1866 T.10.pdf

More documents

Recommendations

Info

440 IV. coha. J'ai intitulé ce travail fantaisie pour une flûte. Fantaisie ! Je ne sais comment cela s'est fait, mais dès que j'ai vu cet instrument étrange, le mot de fantaisie s'est présenté à mon esprit, de sorte que les parties différentes de mon travail se sont naturellement groupées dans un ordre qui, musicalement parlant, prêtait à ce titre. Mais qui dit fantaisie dit surtout œuvre légère, agréable, amusante in cauda venenum mon excuse est toute prêle. Ma fantaisie est pour une flûte — une flûte double. Alger, Août 1865. je Fco. Salvador Daniel. n'ose pas dire pour
I.» TOI! BEAU DE I.A CHRÉTIENNE, D'APRÈS SHAW ET BRUCE (1). Désormais, les documents européens, devenus plus abondants et plus explicites permettront de suivre avec moins d'incerti tude l'historique du mausolée mauritanien, bien que ces docu ments n'aient pas loujours la clarté et la certitude que l'on pourrait désirer. Le docteur anglais Shaw ouvre celte nouvelle série : il a passé douze années à Alger, clans le premier tiers du 18e siècle, comme chapelain du consulat d'Angleterre, et il a fait plusieurs voyages en Berbérie et dans le Levant. Par malheur, il ne dis tingue pas toujours assez nettement, dans sa relation, ses excur sions personnelles de celles d'autres explorateurs, et dont il a eu connaissance par communications cle manuscrits ou par ren seignements verbaux. Cela est cause, par exemple, qu'on se demande s'il a vu le Tombeau de la Chrétienne, quoiqu'il l'ait décrit et qu'il en produise même un dessin. Il est vrai de dire que c'est précisément ce qu'il en dit et ce qu'il en donne qui fait naître le doute à cel égard. On va en juger, du reste (2). Ce que nous avons dit clu traducteur de Marmol, nous l'appli quons à celui de Shaw : ils ne sont pas plus fidèles l'un que (1) Cet article est un passage extrait de la première partie d'un Rapport général sur la part que M. Berbrugger a prise à l'exploration du Tom beau de la Chrétienne. Ce Rapport général contient les trois parties sui vantes : 1° Histoire du monument; 2° Historique des travaux; 3° Inven taire raisonné des objets antiques trouvés autour du Tombeau ou à l'intérieur. (2) Shaw a donné, en 1738, à Oxford, sa première édition des Travels, etc., format in-folio; en 1743, il en parut, à la Haye, une traduction française anonyme, avec corrections et notes fournies par l'auteur, dit la préface. Shaw publia, en outre, en 1746 et 1747, deux suppléments à son œuvre. En 1757, après sa 2' mort, parut une édition, celle ci in-4°, de ses Tra vels, qui comprit tout ce qu'il avait publié jusque-là. Enfin, en 1808, il se fit, à Edimbourg, une réimpression en deux volumes in- 8° de cette deuxième édition, mais sans les extraits, les notes, les planches, etc. Pour se servir utilement de l'ouvrage de Shaw, il faut avoir ces diverses éditions cl la traduction de 1713, à sa disposition.
