25.06.2013 Views

1866 T.10.pdf

1866 T.10.pdf

1866 T.10.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

102<br />

HIPPONE.<br />

(3e<br />

article.)<br />

M. le D^ Reboud nous adresse de Bône la copie des in<br />

scriptions suivantes, dont cinq sont accompagnées d'estampages<br />

à l'appui.<br />

N° 1.<br />

D. M. S.<br />

HYGIA<br />

VA VI<br />

M III<br />

D XII<br />

•i Monument consacré aux dieux mânes. Hygia a vécu six<br />

ans, trois mois et douze jours (Diis manibus sacrum. Hygia<br />

vixit annis sex, mensibus tribus, diebus duodecim). »<br />

Cette epitaphe brisée a été trouvée à la maison Chaubron,<br />

près du pont d'Hippone ; elle est assez mal gravée,<br />

sur un<br />

marbre du pays. La lettre D, qui y figure deux fois, est presque<br />

cariée.<br />

N° 2.<br />

DMS<br />

CRESSIA PV<br />

DENTILLA<br />

VAL<br />

H S E<br />

« Monument, etc. Cressia Pudentilla a vécu cinquante ans.<br />

Elle gît ici (Cressia Pudentilla vixil annis quinquaginta. Hic<br />

sita est). »<br />

Marbre gris du pays (dit savon de Marseille), en forme<br />

d'autel. D'un côté du dé, une patère sans poignée, de l'autre<br />

le vase appelé praefericulum, instruments destinés à rappeler<br />

un sacrifice fait aux dieux mânes.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!