Chandi Borobudur: un monument pour toute l ... - unesdoc - Unesco

More documents

Recommendations

Info

16 Introduction L'administrateur hollandais de la région de Kédu, un certain Hartmann, était de ceux qui s'intéressaient particulièrement à Chandi Borobudur. Il ordonna le déblayage des décombres et le nettoyage des galeries et, en 1835, le monument était enfin débarrassé de tout ce qui l'avait défiguré. Il est très dommage que Hartmann n'ait pas laissé de relation sur ses travaux. Tout ce que nous en savons, nous le tenons de rapports ultérieurs. On peut surtout regretter que sa prétendue découverte d'un bouddha de pierre dans le stupa principal ait fait l'objet de disputes sans fin. En 1842, Hartmann étudia de façon approfondie l'intérieur du grand dôme. On ne sait pas ce qu'il y trouva, mais Wilsen, dans son rapport de 1853, fait état de l'existence à cet endroit d'un bouddha ayant la même taille que les centaines d'autres statues du bouddha à Borobudur. Aucun explorateur ne l'avait mentionnée jusque-là. Le bruit se répandit que cette statue avait été placée là par l'officier de district indigène pour faire plaisir à l'administrateur hollandais. Si l'intérêt de Hartmann pour le monument était surtout d'ordre personnel, Wilsen, lui, fut officiellement chargé par le gouvernement de relever les détails architecturaux et les bas-reliefs. Il arriva en 1849 à Borobudur et passa les quatre années suivantes à faire des dessins d'architecture et plusieurs centaines de croquis des bas-reliefs. Il étudia aussi le monument lui-même et lui consacra trois articles. Entre-temps, le gouvernement avait chargé Brumund d'en faire une description détaillée, qui fut terminée en 1856. Un grave malentendu surgit alors : Brumund pensait que son étude serait publiée et illustrée par les dessins de Wilsen. Le gouvernement, au contraire, projetait de publier un ouvrage officiel qui serait basé sur les articles et les dessins de Wilsen et complété par l'étude de Brumund. Brumund, furieux, refusa de collaborer à cette entreprise. Le gouvernement dut alors nommer un autre spécialiste, Leemans, qui fut prié en 1859 d'utiliser les manuscrits de Wilsen et de Brumund pour compiler une nouvelle monographie, contenant les dessins de Wilsen. Les divergences d'opinion sur l'exactitude de ces dessins et sur les moyens de reproduction à employer compliquèrent beaucoup la tâche de Leemans, Mais lorsque la monographie parut enfin en 1873 (suivie de près par une traduction française en 1874), toute la documentation existante sur Chandi Borobudur était à la disposition du grand public. Chaque détail du monument y était décrit et plus jamais Chandi Borobudur ne devait retomber dans l'oubli.
1. Vue aérienne du monument 2. Vue du nord-ouest
Page 2 and 3: Chandi Borobudur Un monument pour t
Page 4 and 5: Préface Voici une étude sérieuse
Page 6 and 7: Table des matières Liste des illus
Page 8 and 9: 10 16. Quelques pierres exhumées d
Page 10 and 11: 12 Introduction deux principales ri
Page 12 and 13: 14 Introduction en effet découvert
Page 16 and 17: •¿SSSf^Ä^-SSSSÄ * 3. Un dessin
Page 18 and 19: 7. Inclinaison, tassement et dété
Page 20 and 21: 18 Introduction moines du Bouddha,
Page 22 and 23: 20 Introduction monuments dispersé
Page 24 and 25: 22 Introduction qui se rendaient so
Page 26 and 27: Le monument Le nom de Borobudur Les
Page 28 and 29: 11. Scènes du Karmavibhangga 12.
Page 30 and 31: 15. Dégâts dus à des tensions 16
Page 32 and 33: 26 Le monument principale du platea
Page 34 and 35: 28 Le monument grand stupa représe
Page 36 and 37: 30 Le monument 2 500 mètres, se su
Page 38 and 39: 32 Le monument Mur du pied caché P
Page 40 and 41: 34 Le monument de princesses que le
Page 42 and 43: 36 Le monument Alors le Bodhisattva
Page 44 and 45: 38 Le monument conseille à Halaka
Page 46 and 47: 40 Le monument fut sauvé par des b
Page 48 and 49: 19. Un dhyani bouddha présentant Y
Page 50 and 51: La face sud-est du monument II. Le
Page 52 and 53: 42 Le monument Plan-masse de Chandi
Page 54 and 55: 44 Le monument longue conversation,
Page 56 and 57: 46 Le monument les merveilles du ro
Page 58 and 59: 48 Le monument Dharmachakra mudra s
Page 60 and 61: 50 Le monument sphère (bhuvarloka)
Page 62 and 63: 52 Le monument glorifier ses préd
Page 64 and 65:
54 La sauvegarde de Borobudur charg
Page 66 and 67:
56 La sauvegarde de Borobudur chang
Page 68 and 69:
V. Bas-reliefs du mur est de la pre
Page 70 and 71:
IX. Un bas-relief gravement endomma
Page 72 and 73:
58 La sauvegarde de Borobudur calcu
Page 74 and 75:
60 La sauvegarde de Borobudur miné
Page 76 and 77:
62 La sauvegarde de Borobudur et un
Page 78:
Bibliographie sélectionnée 64 SOE
show all

Chandi Borobudur: un monument pour toute l ... - unesdoc - Unesco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?