Les Voix humainesSusie Napper and Margaret Little, the two gambists ofLes Voix humaines, have been thrilling audiencesworldwide with dashing performances of early andcontemporary music for viols since 1985. After beingawarded a Diapason d’Or for their fourth volume ofSainte-Colombe’s Concerts à deux violes esgales, theyjust received the Opus Award 2007 for Performer ofthe Year from the Conseil québécois de la musique. LesVoix humaines has invited prestigious artists to join them in concertand recordings, such as Wieland and Barthold Kuijken, Eric Milnes, SkipSempe and Stephen Stubbs. The <strong>du</strong>o has toured in North America,Mexico, Europe, Australia, New Zealand and Israel, performing in<strong>festival</strong>s such as Early <strong>Music</strong> Vancouver, the Festival InternacionalCervantino, the Brighton International <strong>Music</strong> Festival, the Festival OudeMusiek, Holland, the Boston Early <strong>Music</strong> Festival, the SummerFestivities of Early <strong>Music</strong> in Prague and the Israel Festival.viola de gambe /violes de gambesSusie Napper et Margaret Little, qui forment le <strong>du</strong>o LesVoix humaines, éblouissent les mélomanes de par lemonde depuis 1985. Après le Diapason d’Or remportépour leur quatrième volume de l’intégrale des Concertsà deux violes esgales de Sainte-Colombe, elles ont méritéle Prix Opus 2007 d’interprète de l’année <strong>du</strong> Conseilquébécois de la musique. Les Voix humaines a partagéla scène et gravé des disques avec des artistes prestigieux tels que Wielandet Barthold Kuijken, Eric Milnes, Skip Sempe et Stephen Stubbs.Le <strong>du</strong>o s’est pro<strong>du</strong>it en tournée en Amérique <strong>du</strong> Nord, au Mexique, enEurope, en Australie, en Nouvelle Zélande et en Israël. Il a été invitédans des <strong>festival</strong>s prestigieux tels que le Early <strong>Music</strong> Vancouver, le FestivalInternacional Cervantino, le Festival international de Brighton, leFestival Oude Musiek d’Utrecht, le Boston Early <strong>Music</strong> Festival, les Festivitésd’été de musique ancienne à Prague et le Israel Festival.Andrew WanAndrew Wan was named co-concertmaster of theMontreal Symphony Orchestra in August 2008. Assoloist, he has appeared with the orchestras ofMontreal, Toronto, Newfoundland, Juilliard, Aspen, andEdmonton. Andrew Wan has appeared in venues suchas Carnegie Hall, Alice Tully Hall, the Kennedy Center,Benaroya Hall, Jordan Hall and Salle Gaveau, andrecently recorded the Mendelssohn Octet with JamesEhnes on the Onyx label. He is a member of the award-winning NEWPiano Trio and the New Orford String Quartet, resident quartet of theOrford <strong>Music</strong> Festival. Andrew Wan received his Bachelor of <strong>Music</strong>,Master of <strong>Music</strong>, and the Artist Diploma from the Juilliard School underthe tutelage of Masao Kawasaki and Ron Copes. He is currently onfaculty at the Schulich School of <strong>Music</strong> at McGill University. AndrewWan performs on a 1744 Michel’Angelo Bergonzi violin, and gratefullyacknowledges its loan from the David Sela Collection.violin / violonAndrew Wan est l’un des violons solos de L’Orchestresymphonique de Montréal depuis août 2008. Il s’estaussi pro<strong>du</strong>it en soliste avec nombre d’autres orchestres,dont ceux de Toronto, de Terre-Neuve, d’Aspen, d’Edmontonet Juilliard, et dans des salles prestigieuses tellesque Carnegie Hall, Alice Tully Hall, le Kennedy Center,Benaroya Hall, Jordan Hall et la salle Gaveau. AvecJames Ehnes, il a récemment enregistré l’Octuor de Mendelssohnsous étiquette Onyx. Il fait partie <strong>du</strong> renommé New Piano Trioet <strong>du</strong> Nouveau Quatuor à cordes Orford, ensemble en résidence au FestivalOrford. Après avoir obtenu un baccalauréat et une maîtrise en musiqueà l’école Juillard sous la direction de Masao Kawasaki et de RonCopes, il y a également reçu le prestigieux Artist Diploma. Andrew Wanenseigne à l’École de musique Schullich de l’Université McGill. Son violon,datant de 1744, est signé par Michel’Angelo Bergonzi et lui a étéprêté à titre gracieux par la collection David Sela, ce dont il est très reconnaissant.126 <strong>Music</strong> and <strong>Beyond</strong> I musicandbeyond.ca
