Caroline LeonardelliClassical harpist Caroline Leonardelli has anaccomplished career at as a soloist, chamber musician,orchestral musician and teacher. Her CD, El Dorado, wasnominated for a Juno in 2010 under best solo classical,small chamber music. Caroline Leonardelli hascompleted a number of recording projects, all of whichhave received critical acclaim. El Dorado received thehighest markings in The <strong>Music</strong> Scene / la Scena musicale,as well as great praise from WholeNote and Gramophone magazines.Caroline Leonardelli is a member of several chamber ensemblesincluding the Four Seasons Harp Quartet with harpists Caroline Lizotte,Jennifer Swartz and Lori Gemmell, the Para Arpa harp <strong>du</strong>o withCaroline Lizotte, and a voice and harp <strong>du</strong>o with Julie Nesrallah.November <strong>2011</strong> will mark the release of a fifth album as well as fullrecital with the Four Seasons Harp Quartet at the 11 th World HarpCongress.Kerson LeongKerson Leong is the First Prize winner in the JuniorCategory at the Menuhin Competition Oslo 2010,receiving international recognition at age 13. He alsowon the Grand Prize at the Canadian <strong>Music</strong>Competition for five straight years (2005-2009), eachtime achieving the highest mark of any age group orinstrument. Kerson Leong made his solo debut with theOslo Philharmonic in 2010. He has appeared numeroustimes with the National Arts Centre Orchestra, including being featuredby Maestro Pinchas Zukerman at two annual NAC Gala events. Herecently performed at the Kavli Prize 2010 Ceremony with the OsloCamerata and has also appeared as soloist with the Orchestre de laFrancophonie canadienne, the Ottawa Chamber Orchestra, I <strong>Music</strong>i deMontreal, and the Via Salzburg Chamber Orchestra. Kerson Leong hasalso performed with such artists as Angela Hewitt and Mayumi Seiler.He has appeared at the Ottawa International Chamber <strong>Music</strong> Festival,the La Maison Trestler Summer Festival in Quebec, and <strong>Music</strong> and<strong>Beyond</strong>. Kerson Leong currently studies violin with Jonathan Crow andLaurence Kayaleh.Stanley LeongStanley Leong has been a top-prize winner at theCanadian <strong>Music</strong> Competition for the past seven years.In 2008, after winning First Prize in Strings, he made hisSolo Debut at the 50 th Anniversary CMC Gala with theQuebec Symphony Orchestra under Maestro YoavTalmi. Stanley also won First Prize in Chamber <strong>Music</strong>at the 2009 CMC National Finals, performing as a <strong>du</strong>owith his brother. In addition to being a featured soloistat the 2008 National Arts Centre (NAC) Gala, he has performed severaltimes with the NAC Orchestra & with I <strong>Music</strong>i de Montreal. As achamber musician, he has performed at the <strong>Music</strong> and <strong>Beyond</strong> summer<strong>festival</strong>, the Ottawa International Chamber <strong>Music</strong> Festival and atToronto’s Glenn Gould Studio. He will be appearing at the Trasimeno<strong>Music</strong> Festival in Italy this July at the invitation of pianist Angela Hewitt.Stanley Leong has studied with Denise Djokic, Paul Marleyn, and AnneContant.harp / harpeCaroline Léonardelli est harpiste principale de l’Orchestresymphonique d’Ottawa. De nombreux orchestresl’ont également invitée à jouer, dont l’Orchestre symphoniquede Montréal, l’Orchestre symphonique de Kitchener-Waterloo,l’Orchestre symphonique de London(Ontario), Symphonie Nouvelle-Écosse, l’Orchestre dechambre de Gatineau et Opéra Lyra. Elle est membrede plusieurs orchestres de chambre, entre autres le quatuorde harpes Four Seasons; le <strong>du</strong>o de harpes Para Arpa avec CarolineLizotte et <strong>du</strong> <strong>du</strong>o harpe et voix qu’elle forme avec la mezzo-sopranoJulie Nesrallah. Caroline Léonardelli a enregistré plusieurs disques : Panacheavec la mezzo-soprano Julie Nesrallah, Impressionisme dans le <strong>du</strong>ode harpes Para Arpa, et Conte de Noël avec le Chœur Bach d’Ottawa. Néeen France, Caroline Léonardelli