You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
mière fois dans les œuvres de JG une<br />
dialectique ordre chaos, 51, 162, 209, 241,<br />
244, 251, 253<br />
N<br />
nachos : a) Variété de tacos avec du fromage<br />
fondu, à essayer à Santa Fé (Nouveau<br />
Mexique) où ils sont horriblement<br />
bons et indigestes b) Seul Dieu les<br />
prépare bien, 84<br />
nanène : a) Apport verbal mineur de JG à la<br />
langue grognée b) sans rapport avec<br />
ragnagna c) potentiel mesurable de<br />
chimie verbale (nana, naine, inane, bas<br />
de laine, Maria, etc.), 31<br />
Napoléon et Sainte Hélène : Un requin et le<br />
Forex, Jupiter et Europe, mon postier<br />
et la fille du banquier, César et les<br />
hydres de mars, Aure et Atika, mon<br />
coiffeur avec une mosquée : il y a un<br />
livre à faire sur les accouplements<br />
étranges ou fictifs, 42<br />
NdX : Ou variantes des notes d’Éditeur ou<br />
auteur. Dans les livres de JG on assiste<br />
progressivement à des ajouts aux<br />
classiques NdE, NdA. L’auteur les<br />
rédige selon la fantaisie du moment et<br />
il arrive qu’il perde le sens initial de<br />
l’abréviation. Nous retranscrivons ici<br />
la plupart de ces notes dont certaines<br />
restent livrées à la créativité du<br />
lecteur. Il est à noter que les personnages<br />
du livre ont trouvé accès à ces<br />
notes et n’hésitent plus à s’exprimer<br />
hors chapitres. <strong>Le</strong>s notes observent<br />
la syntaxe notes de XX, a, b, c, d etc.<br />
dans laquelle on suit l’ordre de probabilité<br />
décroissante.<br />
Notes de l’Auteur :<br />
NdAapnprplx : 19, Note de l’Auteur à peine<br />
perplexe.<br />
NdAcnf : 13, Note de l’Auteur confus.<br />
NdAdm : 145, Note de l’Auteur admiratif.<br />
NdAencht : 18, Note de l’Auteur enchanté.<br />
NdAff : 236, Note de l’Auteur fou furieux.<br />
NdAagc : 261, Note de l’Auteur agacé,<br />
agencé.<br />
NdAmrcàPrs : 197, Note d’un Américain à<br />
Paris.<br />
NdAprplx : 19, Note de l’Auteurperplexe.<br />
NdAprdt : 284, Note de l’Auteur prudent.<br />
NdAqsf : 212, Note de l’Auteur qui s’en fout.<br />
NdAqsrbch : 276, Note de l’Auteur qui se<br />
rabâche (?)<br />
NdAqdcnn : 209, Note de l’auteur qui déconne<br />
franchement.<br />
NdArglrd : 23, Note de l’Auteur ragaillardi !<br />
NdAsarc : 209, Note de l’Auteur sarcastique…<br />
NdAscand : 200, Note de l’Auteur scandalisé.<br />
NdAscptq : 85, Note de l’Auteur sceptique.<br />
Il est fait référence au chiffre de la bête ou<br />
“Apocaline” et c’est franchement trop tarte à<br />
la crème pour ne pas être modifié.<br />
Notes de l’Éditeur :<br />
NdE (??) :107, Note de l’Éditeur qui n’y<br />
comprend rien.<br />
NdE¿? (variante espagnole)<br />
NdEadm 167, Note de l’Éditeur amiratif.<br />
NdEamu 37, amusé.<br />
NdEasscntdvrunprlaut 27 Note de l’Éditeur<br />
assez content de voir un XXX ! (sens<br />
perdu à trouver)<br />
NdEcntrié 39 Note de l’Éditeur contrarié.<br />
NdEcstn 238, Note de l’Éditeur consterné.<br />
NdEembrss 213, Note de l’Éditeur embarassé,<br />
embrassé, enceint (en Espagne).<br />
NdEexc 21, Note de l’Éditeur excité.<br />
NdEexcd 121, Note de l’Éditeur excédé.<br />
NdEfdj 85, Note de l’Éditeur fou de joie.<br />
NdEff 56, Note de l’Éditeur effaré.<br />
NdEfier 49, Note de l’Éditeur fier, fort intelligent<br />
et révolté.<br />
NdEfutrst 210, Note de l’Éditeur XXX ! (sens<br />
perdu à trouver)<br />
NdEint 67, Note de l’Éditeur intéressé.<br />
NdEintrg 168 , Note de l’Éditeur intrigué,<br />
guant.<br />
NdEintrgt 258, Note de l’Éditeur intransigeant.<br />
NdEjlx 268, Note de l’Éditeur vilain jaloux.<br />
NdEpufd’ccd 27, Note de l’Éditeur pour une<br />
316
Change language