Page 1:
!TÏ i: p» »... *'3 ' p. K lV'T*'
Page 5 and 6:
REVUE AFRICAINE JOURNAL DES TRAVAUX
Page 7 and 8:
10e Année. If 5S. JANVIER 1866 Het
Page 9 and 10:
7 Le Duc de la Tripolitaine avait s
Page 11 and 12:
dans la Libye intérieure, pour un
Page 13 and 14:
H Africa habuit » — « Macomades
Page 15 and 16:
13 10. Mêmes incertitudes en ce qu
Page 17 and 18:
115 même des explications que nous
Page 19 and 20:
17 XOTICE suit lie» Sahari, le» O
Page 21 and 22:
cz-Zerdab, 19 s'armèrent à la hâ
Page 23 and 24:
21 « LesArabesdes El-Arba n'y nion
Page 25 and 26:
23 « Voyez l'intrépidité des Oul
Page 27 and 28:
25 les honneurs de reine et de prop
Page 29 and 30:
27 s'y est opposée. Gens dévoués
Page 31 and 32:
29 Kadri, Sid Aïssa ben el-Hadj el
Page 33 and 34:
Sidi Aissa ben Mohammed, 31 mis en
Page 35 and 36:
33 Semblable imprudence arriva à u
Page 37 and 38:
35 d'Aïn H'adjera au Nord-Esl de C
Page 39 and 40:
37 THEATRE DES PRINCIPALES OPÉRATI
Page 41 and 42:
39 Les Iracés de côtes que j'ai e
Page 43 and 44:
voulais pas interpréter assez rigo
Page 45 and 46:
43 «O.^QIIKTK DOBAH (I) La prise d
Page 47 and 48:
45 Martin (1), lequel ne bougeai! p
Page 49 and 50:
'-° 47 Martin do Argote de Cordoba
Page 51 and 52:
49 ladeurs à une lieue (l), par te
Page 53 and 54:
EES ÉDIFICES RELIGIEUX. DE I/ARCIE
Page 55 and 56:
53 En sa qualité de mosquée à Kl
Page 57 and 58:
el-Hadj Hamida el-Andeloussi (l'and
Page 59 and 60:
(douira) 57 mentionnée dans l'aete
Page 61 and 62:
50 " ainsi cet édifice : a mosqué
Page 63 and 64:
61 troisième fois en 201. La quinz
Page 65 and 66:
63 MAN . TRIB POT XV COS III PRO CO
Page 67 and 68:
03 encore avec ses bons comme avec
Page 69 and 70:
U7 que l'on peut songer à résoudr
Page 71 and 72:
69 « lames (1); au-de-là de ceux-
Page 73 and 74:
71 CHRONIQUE. Mers-el-Kebir et son
Page 75 and 76:
à Sour Djouab où, paraît-il, ont
Page 77 and 78:
7b de monde possible ; et ces Iours
Page 79 and 80:
i I " Mais, dira-t-on, il se peut q
Page 81 and 82:
7!) élé exécutés jusqu'ici dans
Page 83 and 84:
10° Année. N" 36. MARS 1860 ïhvn
Page 85 and 86:
83 rond ; le bras droit était comp
Page 87 and 88:
85 tionales qui leur était appliqu
Page 89 and 90:
Faisons remarquer ici, • 87 en ce
Page 91 and 92:
89 indiquer la part qu'ils prenaien
Page 93 and 94:
OU DIVERSITÉ D'AVENTURES, L'ODYSSE
Page 95 and 96:
.faisant et 93 disant mieux; l'ennu
Page 97 and 98:
ceThe'r la même caravelle, visible
Page 99 and 100:
97 la perle imminente fit naître u
Page 101 and 102:
99 sidération fit retirer une part
Page 103 and 104:
101 d'une heure durant. Après tant
Page 105 and 106:
103 Ce monument se trouve; sous les
Page 107 and 108:
105 un ans. Elle gît ici (Diis, et
Page 109 and 110:
probablement la défunte, — 107 q
Page 111 and 112:
109 forme d'autel, se trouve à la
Page 113 and 114:
Ml 1MEKN Eli KEBIR ET OK11* de 1509
Page 115 and 116:
113 « prudents qui goûtent peu ce
Page 117 and 118:
1 I Y, Cependant, Suarez ne se rega
Page 119 and 120:
117 peut manquer avec ces averses c
Page 121 and 122:
119 il y suppléa par la cullure de
Page 123 and 124:
121 un autre passage : « Enfant br
Page 125 and 126:
Suarez, 123 qui ne négligeait aucu
Page 127 and 128:
125 La vocation historique était c
Page 129 and 130:
127 fmportaiK l'histoire du grand m
Page 131 and 132:
129 ÉPIGBAI'HIK Ik'ACZIA. (Aumale)
Page 133 and 134:
131 bas, mesure encore 1 m. 15 c. d
Page 135 and 136:
133 de quelque monument avec une ou
Page 137 and 138:
