David JacquesBorn in 1978 in Saint-Georges de Beauce, Quebec,David Jacques holds a Doctorate of <strong>Music</strong> in periodperformance from the University of Montreal. He alsohas a Master’s in Performance from Laval University, aFirst Prize in guitar and a Bachelor’s in <strong>Music</strong> Teachingfrom Laval University. Since 2002, he has played withmany early music ensembles, such as Anonymus,Caprice, Bande Montréal Baroque, Les Voix humaines,Stadacone and the Theatre of Early <strong>Music</strong>. He has published manyarrangements for guitar for Les Pro<strong>du</strong>ctions d’OZ and recorded morethan 16 CDs. He has given classical concerts in the USA, France, Poland,Austria, Bosnia, Croatia, Mexico, Chile, Vietnam, Brazil, Argentina,India, Nepal, Taiwan, Pakistan, Indonesia, New Zealand, Australia andCanada.Jupiter String QuartetFormed in 2001, the Jupiter String Quartet is aparticularly intimate group, consisting of violinistsNelson Lee and Megan Freivogel, violist Liz Freivogel(older sister of Meg), and cellist Daniel McDonough(husband of Meg). The Quartet finished up theirschooling together at the New England Conservatoryof <strong>Music</strong>, where they were in the Professional StringQuartet Training Program. They currently reside inBoston, Massachusetts. The Quartet has been fortunate to receiveseveral recent chamber music honours, including first prize in the BanffInternational String Quartet Competition, grand prize in the FischoffNational Chamber <strong>Music</strong> Competition, membership in Lincoln Center’sChamber <strong>Music</strong> Society Two, and Chamber <strong>Music</strong> America’s ClevelandQuartet Award. The Quartet also won the 2005 Young Concert ArtistsInternational auditions and now holds YCA’s Helen F. WhitakerChamber <strong>Music</strong> Chair. Most recently, they were honoured to receive anAvery Fisher Career Grant.Arminè KassabianCanadian-Armenian mezzo-soprano Arminè Kassabianattended elementary and secondary school in theOttawa region. She received a master’s degree in vocalinterpretation and a bachelor’s degree in vocal from theUniversité McGill. She is presently studying withThérèse Sevadjian and coaching with Olivier Godin.Arminè Kassabian has had the privilege of working withEdith Bers, Aline Kutan, François Le Roux, Dixie RossNeill, Denise Massée, David Gately, Maria Pellegrini, David Schuts,Alain Nonat, Michael McMahon, Hank Knox, Dorel Munteanu, JulianWachner, Patrick Hansen and Cristian Mihailescu. She is the first prizewinner of the 2008 Canadian National <strong>Music</strong> Festival. This pastOctober, Arminè Kassabian performed at the International Women’sForum Hall of Fame Awards. Arminè Kassabian was also invited toperform with the Jeune Ambassadeur lyrique Italian Gala. She is anactive singer in the Armenian community performing at variouslocations such as the AGBU Armenian Community Centre, SourpHagop Centre and the Bolsahay Community Centre.lute and baroque guitar /luth et guitare baroqueNé en 1978 à Saint-Georges de Beauce, David Jacquesest titulaire d’un Doctorat en interprétation de musiqueancienne de l’Université de Montréal ainsi qu’une maîtriseen interprétation et un Bac en enseignement del’Université Laval. Depuis 2002, David Jacques a jouéavec de nombreux ensembles de musique ancienne notammentAnonymus, Caprice, Bande Montréal Baroque,Les Voix humaines, Stadacone, Theatre of Early <strong>Music</strong> et plusieurs autresformations. Il a publié divers arrangements pour guitare aux Éditionsd’OZ, tout en participant à l’enregistrement de plus de 16 CD.Très actif sur la scène nationale et internationale, il a joué dans plus de2000 concerts aux États-Unis, en France, Pologne, Autriche, Bosnie,Croatie, Mexique, Chili, Vietnam, Brésil, Argentine, Indes, Népal, Taïwan,Pakistan, Indonésie, Nouvelle-Zélande, Australie et