1866 T.10.pdf

U3
logique des idées quelque peu dérangé dans le texte latin.
L'abréviation D. D. qui termine l'épigraphe peut signifier
Decreto Decurionum aussi bien que Dedieavit ; mais il nous
a paru qu'ici c'était ce dernier mot qui convenait.
Cherchel. (Caesarea). —
Cherchel,
M.
Beaujean officier-comptable à
nous adresse la communication suivante :
« On fait en ce moment à Cherchel des tranchées pour les
conduits des fontaines ; dans celle de la rue du centre, on
a exhumé une pierre portant une inscription. Par malheur,
le creux des lettres était rempli de terre au moment de la
découverte et on a cassé cette pierre avant d'avoir pu les
apercevoir. Plus tard, un ouvrier fontainier, ayant distingué
des caraclères sur les fragments, les a transcrits de la ma
nière suivante :
C F QVIR
AEDIL
II QQ
ACROR
AIVRNVM ICNSSIMO
M. Cabasson, propriétaire à Cherchel, ayant vu la transcrip
tion de cette épigraphe entre les mains de l'ouvrier me l'a
confiée pour que j'en prisse copie. Je ne puis donc vous
garantir sa conformité avec l'original que je n'ai pas eu sous
les yeux. Cependant, je ne laisse pas de vous l'adresser.
Tout peut servir en epigraphie. »
Note de la Rédaction. Il manque ici la première ligne, celle
où se trouvaient le nom el le prénom du dédicataire, lequel,
d'après les trois lignes suivantes élait :
■c'est-à-dire
— Duumvir
CAD FILIO QVIRINA
AEDILI
quinquennal
DVVMVIRO QVINQVENNALI
fils de Caius, de la Tribu Quirina,
»
— Edile,
Les lignes suivantes contiennent selon toule probabilité le
trèsnom
du dédicateur. qui adresse son hommage à un ami