booklet 2009/2010 - Théâtre de la Ville

74
Théâtre, danse musique :
les partenaires 2009-2010 au 25 avril
ANGELIN PRELJOCAJ UN FUNAMBULE
Coproduction Festival Montpellier Danse 2009 – Théâtre de la Ville,
Paris. Le Ballet Preljocaj, CCN, est subventionné par le ministère de la
Culture et de la Communication – DRAC PACA, la région Provence-
Alpes-Côte-d’Azur, le département des Bouches-du-Rhône, la communauté
du Pays d’Aix et la ville d’Aix-en-Provence. Il bénéficie du
soutien du Groupe Partouche - Casino municipal d’Aix-Thermal, de
Groupama Alpes-Méditerrannée pour le développement de ses projets,
et de CULTURESFRANCE-ministère des Affaires étrangères pour
certaines de ses tournées à l’étranger.
L’OPÉRA DE QUAT’SOUS BERTOLT BRECHT I ROBERT WILSON
Production Berliner Ensemble. Coréalisation Théâtre de la Ville, Paris –
Festival d’Automne à Paris. Avec le soutien de la Fondation Pierre Bergé
– Yves Saint Laurent. Performance Rights and © Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main.
Avec l’autorisation amicale de Barbara Brecht-Schall. Musical
performance rights Kurt Weill Foundation for Music, Inc., New York.
L’EUROPÉENNE DAVID LESCOT
Production Théâtre de la Ville, Paris – Napoli Teatro Festival Italia.
Coproduction La Comédie de Reims, CDN – Théâtre de l’Union, CDN
du Limousin – TnBA, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine – La
Compagnie du Kaïros. Avec le soutien du Fonds d’Insertion pour
Jeunes Artistes Dramatiques/DRAC et région Provence-Alpes-Côte -
d’Azur et du Théâtre des Amandiers-Nanterre. Une première version
de ce texte a été écrite dans le cadre d’une commande passée par
le Théâtre du Peuple de Bussang, CDN Thionville-Lorraine et le Théâtre
de la Place – Centre européen de création théâtrale et chorégraphique,
pour Luxembourg et Grande Région Capitale européenne
de la Culture 2007.
I WENT TO THE HOUSE BUT DID NOT ENTER HEINER GOEBBELS
Production Théâtre Vidy-Lausanne. Coproduction Edinburgh International
Festival 2008 – Schauspielfrankfurt (Allemagne) – Teatro Comunale
di Bolzano (Italie) – Grand Théâtre de Luxembourg – Musica, festival
international des musiques d’aujourd’hui de Strasbourg. Coréalisation
Carolina Performing Arts at The University of North Carolina at Chapel
Hill (USA) – Hopkins Center, Dartmouth College, Hanover (USA). Avec le
soutien de Pro Helvetia - Fondation suisse pour la culture - pour la tournée.
Coréalisation Théâtre de la Ville, Paris – Festival d’Automne à Paris.
Musique Heiner Goebbels © Musikverlag G. Ricordi & Co (Munich).
SOUS LE VOLCAN MALCOM LOWRY I GUY CASSIERS
Production Toneelhuis. Coproduction Théâtre de la Ville, Paris – Festival
d’Automne à Paris – MC2 Grenoble – Maison de la Culture
d’Amiens – Théâtre du Nord, Lille – Le Volcan, scène nationale du
Havre – La Comédie de Reims, CDN. La compagnie remercie l’Universitaire
Associatie Brussel, l’Universidad Nacional Autonomica de
Mexico et le Centro Cultural Universitario/Tlatelololco.
FRANÇOIS VERRET DO YOU REMEMBER, NO I DON’T
Coproduction Théâtre national de Bretagne – Montpellier Danse –
Théâtre de la Ville, Paris – La compagnie FV. La compagnie FV est
subventionnée par la DRAC Ile-de-France et la Région Ile-de-France.
François Verret est artiste associé au Théâtre national de Bretagne.