au Canada.Quatuor à cordes JupiterDans cet ensemble, on se sent vraiment en famille. Il esten effet formé de Megan Freivogel (violoniste), de sonconjoint Daniel McDonough (violoncelliste), de sa sœuraînée Liz Freivogel (altiste) et de l’ami de la famille NelsonLee (violoniste). Ces musiciens se sont côtoyés auNew England Conservatory of <strong>Music</strong> où ils étaient inscritsdans un <strong>programme</strong> de formation professionnellepour quatuors à cordes. L’ensemble s’est vu décerner denombreuses récompenses en musique de chambre : un premier prix lors<strong>du</strong> Concours international pour quatuor à cordes de Banff, le grand prix<strong>du</strong> Concours national de musique de chambre Fischoff, l’intégrationau sein de la Société de musique de chambre <strong>du</strong> LincolnCenter « Two » et le prestigieux Cleveland Quartet Award décerné parChamber <strong>Music</strong> America. De plus, le quatuor a reçu en 2005 le prix desYoung Concert Artists International Auditions et est aujourd’hui titulairede la chaire Helen F. Whitaker de musique de chambre au YoungConcert Artist. L’ensemble recevait en 2010 la prestigieuse bourse professionnelleAvery Fisher.mezzo-sopranoCanadienne d’origine arménienne, Arminè Kassabian afréquenté les écoles primaires et secondaires de la région.Elle a reçu sa formation de mezzo-soprano à l’UniversitéMcGill, où elle a obtenu une maîtrise et unDiplôme d’Artiste en interprétation vocale. Elle étudieactuellement avec Thérèse Sevadjian et reçoit de l’encadrementd’Olivier Godin. Elle a eu le plaisir de travailleravec Edith Bers, Aline Kutan, François Le Roux, DixieRoss Neill, Denise Massée, David Gately, Maria Pellegrini, David Schuts,Alain Nonat, Michael McMahon, Hank Knox, Dorel Munteanu, JulianWachner, Patrick Hansen et Cristian Mihailescu. En 2008, elle a remportéle premier prix au Festival national de musique <strong>du</strong> Canada. L’automnedernier, elle a chanté lors de la cérémonie de remise des prix auForum international des femmes. Arminè Kassabian a aussi été invitéeà chanter au Gala italien avec les Jeunes Ambassadeurs Lyriques. Ellefait la fierté de la communauté arménienne de Montréal et chante régulièrementdans les centres communautaires UGAB, Sourp Hagop et Bolsahay.102 <strong>Music</strong> and <strong>Beyond</strong> I musicandbeyond.ca
Yosuke KawasakiViolinist Yosuke Kawasaki was named concertmaster ofthe National Arts Centre Orchestra in June 2007.Winner of the 2004 S&R Washington Award, hecurrently serves as concertmaster of the CenturyOrchestra Osaka and as co-concertmaster of the MitoChamber Orchestra and Saito Kinen Orchestra in Japan.Yosuke Kawasaki was also concertmaster of theMontgomery Symphony Orchestra from 1999 to 2001,of the Juilliard Orchestra from 1997 to 1998, and of the JuilliardSymphony from 1994 to 1997. He is a founding member of theD’Amici String, giving critically acclaimed performances and masterclasses in Europe and Japan. Yosuke Kawasaki also maintains a <strong>du</strong>o withpianist Vadim Serebryany. At the age of ten, he was accepted into TheJuilliard School Pre-College Division. He then continued his e<strong>du</strong>cationand gra<strong>du</strong>ated from The Juilliard School in 1998 under the tutorship ofDorothy DeLay, Hyo Kang, Felix Galimir and Joel Smirnoff.violin / violonYosuke Kawasaki est violon solo de l’Orchestre <strong>du</strong> Centrenational des Art depuis juin 2007. Il est aussi principalviolon solo invité <strong>du</strong> Century Orchestra Osaka etviolon solo de l’Orchestre de chambre Mito et de l’OrchestreSaito Kinen au Japon. Il a amorcé sa carrière demusicien d’orchestre comme violon solo de l’Orchestresymphonique de Montgomery, poste qu’il a occupé de1999 à 2001. Il a fondé avec les musiciens de renomméemondiale Federico Agostini, James Creitz et Sadao Harada le