a remporté le premier prix de harpe auConservatoire de Paris à l’âge de 18 ans. Elle a ensuite poursuivi sesétudes auprès de Judy Loman à l’École de musique de l’UniversitéMcGill. Pendant sa jeunesse en France, elle a été l’élève de Lily Laskine,une des harpistes les plus célèbres <strong>du</strong> XXe siècle.violin / violonLauréat <strong>du</strong> premier prix (catégorie junior) lors <strong>du</strong> prestigieuxConcours Menuhin d’Oslo en 2010, KersonLeong a connu une renommée internationale à l’âge précocede treize ans. Il a remporté le Grand prix national<strong>du</strong> Concours de musique <strong>du</strong> Canada (CMC) pendantcinq années consécutives (2005-2009). Il a également étéreconnu dans le <strong>programme</strong> Galaxie étoile montante dela CBC et a été le plus jeune finaliste <strong>du</strong> Concours deVariations Mozart organisé par la CBC en 2006. En 2009, il est arrivépremier au concours de concerto de l’Orchestre de Chambre d’Ottawa.Il a jusqu’à maintenant joué avec l’Orchestre Philharmonique d’Oslo,l’Orchestre <strong>du</strong> Centre national des Arts et l’Orchestre de la francophoniecanadienne. Il a aussi joué en soliste avec l’Orchestre de chambre ViaSalzburg et I <strong>Music</strong>i de Montréal. Kerson Leong étudie présentementavec Laurence Kayaleh.cello / violoncelleStanley Leong se maintient depuis maintenant plus desept ans parmi les finalistes <strong>du</strong> Concours de musique <strong>du</strong>Canada (CMC). En 2008, il a effectué ses débuts en tantque soliste avec l’Orchestre symphonique de Québecsous la direction de Yoav Talmi, lors <strong>du</strong> Gala 50 e anniversaire<strong>du</strong> CMC. Stanley a aussi terminé premier encompagnie de son frère Kerson dans la catégorie musiquede chambre lors des finales nationales <strong>du</strong> CMC en2009. En plus d’avoir été soliste lors <strong>du</strong> Gala 2008 <strong>du</strong> Centre nationaldes Arts, il a joué plusieurs fois avec l’Orchestre <strong>du</strong> Centre national desArts ainsi qu’avec I <strong>Music</strong>i de Montréal. Il s’est aussi pro<strong>du</strong>it en tant quesoliste invité lors de l’Hommage à Olivier Messiaen organisé par l’UniversitéCarleton. En musique de chambre, Stanley Leong a joué au Festivalde Musique de Chambre d’Ottawa ainsi qu’au Studio Glenn Gouldde Toronto. Il étudie présentement avec Paul Marleyn.106 <strong>Music</strong> and <strong>Beyond</strong> I musicandbeyond.ca
Caroline LizotteVery sought as a soloist, chamber and orchestramusician, Caroline Lizotte has held the MontrealSymphony Orchestra’s second harp chair since 2003,and the principal harp chair with the OrchestreSymphonique de Trois-Rivières since 1995. She playswith many ensembles and orchestras in Eastern Canada,and she is an active musician in studio recording formany classical and popular records. Aside from hercareer as a harpist, Caroline Lizotte is a Canadian <strong>Music</strong> CentreAssociate Composer. Her compositions for harp are played all over theworld, as well as in many international harp competitions. Composerand arranger, Caroline Lizotte has appeared at the World Harp Congresssince 2008. Her compositions and transcriptions are recorded by severalharpists. She has signed many arrangements for the Four Seasons HarpQuartet, with which she has been performing since 2003. She is nowprofessor of harp at the Conservatoire de Musique de Trois-Rivièresand at the Université de Montréal’s <strong>Music</strong> Faculty.Peter LongworthPianist Peter Longworth is a well known and acclaimedsolo performer, chamber musician and teacher inCanada and abroad. From his base in Toronto, PeterLongworth has performed in New York, Chicago,London, Montreal, Vancouver and other cities in theUnited States, Canada and Europe. He has been soloistwith the Chicago Symphony Orchestra, the CalgaryPhilharmonic, the Kitchener Waterloo Symphony, andother orchestras in North America. In addition, he has appeared at theCaramoor <strong>Music</strong> Festival in New York, at Domaine Forget, and playsannually