WANTED PETULA FABRICE MELQUIOT I EMMANUEL DEMARCY-MOTA
Production 2009-2010 Théâtre de la Ville, Paris. Coproduction Comédie
de Reims, CDN
ANNE TERESA DE KEERSMAEKER ZEITUNG
Production Rosas. Coproduction De Munt / La Monnaie – Théâtre de la
Ville, Paris – MC2 Grenoble.
ROSAS DANST ROSAS Production Rosas, Kaaitheater, Klapstuk (création
1983) – Rosas (reprise 2009). Rosas reçoit le soutien des autorités
flamandes.
PHILOCTÈTE HEINER MÜLLER I JEAN JOURDHEUIL
Production Théâtre Vidy-Lausanne. Coproduction Théâtre national
de Strasbourg – Théâtre de la Ville, Paris.
JEAN GUIDONI
Avec l’aimable autorisation des Éditions FATRAS et de Mme Eugénie
Prévert-Bachelot. Production EDITO MUSIQUES.
PINA BAUSCH MASURCA FOGO
Créé en coopération avec l´EXPO 98 Lisbonne et l´Institut Goethe Lisbonne.
RENATA ROSA I KARIRI-XOCO
Avec le soutien de l’Union Européenne.
LIA RODRIGUES CRÉATION 2009
Création qui s’inscrit dans le cadre d’un compagnonnage avec le
Théâtre Jean-Vilar, soutenu par le conseil régional d’Ile-de-France au
titre de la permanence artistique et labellisé “França.Br 2009” l’Année
de la France au Brésil. Coproduction Théâtre Jean Vilar, Vitry-sur-Seine
– Théâtre de la Ville, Paris – Festival d’Automne à Paris – Centre national
de danse contemporaine d’Angers – Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles.
Avec le partenariat de REDES de Desenvolvimento da Maré et le soutien
de Espaço SESC – Rio de Janeiro-Brésil ainsi que la Fondation Prince
Claus pour la Culture et le Développement. La Lia Rodrigues Companhia
de Danças est soutenue par Petrobrás, dans le cadre du
programme Petrobrás Cultural, aide au projet de fonctionnement du
ministère de la Culture du Brésil.
GILLES JOBIN BLACK SWAN
Production Cie Gilles Jobin - Genève. Coproduction Bonlieu scène
nationale, Annecy – Théâtre de la Ville, Paris – Dampfzentrale, Berne
– Theater Chur. Avec le soutien de La Loterie romande. Donation
Zuger Kulturstiftung Landis & Gyr. Avec la collaboration de Beirut International
Platform of Dance (Beyrouth), des Rencontres chorégraphiques
de Carthage (Tunis), des Latitudes Contemporaines (Lille).
Gilles Jobin bénéficie d’une convention de soutien conjoint pour la
période 2007-2009 de la ville de Genève, de la république et canton
de Genève, et de Pro Helvetia. Gilles Jobin est artiste associé à Bonlieu
scène nationale, Annecy.
MERCE CUNNINGHAM NEARLY NINETY
Coproduction Brooklyn Academy of Music – barbicanbite10, Londres
– Comunidad de Madrid-Teatros Canal – Festival Internacional Madrid
en Danza – Théâtre de la Ville, Paris – Festival d’Automne à Paris.
JÉRÔME BEL CÉDRIC ANDRIEUX
Coproduction Théâtre de la Ville, Paris – Festival d'Automne à Paris –
R.B. Jérôme Bel, Paris.
SIN SANGRE COMPAGNIE TEATRECINEMA
Production générale Compañía Teatrocinema. POSTPRODUCCIÓN
DIGITAL: Cubo Negro y Tres Dedos.
RAOUL JAMES THIERRÉE
Production La Compagnie du Hanneton/Junebug. Coproduction
Théâtre de la Ville, Paris – Napoli Teatro Festival Italia – La Coursive,
scène nationale de La Rochelle – Théâtre royal de Namur – La Comédie
de Clermont-Ferrand – barbicanbite 09 ( Barbican Theatre Londres)
et Crying out Loud – Maison de la Danse, Lyon – Théâtre national de
Toulouse.