135 N° 2r. IN» 3,565 de M. L. R.)
Page 139 and 140:
137 CUHONIQUE. Travaux du Tombeau d
Page 141 and 142:
139 sonde a. signalé un caveau hau
Page 143 and 144:
mitius Laetus, ut d après une pres
Page 145 and 146:
U3 logique des idées quelque peu d
Page 147 and 148:
145 Serteï, marquée par Morcelli
Page 149 and 150:
147 renco qu'il y ait de l'un à l'
Page 151 and 152:
149 Hippo Regius (Hippone) nous par
Page 153 and 154:
154 avant dans l'admistration du pa
Page 155 and 156:
153 avait également dans le Titeri
Page 157 and 158:
155 1593 et que la liste FI. Ph. d
Page 159 and 160:
157 pour déterminer les heures ave
Page 161 and 162:
159 au milieu duquel ces parties de
Page 163 and 164:
10* Aimée. HT 57. MAI 1866. Bruttc
Page 165 and 166:
163 En Orient, 12, montées par 40,
Page 167 and 168:
165 qu'elle prend soin encore d'ind
Page 169 and 170:
167 litiam lanquam sordidiorem ac m
Page 171 and 172:
169 romaines reçurent également l
Page 173 and 174:
171 EXTRAIT de la REVUE DES SOCIÉT
Page 175 and 176:
173 M. Adr. Berbrugger, « dans la
Page 177 and 178:
175 ■ elle au moins du siècle o
Page 179 and 180:
177 possesseur d'environ qualre cen
Page 181 and 182:
179 ÉPOQUE DE L'ETABLISSEMENT DES
Page 183 and 184:
Jj3 Jjo -AJ'^Hk-J! 181 L„is JU_)J
Page 185 and 186:
183 « cl les Constanliniens, mis e
Page 187 and 188:
185 * camps turcs, commandés, l'un
Page 189 and 190:
187 Ainsi, en l'an 1 055 (1645 de J
Page 191 and 192:
189 M. Limbery, l'objet de réflexi
Page 193 and 194:
191 « trouve également le cachet
Page 195 and 196:
193 25 Brahim be\ bou Seba , règne
Page 197 and 198:
195 l'hisloire de Si Salah el-Anier
Page 199 and 200:
197 9IEHS Eli-KEUll» Et OKA\ de 15
Page 201 and 202:
199 des posles qu'elle avait échel
Page 203 and 204:
'201 agréable et chérit môme cel
Page 205 and 206:
203 l'espion, que nulle considérat
Page 207 and 208:
dernier calcul ; el les révélatio
Page 209 and 210:
un « Au moment où la troupe dépa
Page 211 and 212:
5 mai. — A 209 i heures un quart
Page 213 and 214:
211 l'hypogée, découvert il y a o
Page 215 and 216:
213 Le caveau des lions, orienté d
Page 217 and 218:
215o En mettant le pied sur la sept
Page 219 and 220:
l'épaisseur d'un voussoir, 217 dé
Page 221 and 222:
9 19 à gauche pour se diriger bien
Page 223 and 224:
■2î\ .ES ÉDIFICES RELIGIEUX l>E
Page 225 and 226:
■2' 223 li'gnii.) Lorsque le prin
Page 227 and 228:
s'ouvrent deux portes l'autre à ba
Page 229 and 230:
des habitants (1) ; 2° 227 le muph
Page 231 and 232:
2-29 résulte de là, que l'une ét
Page 233 and 234:
Juba ii ou Juba ni ? — de là Chr
Page 235 and 236:
233 serait aboutir à la confusion
Page 237 and 238:
235 Pour revenir à notre double th
Page 239 and 240:
237 Ce centre de Zat, dont le nom n
Page 241 and 242:
239 Inscriplion bien gravée el con
Page 243 and 244:
10' Annie. N" S8. JUILLET 1866. Het
Page 245 and 246:
243 dere ad praenuntianda vada port
Page 247 and 248:
243 navires marchaient à la rame (
Page 249 and 250:
247 On appelait nautae naciunt les
Page 251 and 252:
249 Nous répondrons, avec Boeking:
Page 253 and 254:
251 civilis cum militari classis ad
