GONZÁLEZ
(1847-1916)
La escultura de Pascasio González, que aún se conserva
es escasa. Por su situación histórica, es una transición
entre los dos temas que marcaron, hasta ese momento,
la identidad nacional: La religiosidad y el neoclasicismo.
Talló en madera santos y personajes alegóricos estilo
grecolátino, temas que perdurarán hasta nuestros días
en el imaginario salvadoreño.
En su tiempo, en plena formación de El Salvador como
nación, González tuvo el perfil de un hombre del
Renacimiento: Fue arquitecto, escultor, pintor, grabador
y dibujante. Dirigió la construcción del actual Palacio
Nacional y pintó los frescos de la primera catedral,
destruida en un incendio en 1951.
Still preserved sculptures by Pascasio González
are scarce. Because of its historical situation, it is a
transition between the two subjects that marked,
until then, El Salvador’s national identity; religiosity and
neoclassicism.
He carved wooden saints and allegorical Greco-Roman
characters, themes that endure to this day in the
Salvadorean imaginary.
In his time, during the formation of El Salvador as
a nation, González had the profile of a Renaissance
man. He was architect, sculptor, painter, engraver, and
draftsman. He directed the construction of the current
National Palace and he painted the frescoes of the first
cathedral, destroyed by fire in 1951.
Minerva fue tallada en madera de cedro en 1877.
Originalmente fue cubierta por una pátina dorada, como
demuestra la investigación de su proceso de restauración.
Actualmente se encuentra en el Palacio Nacional, en el centro
de San Salvador, como recuerdo de las aspiraciones estéticas
clásicas de un El Salvador en ciernes, a finales del siglo XIX.
Minerva was carved out of cedar wood in 1877. A golden patina
originally covered it, as research showed during its restoration
process. Currently on the National Palace in downtown San
Salvador, it is a remembrance of the classic aesthetic aspirations
of a budding El Salvador in late XIX century.
124 125