booklet 2009/2010 - Théâtre de la Ville

12
THÉÂTRE DE LA VILLE • TARIF B
DU 23 AU 27 SEPTEMBRE EN ANGLAIS, SOUS-TITRÉ EN FRANÇAIS
CONCERT SCÉNIQUE AVEC LE FESTIVAL D’AUTOMNE À PARIS
HEINER GOEBBELS
I went to the house but did not enter
concert scénique en trois tableaux
texte de T. S. ELIOT I BLANCHOT I KAFKA I BECKETT
Il est des spectacles qui défient la description, ou l’entendement. Leur beauté
nous séduit, leur rythme nous conquiert et nous apaise, leurs clartés nous
illuminent. Présentons le plus précisément possible ce spectacle comme
un « rêve étrange et pénétrant » (VERLAINE).
conception, musique et mise en scène
Heiner Goebbels
scénographie et lumières Klaus Grünberg
costumes Florence von Gerkan
création espace sonore Willi Bopp
avec le HILLIARD ENSEMBLE
David James contre-ténor, Rogers Covey-Crump,
Steven Harrold ténors, Gordon Jones baryton
les éléments
Quatre textes chantés chacun par un quatuor
de voix, dans trois lieux réalistes, hyperréalistes
même.
Les textes : un poème de T. S. Eliot, The Love
Song of J. Alfred Prufrock ; un texte de Maurice
Blanchot, La Folie du jour, un court texte de
Kafka, tiré de L’Excursion à la montagne, enfin
Cap au pire (Worstward Ho) de Samuel Beckett.
Ces textes sont tous chantés en anglais, a cappella
par le quatuor du Hilliard Ensemble, célèbre
pour ses interprétations de musique médiévale
et renaissante.
les lieux
- Une salle grise avec une fenêtre centrale, une
table devant, sur un tapis, tasses à thé, pot de
fleurs. Deux portraits de chiens. Le tout en gris
camaïeu (T. S. Eliot).
- Une maison à étages, deux fenêtres au premier
étage, une au rez-de-chaussée, le rideau de fer
d’un garage. (Blanchot chanté à l’intérieur de la
maison, Kafka devant la maison).
- Une vaste chambre d’hôtel de luxe, toute rouge,
grand lit, télévision, un écran pour petits films
(Beckett). Non surtitré.
Qu’est-ce que tout cela dit ? Qu’est-ce que cela
raconte ? Attention. Le texte de Blanchot se termine
ainsi : « Un récit ? Non, pas de récit, plus
jamais. » Et celui de Beckett par « Said nohow
on. » (« Soit dit plus mèche encore. »)
Le poème d’Eliot. Le (non-)récit de Blanchot dit
entre autres «Les hommes voudraient échapper
à la mort. Bizarre espèce. » Cap au pire – l’un
des poèmes les plus denses de son auteur – se
demande comment échouer, mais échouer
mieux (“Fall again. Fall better.”).
Quelques grandes catégories pourraient être
ici invoquées: existentialisme, banalité du quotidien,
effacement du sujet, réduction du langage
à des atomes de signification. Mais laissons
planer l’énigme. Libre à ceux qui assisteront à
cette liturgie humoristique d’aller au-delà.
« J’allai à la maison, mais sans y entrer. »
Je suis sûr que vous entrerez, vous. Dans le
tableau. Rien ne vous échappera. F. R.
LE HILLIARD ENSEMBLE
Ce très prestigieux quatuor vocal, qui a maintenant
trente-cinq ans, spécialiste de musique
ancienne, notamment médiévale et renaissante
et de musique contemporaine est célèbre
pour ses nombreux enregistrements (Guillaume
de Machaut, Ockeghem, l’Ars antiqua, la
Renaissance anglaise, Arvo Pärt, Unsuk Chin,
Piers Hellawell, MacMillan, Stephen Hartke,…).
HEINER GOEBBELS
Né en 1952, il vit à Francfort/Main. Compositeur,
metteur en scène, professeur et directeur
à l’Institut d’Études théâtrales à l’Université
Justus Liebig de Giessen. En plus de ses
réalisations théâtrales renommées, telles que
Ou bien le débarquement désastreux, Paysage
avec des parents éloigné, Eraritjatitjaka,
Stifters Dinge. Il est l’inventeur d’un genre
qu’il appelle Concert scénique. Le concept
en est simple : il s’agit de mettre en scène un
concert, d’inventer pour des musiciens et des
chanteurs en acte un espace, un décor, des
actions, un déroulement, propres à faire théâtre
de la musique jouée.
© Mario Del Curto/Agence Strates