Page 255 and 256:
253 là, que le Préfet de la flott
Page 257 and 258:
255 précis, n'ont qu'une significa
Page 259 and 260:
L'MUYSSEE UL DIVERSITÉ VVENTL'RES,
Page 261 and 262:
259 que le génie antipathique d'en
Page 263 and 264:
201 après avoir tiré de moi quelq
Page 265 and 266:
263 matelots, à nia réserve ; les
Page 267 and 268:
265 aventuriers turcs, montant à l
Page 269 and 270:
267 En aveugle s'y promener ; Et, m
Page 271 and 272:
269 TUNISIE. M. Charles Tissot, con
Page 273 and 274:
271 contrôlant par l'étude des lo
Page 275 and 276:
Rades cl de Maxula, 273 n'esl cette
Page 277 and 278:
273 tsll.mos esti nie paraît cunti
Page 279 and 280:
2u Le tracé de la voie romaine don
Page 281 and 282:
•270 !'/ Aquas est identique à H
Page 283 and 284:
281 ï" Que Galabras esl peut-être
Page 285 and 286:
2 MIS est le plus récent qui ait
Page 288 and 289:
2S6 LES ÉDIFICES RELIGIEUX ItE I/A
Page 290 and 291:
28S il leur communiqua la note des
Page 292 and 293:
290 Sidi Mohammed ben Mobârek en a
Page 294 and 295:
292 léki. Il s'empara de ces fonct
Page 296 and 297:
294 raabes, et on les fit monter à
Page 298 and 299:
296 pour la troisième fois aux fon
Page 300 and 301:
298 Khenchela n'est pas inconnue co
Page 302 and 303:
300 aucune carte. Cependant, comme
Page 304 and 305:
302 Ce que M. Bresnier traduit ains
Page 306 and 307:
304 à droite de la fontaine. La se
Page 308 and 309:
30G posait [à cetle lecture. Il es
Page 310 and 311:
308 fait ébouler. Toutes paraissai
Page 312 and 313:
inculliores vagos agitare...., 310
Page 314 and 315:
quer (du 14 au 27 mars) 312 est-ce
Page 316 and 317:
314 « Je dois cette inscription à
Page 318 and 319:
3IG fratri, Tolelano archiepiscopo
Page 320 and 321:
les deux bouls, tait que la ligne d
Page 322 and 323:
320 Le lendemain, on vil rôder aut
Page 324 and 325:
322 triremibus pugnare consuevissen
Page 326 and 327:
324 détourné les équipages de le
Page 328 and 329:
326 commerce, marchandises, effets
Page 330 and 331:
328 acquérir de l'importance, par
Page 332 and 333:
330 lac méditerranéen, dout ils o
Page 334 and 335:
332 • secours que, par resle de p
Page 336 and 337:
334 tant pour les arrivages que pou
Page 338 and 339:
336 ne mentionne que pour ne pas le
Page 340 and 341:
338 pendant la période turque (Reg
Page 342 and 343:
340 fois parmi 1,000 ou 1,200 barba
Page 344 and 345:
former particulièrement, y sur les
Page 346 and 347:
344 fine, qui feignit cle n'en rien
Page 348 and 349:
346 Telle esl l'analyse exacte de l
Page 350 and 351:
de l'énigme, 348 c'est-à-dire la
Page 352 and 353:
330 Enfin, une pièce authentique
Page 354 and 355:
355 Et, pourlant, à cela, où à q
Page 356 and 357:
354 même temps et au même endroit
Page 358 and 359:
356 En tous cas, l'évêque Donatus
Page 360 and 361:
358 M. Ausone de Chancel a émis un
Page 362 and 363:
360 faut remarquer ici que les noms
Page 364 and 365:
362 décrite au I. 5e de celle Revu
Page 366 and 367:
364 qui élail vide, a les mêmes d
Page 368 and 369:
366 courir une plaine fertile (lu M
Page 370 and 371:
368 Le village de Mouzaïa-les-Mine