at the Ottawa International Chamber <strong>Music</strong> Festival and theMalibu Coast <strong>Music</strong> Festival in Malibu, California. Mr. Longworth is afounding member of the Duke Trio, which has performed throughoutthe United States and Canada. Peter Longworth is a long-time facultymember of the Glenn Gould School in Toronto.Jennifer LovelessOttawa-based organist and pianist Jennifer Lovelessholds a Master’s degree in organ performance fromMcGill University, an Artist Diploma in pianoperformance from Concordia University and anAssociate Diploma in piano performance from theRoyal Conservatory of <strong>Music</strong> of Toronto. Previouslyorganist at Erskine & American United Church inMontreal and interim organist at St. Matthew’s AnglicanChurch in Ottawa, Jennifer Loveless is currently organist at Notre DameCathedral in Ottawa. As soloist and collaborative artist, Jennifer Lovelesshas performed across Canada, England, Germany, Austria and theCzech Republic. She has appeared at Le Festival Orgue et Couleurs inMontreal, with the Montreal Organ Consort, the McGill UniversityOrchestra, the Concordia University Orchestra, L’Ensemble Vocal<strong>Music</strong>a Viva, the Ottawa Bach Choir, the York University Choir and theOttawa Regional Youth Choir.harp / harpeSoliste, chambriste et musicienne d’orchestre fort sollicitée,Caroline Lizotte est seconde harpe à l’OrchestreSymphonique de Montréal depuis 2003 et harpe solo del’Orchestre Symphonique de Trois-Rivières depuis 1995.Elle travaille également avec plusieurs orchestres et ensemblesde l’Est <strong>du</strong> Canada et parcourt les différents<strong>festival</strong>s de musique de chambre <strong>du</strong> Canada. Avec CarolineLéonardelli, elle forme en 1997 le <strong>du</strong>o Para Arpaavec lequel elle enregistre le CD Impressionnisme. En musique contemporaine,Mme Lizotte joue régulièrement au sein <strong>du</strong> Nouvel EnsembleModerne depuis 1996. En mai 2009, elle a joué en soliste avec l’EnsembleContemporain de Montréal et l’Orchestre de Chambre de McGill.Caroline Lizotte est compositrice agréée au Centre de musique canadienne.Native de Québec, Caroline Lizotte est diplômée <strong>du</strong> Conservatoirede musique de cette ville et s’est perfectionnée à la Eastman Schoolof <strong>Music</strong>, à Rochester dans l’état de New York. Elle est professeure deharpe au Conservatoire de musique de Trois-Rivières et à l’Universitéde Montréal.pianoLe pianiste Peter Longworth est un soliste de renomméeinternationale en plus d’un chambriste et professeur tantau Canada qu’à l’étranger. Peter Longworth a joué àNew York, Chicago, Londres, Montréal, Vancouver etdans nombre d’autres villes d’Amérique <strong>du</strong> Nord etd’Europe. Il s’est pro<strong>du</strong>it en soliste entre autres, avecl’Orchestre symphonique de Chicago, le Philharmoniquede Calgary et l’Orchestre symphonique de Kitchener-Waterloo.De plus, il a participé au Festival de Musique Caramoor àNew York, à celui <strong>du</strong> Domaine Forget et joue annuellement au Festivalinternational de musique de chambre d’Ottawa ainsi qu’au <strong>festival</strong> demusique de Malibu en Californie. Peter Longworth est l’un des membresfondateurs <strong>du</strong> Trio Duke. On peut l’entendre régulièrement sur lesondes de la CBC. Parmi ses nombreux enregistrements, mentionnonssa collaboration avec Amanda Forsyth ainsi qu’une intégrale des sonatespour violon de Brahms réalisée avec le violoniste Mark Fewer. PeterLongworth est professeur à l’École Glenn Gould <strong>du</strong> ConservatoireRoyal de musique de Toronto.organ / orgueOrganiste et pianiste à Ottawa, Jennifer Loveless détientune maîtrise en interprétation à l’orgue de l’UniversitéMcGill, un diplôme d’artiste en interprétation au pianode l’Université Concordia et un diplôme d’associée enpiano <strong>du</strong> Conservatoire royal de Toronto. Elle est actuellementorganiste attitrée à la basilique-cathédraleNotre-Dame d’Ottawa. Récipiendaire en 2003 et en2005 <strong>du</strong> Rich Little Fund for the Arts, elle