Quatuorà cordes D’Amici. Avec le pianiste Vadim Serebryany et le violoncellisteWolfram Koessel, il a également formé l’ensemble Trio+, qui a fait sesdébuts au Japon au Suntory Hall dans le Triple Concerto de Beethoven. Àdix ans, il a été admis à la Pre-College Division de l’école Juilliard. Il aensuite poursuivi ses études sous la con<strong>du</strong>ite de Dorothy DeLay, HyoKang, Felix Galimir et Joel Smirnoff, obtenant son diplôme de Juilliarden 1998.Amanda KeesmaatAmanda Keesmaat obtained a Bachelor of <strong>Music</strong> fromthe University of Western Ontario and an ArtistDiploma from McGill University. She has been a vibrantpresence in the Montreal early music community formore than ten years. Playing continuo, she has recordedfor Analekta, Atma and the CBC with such renownedensembles such as Ensemble Arion, Les IdéesHeureuses, Les Boréades and the Theatre of Early<strong>Music</strong>. Amanda appears regularly on concert series with EnsembleCaprice, Clavecin en Concert, Studio de musique ancienne de Montréaland at <strong>festival</strong>s such as Montreal Baroque, Domaine Forget, Ottawa<strong>Music</strong> and <strong>Beyond</strong> Festival, and Vancouver Early <strong>Music</strong> Festival (FestivalVancouver).Emma KirkbyAs a classics student at Oxford and then a schoolteacherEmma Kirkby sang for pleasure in choirs and smallgroups, always feeling most at home in Renaissance andBaroque repertoire. To date she has made over ahundred recordings of all kinds, from sequences ofHildegarde of Bingen to madrigals of the Italian andEnglish Renaissance, cantatas and oratorios of theBaroque, works of Mozart, Haydn and J. C. Bachincluding the original setting of the Pergolesi Stabat Mater with JamesBowman and the Bach setting with Daniel Taylor. In 1999 Emma wasvoted Artist of the Year by Classic FM Radio listeners; in November2000 she received the Order of the British Empire, and in June 2007was delighted to be included in the Queen’s Birthday Honours List forappointment as a Dame Commander of the Order of the BritishEmpire. BBC <strong>Music</strong> Magazine, April 2007, in a recent survey to find “Thegreatest sopranos,” placed Emma at number ten. In <strong>2011</strong>, Emma wasawarded the Queen’s ‘Medal of <strong>Music</strong>’.baroque cello /violoncelle baroqueAmanda Keesmaat détient un Diplôme d’artiste décernépar l’Université McGill ainsi qu’un baccalauréat de l’Universityof Western Ontario. Elle a su se distinguer tantpar son talent que par ses qualités de chambriste et, depuisplus de dix ans, est une présence vibrante dans lemilieu de la musique ancienne à Montréal. Elle joue lecontinuo dans de nombreux enregistrements, réaliséspar les organismes Analekta, Atma et CBC, et avec divers ensembles demusique baroque comme Ensemble Arion, Les Idées heureuses, LesBoréades et le Theatre of Early <strong>Music</strong>. Amanda Keesmaat joue régulièrementdans les séries de concerts de l’Ensemble Caprice, de Clavecinen Concert et <strong>du</strong> Studio Musique Ancienne de Montréal. Elle a aussiparticipé à plusieurs reprises au <strong>festival</strong> Montréal Baroque, à celui <strong>du</strong>Domaine Forget, au Festival Musique et autres mondes d’Ottawa et auVancouver Early <strong>Music</strong> Festival.sopranoPendant ses études en littérature classique à Oxford etquelques années consacrées à l’enseignement, EmmaKirkby chantait pour son plaisir dans des chorales et petitsensembles, mais elle se trouvait le plus d’affinitésavec le répertoire de la Renaissance et de l’époque baroque.Elle a réalisé des centaines d’enregistrements trèsdivers : les séquences de Hildegard von Bingen, des madrigauxde la Renaissance italienne et anglaise, les cantateset oratorios de l’époque baroque et les œuvres de Mozart, Haydn,et J.C. Bach. En 1999, Emma Kirkby a été élue Artiste de l’année parles auditeurs de la station radio Classic FM. En 2000, elle a reçu l’Ordrede l’Empire britannique et, en juin 2007, a eu le grand plaisir d’être honoréeà l’occasion de l’anniversaire de la reine, qui l’a élevée au rang deDame Commandeur de l’Ordre de l’Empire britannique. En avril 2007,dans la revue BBC <strong>Music</strong> Magazine, les critiques anglais ont classé EmmaKirkby parmi les vingt plus grandes sopranos <strong>du</strong> XX e siècle.Musique et autres mondes I musicandbeyond.ca 103