LA FABBRICA ASCANIO CELESTINI I CHARLES TORDJMAN
Production déléguée Théâtre Vidy-Lausanne. Production Théâtre de
la Manufacture CDN Nancy-Lorraine – Théâtre Vidy-Lausanne –
Compagnie Charles Tordjman.
CASIMIR ET CAROLINE ÖDÖN VON HORVÁTH I E. DEMARCY-MOTA
Production Théâtre de la Ville, Paris. Coproduction La Comédie de
Reims, CDN – le Grand T, scène conventionnée de Loire-Atlantique.
ROBYN ORLIN HIBRAH
Coproduction Théâtre de la Ville, Paris – Espace Michel-Simon, Noisyle-Grand
– Centre de Danse du Galion, Aulnay-sous-Bois.
BUNUN I PIUMA
Avec la collaboration et le soutien du Bureau de représentation de
Taipei en France.
LEMI PONIFASIO TEMPEST : WITHOUT A BODY
Production MAU (Auckland). Tournée avec l'aide de Creative New
Zealand.
AMPHITRYON MOLIÈRE I BÉRANGÈRE JANELLE
Production déléguée La Ricotta – Cie de Bérangère Jannelle – TnBA,
Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine. Coproduction Espace
Malraux, scène nationale de Chambéry et de la Savoie – La Comédie
de Reims, CDN – Théâtre de la Ville, Paris – L’Arc, scène nationale
du Creusot – Équinoxe, scène nationale de Châteauroux – Centre
dramatique régional de Haute-Normandie, Théâtre des deux rives –
Théâtre Brétigny, scène conventionnée du Val-d’Orge.
ENS. DE MUSIQUE TURQUE I Z. LIVANELLI I N. HIKMET
Avec le soutien de l’IKSV et de Culturesfrance dans le cadre de la saison
de la Turquie en France.
MATHILDE MONNIER CRÉATION 2010
Coproduction Théâtre de la Ville, Paris – arts 276 / festival Automne
en Normandie – Saison Montpellier Danse 2009 – la bâtie-festival de
Genève – CCN de Montpellier Languedoc-Roussillon… (en cours)
ARRÊTEZ LE MONDE, JE VOUDRAIS DESCENDRE I THÉÂTRE DROMESKO
Production Théâtre Dromesko. Coproduction Théâtre national de Bretagne,
Rennes – MC2 Maison de la Culture de Grenoble – Le Grand
Théâtre de Luxembourg – Espace Malraux, scène nationale de
Chambéry et de la Savoie – Le Volcan, Maison de la Culture du Havre
– Théâtre des Jacobins, Dinan (Côtes-d’Armor). La compagnie est
subventionnée par la DRAC Bretagne-ministère de la Culture et de la
Communication, Rennes Métropole, le conseil régional de Bretagne
et le conseil général d’Ille-et-Vilaine.
ALAIN PLATEL OUT OF CONTEXT
Production les ballets C. de la B. Coproduction Théâtre de la Ville, Paris
– Le Grand Théâtre de Luxembourg – TorinoDanza – Sadler’s Wells,
Londres – Stadsschouwburg Groningen – Tanzkongress 2009 – Kaaitheater,
Bruxelles.
TORI NO TOBU TAKASA I PAR-DESSUS BORD
MICHEL VINAVER I ORIZA HIRATA I ARNAUD MEUNIER
Projet de Coopération Internationale de Seinendan et de la Compagnie
de la Mauvaise Graine 2009. Production Compagnie de la Mauvaise
Graine (conventionnée par la Drac Ile-de-France - ministère de
la Culture et de la Communication et la région Ile-de-France) / Seinendan
– Komaba Agora Theatre. Coproduction Théâtre de la Ville,
Paris – Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, scène nationale – Comédie
de Caen, CDN de Normandie. Le projet a reçu le soutien de Culturesfrance
et de la ville de Paris dans le cadre de leur convention, du
service culturel de l'ambassade de France, et des Instituts Francojaponais
de Tokyo et de Kansai. Avec le soutien de Japan Airlines et
de la Fondation du Japon dans le cadre de son programme “Performing
Arts Japan”.