a aussi remportéle premier prix <strong>du</strong> Concours John Robb à Montréal en 1997 et ledeuxième prix <strong>du</strong> Concours Florence et Stanley Osborne en 1998. Entant que soliste ou artiste collaboratrice, Jennifer Loveless s’est pro<strong>du</strong>itepartout au Canada ainsi qu’en Angleterre, en Allemagne, en Autriche eten République tchèque. Elle a participé à Montréal au Festival Orgue etCouleurs avec le Montreal Organ Consort et a joué avec les orchestresdes universités McGill et Concordia, avec l’Ensemble vocal <strong>Music</strong>a Viva,le Chœur Bach d’Ottawa, la chorale de l’Université York et l’Ottawa RegionalYouth Choir.Musique et autres mondes I musicandbeyond.ca 107
- Page 1 and 2:
FestivalPainting / Tableau : Philip
- Page 3:
Welcome!Bienvenue à tous!It is wit
- Page 8 and 9:
Thank you, Volunteers! / Merci à n
- Page 10 and 11:
Founding DonorsDonateurs fondateurs
- Page 12 and 13:
excerpt from / extrait de A Midsumm
- Page 14 and 15:
The Jupiter String Quartet IQuatuor
- Page 16 and 17:
Breaking Ground: Music by Women Com
- Page 18 and 19:
Trevor Pinnock and the National Art
- Page 20 and 21:
The Neglected Art Song of Randy New
- Page 22 and 23:
Fine Arts Quartet IIQuatuor Fine Ar
- Page 24 and 25:
Ottawa Wind EnsembleL’Ensemble à
- Page 26 and 27:
Stéphane Lemelin in RecitalRécita
- Page 28 and 29:
Daniel Taylor and Les Voix Humaines
- Page 30 and 31:
The Hannaford Street Silver Band: A
- Page 32 and 33:
Music from the Time of CaravaggioMu
- Page 34 and 35:
Music from the Time of Caravaggio (
- Page 36 and 37:
Music and DiningDîner musicalFesti
- Page 38 and 39:
Double Tribute to Franz LisztDouble
- Page 40 and 41:
The TelephoneLe TéléphoneTuesday,
- Page 42 and 43:
The Friesen Interviews: Peter Simon
- Page 44 and 45:
Beyond the Mozart EffectAu-delà de
- Page 46 and 47:
Music and Dance from China (repeat)
- Page 48 and 49:
J.S. Bach: The Complete Sonatas and
- Page 50 and 51:
Healing at the Speed of SoundGuéri
- Page 52 and 53:
musica intimaWednesday, July 13, 20
- Page 54 and 55:
The Organ of Notre-Dame BasilicaLes
- Page 56 and 57: Lumière QuartetLe Quatuor Lumière
- Page 58 and 59: musica intima (repeat)musica intima
- Page 60 and 61: Young People’s Concert: Meet the
- Page 62 and 63: Igudesman and Joo - “A Little Nig
- Page 64 and 65: Fantasies for PianoFantaisies pour
- Page 66 and 67: Les Violons du RoyFriday, July 15,
- Page 68 and 69: Music and DanceMusique et DanseFest
- Page 71 and 72: Die Schöne MüllerinFriday, July 1
- Page 73 and 74: The Leong-Mach TrioLe Trio Leong-Ma
- Page 75 and 76: New Orford String Quartet ILe nouve
- Page 77 and 78: Daniel BolshoySaturday, July 16, 20
- Page 79 and 80: Rachel Barton Pine and Menahem Pres
- Page 81 and 82: The PlanetsLes PlanètesSaturday, J
- Page 83 and 84: Lecture-Concert with Menahem Pressl
- Page 87 and 88: John AbbergerJohn Abberger, one of
- Page 89 and 90: Loris Barrucand, harpsichordBorn in
- Page 91 and 92: Mickaël BouffardMickaël Bouffard
- Page 93 and 94: Buzz BrassIn the fall of 2002, Sylv
- Page 95 and 96: Melanie ConlyPraised for her “pas
- Page 97 and 98: Marc DjokicCritically acclaimed vio
- Page 99 and 100: Eric FriesenEric Friesen is a veter
- Page 101 and 102: Charles HamannCharles Hamann, is re
- Page 103 and 104: Yosuke KawasakiViolinist Yosuke Kaw
- Page 105: Robert LehrbaumerBorn in Vienna, Ro
- Page 109 and 110: Christina MahlerDutch cellist Chris
- Page 111 and 112: Mélisande McNabneyMélisande McNab
- Page 113 and 114: New Orford String QuartetIn 1965, a
- Page 115 and 116: Anita PariThirteen-year-old Anita P
- Page 117 and 118: Christopher PlummerChristopher Plum
- Page 119 and 120: Sonia RodriguezSonia Rodriguez stud
- Page 121 and 122: David StewartDavid Stewart is profe
- Page 123 and 124: The Theatre ofEarly MusicFounded by
- Page 125 and 126: Vienna Piano TrioDescribed as “on
- Page 127 and 128: Outlets /Points de venteMusic and B
- Page 129 and 130: National Gallery of CanadaCelebrati
- Page 132 and 133: Online Auction Donors / Donateurs d
- Page 134: 111 Cooper Street, Ottawa, 613-238-