Derrière la pandémie dans les communautés autochtones

Personnes transgenre : Expression générique désignant des personnes dont l’identité de
genre ne correspond pas au sexe qui leur a été assigné à la naissance ou que la société
suppose (2-Spirit People of the 1st Nation, 2008). Elle inclut les personnes transgenre,
transsexuelles et androgynes, entre autres.
Résilience : Capacité de se rétablir ou de « rebondir » d’une situation de vie stressante
et difficile. Le fait de relever un défi peut aider l’individu à être plus fort et mieux
préparé à des défis futurs. La résilience d’une personne est influencée par des facteurs
et circonstances aux paliers individuel, familial et communautaire.
Risque : Probabilité qu’un individu contracte le VIH. Le risque est lié à des
comportements – comme les rapports sexuels non protégés et le partage de matériel
d’injection – où il y a possibilité que le VIH se transmette d’une personne à une autre. Le
degré de risque dépend de nombreux facteurs, comme les comportements individuels
(p. ex., usage correct et régulier du condom) et les facteurs biologiques (p. ex., présence
d’une ITS active).
Sécurité culturelle : Expression en voie de remplacer « compétence culturelle ».
Elle implique que des services de santé adaptés à la culture ne sont pas l’unique
responsabilité des praticiens de la santé, mais plutôt une responsabilité partagée entre
ceux-ci et les patients. La sécurité culturelle est le fruit d’un travail collaboratif, équitable
et respectueux entre praticiens et patients, pour décider de la prise en charge de la
santé du patient. Cela met au jour et gère la relation de pouvoir inhérente aux services
de santé.
Sida : Acronyme de « syndrome de l’immunodéficience acquise ». Diagnostic médical
d’une personne au stade avancé de la maladie à VIH.
VIH : Acronyme de « virus de l’immunodéficience humaine » – le virus qui cause le sida.
Vulnérabilité : Facteurs qui réduisent la capacité d’un individu de contrôler son
exposition au risque.
108