HOFESH SHECHTER UPRISING I IN YOUR ROOMS
UPRISING est une commande de la Robin Howard Foundation et reçoit
le soutien du Jerwood Changing Stages, du Choreolab Birmingham
DanceXchange et de l’Arts Council England. IN YOUR ROOMS est une
commande de The Place, Southbank Centre et Sadler’s Wells, et de
The Point, Eastleigh, Dance South West, Gloucestershire Dance et
Take Art Somerset, et reçoit le soutien de l’Arts Council England.
SANS OBJET AURÉLIEN BORY I COMPAGNIE 111
Production Compagnie 111- Aurélien Bory. Coproduction TNT, Théâtre
national de Toulouse Midi-Pyrénées – Théâtre Vidy-Lausanne E.T.E –
Théâtre de la Ville, Paris – La Coursive, scène nationale La Rochelle –
L’Agora, scène conventionnée Boulazac – Le Parvis, scène nationale
Tarbes-Pyrénnées. Résidences TNT-Théâtre national de Toulouse Midi-
Pyrénées. Avec l’aide de l’Usine, Tournefeuille. La Compagnie 111-
Aurélien Bory est conventionnée par le ministère de la Culture et de la
Communication-direction régionale Affaires culturelles Midi-Pyrénées,
la région Midi-Pyrénées et reçoit l’aide de la ville de Toulouse. La
Compagnie 111- Aurélien Bory bénéficie du soutien de la Fondation
BNP Paribas pour le développement de ses projets.
ODE MARITIME FERNANDO PESSOA I CLAUDE RÉGY
Une création des Ateliers Contemporains. Coproduction Festival d'Avignon
– Théâtre Vidy-Lausanne – Théâtre de la Ville, Paris – Théâtre des
Treize Vents, CDN de Montpellier-Languedoc-Roussillon. Avec le soutien
du CENTQUATRE.
BRIGITTE SETH I ROSER MONTLLÓ GUBERNA GENRE OBLIQUE
Coproduction Espace 1789 de Saint-Ouen – Scène nationale 61
d’Alençon – Théâtre Pôle Sud de Strasbourg – Mercat de les Flors de
Barcelone – Théâtre de la Ville, Paris – ARCADI (Action régionale pour
la création artistique et la diffusion en Ile-de-France). Avec le soutien
du conseil général de la Seine-Saint-Denis. La compagnie est subventionnée
par la direction régionale des Affaires culturelles d’Ile-de-
France / ministère de la culture et de la Communication au titre de
l’aide aux compagnies chorégraphiques. Compagnie en résidence
à l’Espace 1789 de Saint-Ouen.
HANS VAN DEN BROECK WE WAS THEM
Production SOIT. Coproduction KVS, Bruxelles – Théâtre de la Ville,
Paris – Bateau Feu, Dunkerque – Mousonturm, Frankfurt – La Rose des
Vents, Villeneuve-d’Ascq. En collaboration avec le Cultuurcentrum
(Bruges), le Kunstencentrum Buda (Kortrijk) et le Kunstencentrum Stuk
(Louvain). Avec le soutien des Autorités flamandes. En collaboration
avec le Kunstencentrum Buda (Kortrijk), le Kunstencentrum Stuk (Louvain)
et le ccBe (Berchem).
MAGUY MARIN CRÉATION 2010
Coproduction Festival d’Avignon 2009 – Théâtre de la Ville, Paris – MC2
Grenoble – CCN de Rillieux-la-Pape/Cie Maguy Marin. Le Centre chorégraphique
national de Rillieux-la-Pape/Cie Maguy Marin est subventionné
par le ministère de la Culture et de la Communication,
DRAC Rhône-Alpes, la région Rhône-Alpes, le département du Rhône,
la ville de Rillieux-la-Pape. Il bénéficie du soutien financier de CULTU-
RESFRANCE pour ses tournées internationales.