Chandi Borobudur: un monument pour toute l ... - unesdoc - Unesco

More documents

Recommendations

Info

62 La sauvegarde de Borobudur et un Conseil d'administration fut créé le même jour, avec pour tâche principale de prêter une aide au Directeur général de l'Unesco pour l'utilisation des capitaux réunis. Entre-temps, la Nedeco avait préparé les documents d'adjudication. Au milieu de l'année 1973, un contrat pour les travaux de génie et les travaux accessoires était passé avec une entreprise mixte groupant P. T. Nindya Karya (Indonésie) et la Construction and Development Corporation (Philippines). Les opérations confiées à ces entrepreneurs comprennent deux phases. Avant d'entamer la restauration proprement dite, il faut aménager le site : installer des bureaux, des ateliers, des centrales d'énergie, amener des camions pour transporter le matériel, des élévateurs, des grues, des ponts roulants pour les grues, etc. La seconde phase des opérations — construction de fondations renforcées en ciment, pose de couches filtrantes sous les sols et derrière les murs du monument — se déroulera en même temps que les travaux de restauration. Quant aux activités que la Badan doit mener, avec le concours des experts internationaux, elles porteront essentiellement sur le monument lui-même : démontage, enregistrement, nettoyage et traitement des pierres, restauration des pierres sculptées et, enfin, reconstruction du monument (ce qui comprend la construction des couches imperméables derrière les murs). Le plan de restauration exige donc le démontage puis la reconstruction de l'édifice, mais cela ne concerne que les quatres terrasses du rupadhatu. Grâce aux travaux de Van Erp, les plates-formes circulaires de Varupadhatu restent assez stables, bien qu'elles se soient un peu tassées, pour qu'il suffise de les entretenir. La base du monument constitue un support ferme et sûr et, pour des raisons techniques comme financières, il vaut mieux ne pas y toucher. Il est dommage, certes, que les bas-reliefs du kamadhatu restent dissimulés, mais la sécurité du monument doit passer d'abord. La restauration proprement dite demandera six ans à partir du démontage du rupadhatu et nécessitera la participation de 600 techniciens et ouvriers. En 1982, Chandi Borobudur devrait avoir retrouvé la splendeur et la magnificence qui en font un monument pour l'humanité tout entière.
Bibliographie sélectionnée BERNET KEMPERS, A. J. CASPARIS, J. G. DE ERP, TH. VAN ; KROM, N. J. FONTEIN, J. HYVERT, G. KROM, N. J. MARZUKI, Y ; AWUY, Fred D. MOENS, J. L. NAMIKAWA, B.C.S. SIVARAMAMURTI, C. SOEDIMAN SOEKMONO, D r Ancient Indonesian art. Amsterdam, 1959. Borobudur, Mysteriegebeuren in steen [Borobudur, mystère de pierre]. La Haye, 1960. Édition révisée et complétée en 1970. Inscripties uit de Cailendra-tijd [Inscriptions de l'époque Sailendra]. Vol. I de Prasasti Indonesia (Jakarta), 1950. Beschrijving van Barabudur [Description de Borobudur]. La Haye, 1920-1931. 2 vol. et 3 albums. Vol. I : KROM, N.J. Archaeologische beschrijving [Description archéologique], 1920 ; vol. II : ERP, TH. VAN. Bouwkundige beschrijving [Description architecturale], 1931. The pilgrimage of Sudhana. A study of Gandavyuha illustrations in China, Japan and Java. La Haye, 1966. Borobudur, les bas-reliefs. Matériaux - .facteurs responsables des dégradations - programme de conservation. Studies in conservation, vol. 18, 1973, p. 131-155. Baraboedoer. Het heitigdom van het Boeddhisme of Java [Borobudur. Le sanctuaire du bouddhisme à Java]. La Haye, 1930. Inleiding tot de Hindoe-Javaansche kunst [Introduction à l'art hindou-javanais]. La Haye, 1923, 3 vol. The life of Bouddha on the stupa of Barabudur according to the Lalitavistara text. La Haye, 1926. Ñamo Buddhaya. The monument of homage to Buddha - Chandi Borobudur. Amsterdam, 1973. Barabudur, Mendut en Pawon en hun onderlinge samenhang [Borobudur, Menut et Pawon et les rapports entre ces trois sanctuaires]. Tijdschrift voor de Indische Taal-, Land- en Volkenkunde, uitgegeven door het Bataviaasch Genootschap van Künsten en Wetenschappen, vol. 84, 1950-1951, p. 326-386 et 387-432. Borobudur, the Buddhist monument of Java. Photographies de Banri Namikawa, explications de Daigoro Chihara, Ryo Namikawa et Ryusho Hikata. Tokyo, 1971. Le « stupa » du Barabudur. Paris, 1961. Borobudur, Indonesian cultural heritage. Studies in conservation, vol. 18, 1973, p. 102-112. New light on some Borobudur problems. Bulletin de l'Institut archéologique de la République d'Indonésie (Jakarta), vol. 5, 1969.
Page 2 and 3:
Chandi Borobudur Un monument pour t
Page 4 and 5:
Préface Voici une étude sérieuse
Page 6 and 7:
Table des matières Liste des illus
Page 8 and 9:
10 16. Quelques pierres exhumées d
Page 10 and 11:
12 Introduction deux principales ri
Page 12 and 13:
14 Introduction en effet découvert
Page 14 and 15:
16 Introduction L'administrateur ho
Page 16 and 17:
•¿SSSf^Ä^-SSSSÄ * 3. Un dessin
Page 18 and 19:
7. Inclinaison, tassement et dété
Page 20 and 21:
18 Introduction moines du Bouddha,
Page 22 and 23:
20 Introduction monuments dispersé
Page 24 and 25:
22 Introduction qui se rendaient so
Page 26 and 27: Le monument Le nom de Borobudur Les
Page 28 and 29: 11. Scènes du Karmavibhangga 12.
Page 30 and 31: 15. Dégâts dus à des tensions 16
Page 32 and 33: 26 Le monument principale du platea
Page 34 and 35: 28 Le monument grand stupa représe
Page 36 and 37: 30 Le monument 2 500 mètres, se su
Page 38 and 39: 32 Le monument Mur du pied caché P
Page 40 and 41: 34 Le monument de princesses que le
Page 42 and 43: 36 Le monument Alors le Bodhisattva
Page 44 and 45: 38 Le monument conseille à Halaka
Page 46 and 47: 40 Le monument fut sauvé par des b
Page 48 and 49: 19. Un dhyani bouddha présentant Y
Page 50 and 51: La face sud-est du monument II. Le
Page 52 and 53: 42 Le monument Plan-masse de Chandi
Page 54 and 55: 44 Le monument longue conversation,
Page 56 and 57: 46 Le monument les merveilles du ro
Page 58 and 59: 48 Le monument Dharmachakra mudra s
Page 60 and 61: 50 Le monument sphère (bhuvarloka)
Page 62 and 63: 52 Le monument glorifier ses préd
Page 64 and 65: 54 La sauvegarde de Borobudur charg
Page 66 and 67: 56 La sauvegarde de Borobudur chang
Page 68 and 69: V. Bas-reliefs du mur est de la pre
Page 70 and 71: IX. Un bas-relief gravement endomma
Page 72 and 73: 58 La sauvegarde de Borobudur calcu
Page 74 and 75: 60 La sauvegarde de Borobudur miné
Page 78: Bibliographie sélectionnée 64 SOE
show all

Chandi Borobudur: un monument pour toute l ... - unesdoc - Unesco

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?