Chandi Borobudur: un monument pour toute l ... - unesdoc - Unesco

More documents

Recommendations

Info

40 Le monument fut sauvé par des bergers et prédit que Ruroka périrait bientôt, avec son souverain. Six jours durant, une pluie de pierres précieuses tomba sur la ville et, le septième jour, une pluie de sable l'ensevelit complètement. Ainsi périt le roi, avec ses malfaisants sujets. Dans la première galerie, les 135 premiers panneaux de la rangée supérieure sont consacrés aux 34 légendes du Jatakamala. Les 237 autres, ainsi que les séries inférieures et les balustrades de la deuxième galerie, traitent de légendes se rattachant à d'autres cycles. Des avadana se mêlent aux jakata. Il convient de souligner que quelques jakata sont représentés deux fois, mais pas dans la même série. C'est ainsi que l'histoire du roi Sibhi figure à la fois sur le mur principal et sur la balustrade de la première galerie. Ni les jataka, ni les bas-reliefs ne suivent l'ordre chronologique de l'histoire du Bodhisattva, depuis sa réincarnation sous une forme animale jusqu'à sa renaissance au ciel. Lorsque le Bodhisattva vécut sous la forme d'une perdrix, il se distinguait des autres perdrix. Il observait la doctrine, refusait toute nourriture animale et ne mangeait que des légumes. En conséquence, il restait petit et chétif. Un jour, un incendie ravageant la forêt, toutes les créatures se sauvèrent. Seul le Bodhisattva resta calme et tranquille dans son nid. Lorsque le feu s'approcha de lui, il s'adressa à Agni, le dieu du feu, et lui fit observer que la soif de pouvoir devrait être soumise à la puissance de la vérité. A l'instant même, malgré le vent violent qui attisait l'herbe sèche, le feu s'éteignit. La forêt et tous ses habitants furent sauvés. Une autre fois, le Bodhisattva naquit sous la forme d'un lièvre. Il avait pour meilleurs amis une loutre, un chacal et un singe. Inlassablement, il leur recommandait de rester sur le bon chemin et de faire preuve de générosité dans la vie de tous les jours. Le dieu Sakra voulut le mettre à l'épreuve : il apparut dans la forêt sous la forme d'un brahmane égaré et mourant de faim. Les quatre amis se précipitèrent à son secours. La loutre apporta sept poissons, le chacal un lézard et le singe des fruits. Seul le lièvre n'avait rien à offrir. Lorsque le brahmane alluma un feu sacrificiel, le lièvre sauta dans les flammes et s'immola en offrande. Le roi des dieux admira fort cette sainte action et, ayant repris sa vraie forme, il félicita le lièvre de son abnégation. Sous la forme d'une tortue géante, le Bodhisattva donna un autre exemple étonnant d'abnégation. Cinq marchands voguant à bord d'un navire en perdition luttaient désespérément contre les vagues gigantesques quand le Bodhisattva apparut, prit les hommes sur son dos et les déposa sains et saufs sur la terre ferme. Là, épuisé, il s'endormit. Entre-
17. Les cinq dhyani bouddha avec leurs mudra respectives et leur emplacement par rapport aux points de l'espace (nord en haut) 18. Un dhyani bouddha présentant \adhyana-mudra
Page 2 and 3: Chandi Borobudur Un monument pour t
Page 4 and 5: Préface Voici une étude sérieuse
Page 6 and 7: Table des matières Liste des illus
Page 8 and 9: 10 16. Quelques pierres exhumées d
Page 10 and 11: 12 Introduction deux principales ri
Page 12 and 13: 14 Introduction en effet découvert
Page 14 and 15: 16 Introduction L'administrateur ho
Page 16 and 17: •¿SSSf^Ä^-SSSSÄ * 3. Un dessin
Page 18 and 19: 7. Inclinaison, tassement et dété
Page 20 and 21: 18 Introduction moines du Bouddha,
Page 22 and 23: 20 Introduction monuments dispersé
Page 24 and 25: 22 Introduction qui se rendaient so
Page 26 and 27: Le monument Le nom de Borobudur Les
Page 28 and 29: 11. Scènes du Karmavibhangga 12.
Page 30 and 31: 15. Dégâts dus à des tensions 16
Page 32 and 33: 26 Le monument principale du platea
Page 34 and 35: 28 Le monument grand stupa représe
Page 36 and 37: 30 Le monument 2 500 mètres, se su
Page 38 and 39: 32 Le monument Mur du pied caché P
Page 40 and 41: 34 Le monument de princesses que le
Page 42 and 43: 36 Le monument Alors le Bodhisattva
Page 44 and 45: 38 Le monument conseille à Halaka
Page 48 and 49: 19. Un dhyani bouddha présentant Y
Page 50 and 51: La face sud-est du monument II. Le
Page 52 and 53: 42 Le monument Plan-masse de Chandi
Page 54 and 55: 44 Le monument longue conversation,
Page 56 and 57: 46 Le monument les merveilles du ro
Page 58 and 59: 48 Le monument Dharmachakra mudra s
Page 60 and 61: 50 Le monument sphère (bhuvarloka)
Page 62 and 63: 52 Le monument glorifier ses préd
Page 64 and 65: 54 La sauvegarde de Borobudur charg
Page 66 and 67: 56 La sauvegarde de Borobudur chang
Page 68 and 69: V. Bas-reliefs du mur est de la pre
Page 70 and 71: IX. Un bas-relief gravement endomma
Page 72 and 73: 58 La sauvegarde de Borobudur calcu
Page 74 and 75: 60 La sauvegarde de Borobudur miné
Page 76 and 77: 62 La sauvegarde de Borobudur et un
Page 78: Bibliographie sélectionnée 64 SOE

Chandi Borobudur: un monument pour toute l ... - unesdoc - Unesco

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?