Page 372 and 373:
370 adressé à M. le Minisire de l
Page 374 and 375:
372 moyens et il arriva ainsi à av
Page 376 and 377:
374 Sidi Mohammed ben sidi Mobârek
Page 378 and 379:
376 28. El Hadj Ahmed ben Si Amar,
Page 380 and 381:
et soir, des tiizeb (1) 378 du Cora
Page 382 and 383:
380 sérieorde ainsi qu:à tous les
Page 384 and 385:
382 FANTAISIE SUR UNE FLUTE DOUBLE,
Page 386 and 387:
384 Irunicnls usités autrefois par
Page 388 and 389:
386 El les symphonies de Beethoven
Page 390 and 391:
3N8 DEUXIÈME PARTIE. THÈME ET VAR
Page 392 and 393: 390 ton de notre système. Le son p
Page 394 and 395: 392 Soit cinq sons distants entre e
Page 396 and 397: 394 « 11 s'agit d'en assurer la co
Page 398 and 399: 3% les populalions indigènes, au b
Page 400 and 401: 398 xympalhirs que nous avons trouv
Page 402 and 403: 400 rali corne punlo finale ad anch
Page 404 and 405: 10-2 [hôte qui distingue la classe
Page 406 and 407: 404 nant pas d'ailleurs à l'aviron
Page 408 and 409: 406 plus longs et plus lourds, par
Page 410 and 411: 408 On s'est assuré par expérienc
Page 412 and 413: 410 maniait à lui seul un aviron,
Page 414 and 415: 412 diagonale au-dessus des cinq au
Page 416 and 417: A cet effet, on y versale, 414 intr
Page 418 and 419: Dolon, 416 pelite voile de misaine
Page 420 and 421: 418 Tormeulum et milra sonl, en l'a
Page 422 and 423: au rentre, . 420 avec des bords qui
Page 424 and 425: 422 blées sans art. On les constru
Page 426 and 427: 424 FANTAISIE SUR UNE FLITTE IM»l
Page 428 and 429: 426 ré majeur el ré mineur, comme
Page 430 and 431: 428 Le tube de droite esl percé de
Page 432 and 433: 430 eurde dorien sot et des Irois s
Page 434 and 435: 132 FINAL. 1. Adagio declamcdo. En
Page 436 and 437: 434 » primerait-elle autrement ? U
Page 438 and 439: 436 Admettons que, dans ce cas, ce
Page 440 and 441: 438 pagné par la flûte de gauche.
Page 444 and 445: 442 l'autre! Pour quon puisse appr
Page 446 and 447: sur en question, d'aulres par ties
Page 448 and 449: 446 de pyramide roude à degrés, d
Page 450 and 451: archéologue instruit, passionné,
Page 452 and 453: 450 ■ avait pu en effet être tro
Page 454 and 455: suprême, atteste l'unité de Dieu,
Page 456 and 457: 454 Porte Ottomane que le nouveau p
Page 458 and 459: 456 la supériorité de l'armement.
Page 460 and 461: 458 gens de bien m'a mis en possess
Page 462 and 463: 4 GO tu verras en cela que je le ve
Page 464 and 465: 462 tendances anti-islamiques n'ét
Page 466 and 467: J-Ô4 littoral, esl faite par MM. L
Page 468 and 469: qu a duré celle campagne, ifiG on
Page 470 and 471: 468 route (1) et tit une marche cle
Page 472 and 473: 470 Lopez cle Siqueira et de Franus
Page 474 and 475: 472 « La victoire est à nous, com
Page 476 and 477: Le dessin envoyé avec la lettre ci
Page 478 and 479: 476 » Sur un fragment de marbre bl
Page 480 and 481: 478 d'un passage important cle son
Page 482 and 483: 480 militaires. Arrivé au terme de
Page 484 and 485: I'if.sse (Louis). - Sai.vato'i (Dan
Page 486: ■V\. **4ilP$£ *'^ ' '.J& ■ ■
show all

1866 T.10.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?