Monumentos y Esculturas

La escultura de Lidia S. Cristales de López, quien murió en 1924, es
uno de los mausoleos de mayor preciosismo del Cementerio de
Los Ilustres de San Salvador. La representa con su traje de novia a la
usanza de la época.
El mausoleo fue encargado por su viudo, el médico César Emilio López,
a la compañía de los hermanos Antonio y Alberto Ferracuti, quienes
se constituyeron como los líderes en el diseño de los monumentos
funerarios de El Salvador de las décadas de 1920 a 1960.
The sculpture of Lidia S. Cristales de López, who died in 1924, is one
of the most precious mausoleums of the Cemetery Los Ilustres from
San Salvador. Is presented with her bride gown in the style of the time.
The mausoleum was commissioned by his widower, doctor César
Emilio López, to the company of the brothers Antonio and Alberto
Ferracuti, who were constituted as the leaders in the design of the
funerary monuments of El Salvador from the 1920’s to 1960’s.
Este monumento funerario de la familia de Eugenio Aguilar está
dedicado a la maternidad: La mujer sostiene a una niña pequeña y se
erige sobre la urna funeraria familiar. Constituye uno de los patrimonios
más antiguos del Cementerio de Los Ilustres, pertenece a la década
de 1860, y es anterior al apogeo del mármol funerario de las décadas
1900 a 1940 en este cementerio.
This funerary monument of the family of Eugenio Aguilar is dedicated
to the maternity. The woman is holding a little girl and is erected
over the family urn. Constitutes one of the eldest heritages of the
Cemetery Los Ilustres, belongs to the 1860’s, and is before the boom
of the funerary marble from the 1900´s to 1940’s in this cemetery.
64 65