- Page 1 and 2:
FestivalPainting / Tableau : Philip
- Page 3:
Welcome!Bienvenue à tous!It is wit
- Page 8 and 9:
Thank you, Volunteers! / Merci à n
- Page 10 and 11:
Founding DonorsDonateurs fondateurs
- Page 12 and 13:
excerpt from / extrait de A Midsumm
- Page 14 and 15:
The Jupiter String Quartet IQuatuor
- Page 16 and 17:
Breaking Ground: Music by Women Com
- Page 18 and 19:
Trevor Pinnock and the National Art
- Page 20 and 21:
The Neglected Art Song of Randy New
- Page 22 and 23:
Fine Arts Quartet IIQuatuor Fine Ar
- Page 24 and 25:
Ottawa Wind EnsembleL’Ensemble à
- Page 26 and 27:
Stéphane Lemelin in RecitalRécita
- Page 28 and 29:
Daniel Taylor and Les Voix Humaines
- Page 30 and 31:
The Hannaford Street Silver Band: A
- Page 32 and 33:
Music from the Time of CaravaggioMu
- Page 34 and 35:
Music from the Time of Caravaggio (
- Page 36 and 37:
Music and DiningDîner musicalFesti
- Page 38 and 39:
Double Tribute to Franz LisztDouble
- Page 40 and 41:
The TelephoneLe TéléphoneTuesday,
- Page 42 and 43:
The Friesen Interviews: Peter Simon
- Page 44 and 45:
Beyond the Mozart EffectAu-delà de
- Page 46 and 47:
Music and Dance from China (repeat)
- Page 48 and 49:
J.S. Bach: The Complete Sonatas and
- Page 50 and 51:
Healing at the Speed of SoundGuéri
- Page 52 and 53: musica intimaWednesday, July 13, 20
- Page 54 and 55: The Organ of Notre-Dame BasilicaLes
- Page 56 and 57: Lumière QuartetLe Quatuor Lumière
- Page 58 and 59: musica intima (repeat)musica intima
- Page 60 and 61: Young People’s Concert: Meet the
- Page 62 and 63: Igudesman and Joo - “A Little Nig
- Page 64 and 65: Fantasies for PianoFantaisies pour
- Page 66 and 67: Les Violons du RoyFriday, July 15,
- Page 68 and 69: Music and DanceMusique et DanseFest
- Page 71 and 72: Die Schöne MüllerinFriday, July 1
- Page 73 and 74: The Leong-Mach TrioLe Trio Leong-Ma
- Page 75 and 76: New Orford String Quartet ILe nouve
- Page 77 and 78: Daniel BolshoySaturday, July 16, 20
- Page 79 and 80: Rachel Barton Pine and Menahem Pres
- Page 81 and 82: The PlanetsLes PlanètesSaturday, J
- Page 83 and 84: Lecture-Concert with Menahem Pressl
- Page 87 and 88: John AbbergerJohn Abberger, one of
- Page 89 and 90: Loris Barrucand, harpsichordBorn in
- Page 91 and 92: Mickaël BouffardMickaël Bouffard
- Page 93 and 94: Buzz BrassIn the fall of 2002, Sylv
- Page 95 and 96: Melanie ConlyPraised for her “pas
- Page 97 and 98: Marc DjokicCritically acclaimed vio
- Page 99 and 100: Eric FriesenEric Friesen is a veter
- Page 101: Charles HamannCharles Hamann, is re
- Page 105 and 106: Robert LehrbaumerBorn in Vienna, Ro
- Page 107 and 108: Caroline LizotteVery sought as a so
- Page 109 and 110: Christina MahlerDutch cellist Chris
- Page 111 and 112: Mélisande McNabneyMélisande McNab
- Page 113 and 114: New Orford String QuartetIn 1965, a
- Page 115 and 116: Anita PariThirteen-year-old Anita P
- Page 117 and 118: Christopher PlummerChristopher Plum
- Page 119 and 120: Sonia RodriguezSonia Rodriguez stud
- Page 121 and 122: David StewartDavid Stewart is profe
- Page 123 and 124: The Theatre ofEarly MusicFounded by
- Page 125 and 126: Vienna Piano TrioDescribed as “on
- Page 127 and 128: Outlets /Points de venteMusic and B
- Page 129 and 130: National Gallery of CanadaCelebrati
- Page 132 and 133: Online Auction Donors / Donateurs d
- Page 134: 111 Cooper Street, Ottawa, 613-238-