Monumentos y Esculturas

MONUMENTO A LA REVOLUCIÓN
Inaugurado en 1955, es un dramático retrato de su periodo
histórico: un hombre desnudo, con los brazos extendidos en carne
viva, que abre su cuerpo a la nueva vida, un nuevo salvadoreño.
Pero es también un retrato de una nueva conciencia artística.
Para erigir este monumento, la artista salvadoreña Violeta Bonilla
recogió piedras de todas las zonas del país para formar ese
hombre, que todos conocen como “El Chulón”.
Cada músculo está elaborado con materiales líticos de diferentes
regiones del país, como símbolo de la identidad salvadoreña.
Esta obra fue realizada en colaboración con el mexicano Claudio
Cevallos, esposo de la artista.
MONUMENTO A LA REVOLUCIÓN
Opened in 1955, it shows a dramatic portrait of the historical
period; a naked man, with arms outstretched in raw flesh, which
opens his body to the new salvadorean life. But it is also a portrait
of a new artistic consciousness.
To erect this monument, the Salvadorean artist Violeta Bonilla
collected stones from all parts of the country to form this man,
who everyone knows as “El Chulón” (“the Naked” in colloquial
Salvadoran speech).
Each muscle is made with lithic materials from different regions of
the country, as a symbol to Salvadorean identity.
This work was done in collaboration with the Mexican Claudio
Cevallos, husband of the artist.
96 97