Chandi Borobudur: un monument pour toute l ... - unesdoc - Unesco

40 Le monument
fut sauvé par des bergers et prédit que Ruroka périrait bientôt, avec son
souverain.
Six jours durant, une pluie de pierres précieuses tomba sur la ville et,
le septième jour, une pluie de sable l'ensevelit complètement. Ainsi
périt le roi, avec ses malfaisants sujets.
Dans la première galerie, les 135 premiers panneaux de la rangée supérieure
sont consacrés aux 34 légendes du Jatakamala. Les 237 autres,
ainsi que les séries inférieures et les balustrades de la deuxième galerie,
traitent de légendes se rattachant à d'autres cycles. Des avadana se
mêlent aux jakata. Il convient de souligner que quelques jakata sont
représentés deux fois, mais pas dans la même série. C'est ainsi que
l'histoire du roi Sibhi figure à la fois sur le mur principal et sur la
balustrade de la première galerie.
Ni les jataka, ni les bas-reliefs ne suivent l'ordre chronologique de l'histoire
du Bodhisattva, depuis sa réincarnation sous une forme animale
jusqu'à sa renaissance au ciel.
Lorsque le Bodhisattva vécut sous la forme d'une perdrix, il se distinguait
des autres perdrix. Il observait la doctrine, refusait toute nourriture
animale et ne mangeait que des légumes. En conséquence, il restait
petit et chétif. Un jour, un incendie ravageant la forêt, toutes les créatures
se sauvèrent. Seul le Bodhisattva resta calme et tranquille dans son
nid. Lorsque le feu s'approcha de lui, il s'adressa à Agni, le dieu du
feu, et lui fit observer que la soif de pouvoir devrait être soumise à la
puissance de la vérité. A l'instant même, malgré le vent violent qui
attisait l'herbe sèche, le feu s'éteignit. La forêt et tous ses habitants
furent sauvés.
Une autre fois, le Bodhisattva naquit sous la forme d'un lièvre. Il
avait pour meilleurs amis une loutre, un chacal et un singe. Inlassablement,
il leur recommandait de rester sur le bon chemin et de faire preuve
de générosité dans la vie de tous les jours. Le dieu Sakra voulut le mettre
à l'épreuve : il apparut dans la forêt sous la forme d'un brahmane
égaré et mourant de faim. Les quatre amis se précipitèrent à son secours.
La loutre apporta sept poissons, le chacal un lézard et le singe des
fruits. Seul le lièvre n'avait rien à offrir. Lorsque le brahmane alluma
un feu sacrificiel, le lièvre sauta dans les flammes et s'immola en offrande.
Le roi des dieux admira fort cette sainte action et, ayant repris
sa vraie forme, il félicita le lièvre de son abnégation.
Sous la forme d'une tortue géante, le Bodhisattva donna un autre
exemple étonnant d'abnégation. Cinq marchands voguant à bord d'un
navire en perdition luttaient désespérément contre les vagues gigantesques
quand le Bodhisattva apparut, prit les hommes sur son dos et les
déposa sains et saufs sur la terre ferme. Là, épuisé, il s'endormit. Entre-