Monumentos y Esculturas

El disco del jaguar.
Es una de las piezas más conocidas de nuestro
pasado precolombino. Proviene del periodo clásico y
fue tallado en basalto. Fue encontrado en Cara Sucia,
en Santa Ana, en 1892.
Jaguar disk.
This is one of the most famous pieces of our Pre-
Colombian period. It comes from the classic period
and was carved in basalt. It was found in Cara Sucia,
Santa Ana, in 1892.
Huehuetéotl, dios viejo del fuego,
es relacionado con los origenes, el fuego y el hogar
Pertenece al periodo postclásico del 900-1524 d. C.
El pedernal excéntrico es una pieza única en El Salvador. Tallada en
pedernal, representa a un rey ataviado en su trono. Fue encontrado en
el sector La Campana, en el sitio Arqueológico San Andrés y data del
periodo clásico, en el siglo VIII d. C. Hay pocos ejemplos de su tipo en
el mundo mesoamericano, su uso es ceremonial.
Flint Scentric. This is a unique piece in El Salvador. Carved in flint, it
represents a king dressed in his throne. It was found in La Campana,
at the archeological site of San Andrés and dates the classic period
of the VIII century AC. There are few samples of its type in the
Mesoamerican world, its used in ceremonies.
Huehuetéotl, old god of fire,
is related with the origins, the fire, and home.
Belongs to the post classic period from 900-1524 AC.
28
29