Outlets /Points de vente<strong>Music</strong> and <strong>Beyond</strong> Passports and all Festival-plus Tickets areavailable at the following outlets /Les Passeports et les billets Festival-plus sont disponiblesaux points de vente suivants :<strong>Music</strong> and <strong>Beyond</strong> Office/Bureaux de Musique et autres mondes185 rue Somerset Street West suite 208613-241-0777CD Warehouse (Ottawa Est)1717 boulevard St. Laurent BlvdCD Warehouse (Kanata)499 promenade Terry Fox DriveCD Warehouse (Nepean)383 avenue Clyde AvenueOttawa Folklore Centre1111 rue Bank StreetWall Space Gallery, Westboro358 chemin Richmond RoadWall Space Gallery, Orleans2316 boulevard St Joseph Blvd.Governor’s Walk Retirement Residence150 avenue Stanley AvenueBooks on Beechwood35 avenue Beechwood AvenueLauzon <strong>Music</strong> (cash and cheques only)1345 rue Wellington StreetCompact <strong>Music</strong> (Glebe)785 ½ rue Bank StreetCompact <strong>Music</strong> (downtown)190 rue Bank StreetCollected Works Bookstore1242 rue Ouest Wellington Street WestFestival Venues /Lieux <strong>du</strong> <strong>festival</strong>All Saints’ Anglican Church317 avenue Chapel AvenueCanada Aviation and Space Museum/Musee de L’aviation et de L’espace <strong>du</strong> Canada11 promenade Aviation ParkwayDominion-Chalmers United Church355 rue Cooper StreetFreiman Hall - University of Ottawa/Salle Freiman - Université d’Ottawa610 rue Cumberland StreetGlebe Community Centre/Centre Communautaire Glebe175 avenue 3rd AvenueKnox Presbyterian Church120 rue Lisgar StreetLAGO Bar | Grill | View1001 promenade Reine/Queen Elizabeth DrivewayMayfair Theatre1074 rue Bank StreetNational Arts Centre/Centre national des Arts53 rue Elgin StreetNational Gallery of Canada/Musée des beaux-arts <strong>du</strong> Canada380 promenade Sussex DriveNotre-Dame Cathedral Basilica/Basilique-Cathédrale Notre-Dame375 promenade Sussex DriveParoisse St. Charles135 rue Barrette StreetRideau Hall1 promenade Sussex DriveSt. Andrew’s Church82 rue Kent StreetSt. Barnabas Church70, rue James StreetSaunders Farm7893 chemin Bleeks Road Munster, ONSouthminister United Church15 rue Aylmer StreetTabaret Hall, The University of Ottawa/Pavillon Tabaret, Université d’ Ottawa550 rue Cumberland StreetMusique et autres mondes I musicandbeyond.ca 127
- Page 1 and 2:
FestivalPainting / Tableau : Philip
- Page 3:
Welcome!Bienvenue à tous!It is wit
- Page 8 and 9:
Thank you, Volunteers! / Merci à n
- Page 10 and 11:
Founding DonorsDonateurs fondateurs
- Page 12 and 13:
excerpt from / extrait de A Midsumm
- Page 14 and 15:
The Jupiter String Quartet IQuatuor
- Page 16 and 17:
Breaking Ground: Music by Women Com
- Page 18 and 19:
Trevor Pinnock and the National Art
- Page 20 and 21:
The Neglected Art Song of Randy New
- Page 22 and 23:
Fine Arts Quartet IIQuatuor Fine Ar
- Page 24 and 25:
Ottawa Wind EnsembleL’Ensemble à
- Page 26 and 27:
Stéphane Lemelin in RecitalRécita
- Page 28 and 29:
Daniel Taylor and Les Voix Humaines
- Page 30 and 31:
The Hannaford Street Silver Band: A
- Page 32 and 33:
Music from the Time of CaravaggioMu
- Page 34 and 35:
Music from the Time of Caravaggio (
- Page 36 and 37:
Music and DiningDîner musicalFesti
- Page 38 and 39:
Double Tribute to Franz LisztDouble
- Page 40 and 41:
The TelephoneLe TéléphoneTuesday,
- Page 42 and 43:
The Friesen Interviews: Peter Simon
- Page 44 and 45:
Beyond the Mozart EffectAu-delà de
- Page 46 and 47:
Music and Dance from China (repeat)
- Page 48 and 49:
J.S. Bach: The Complete Sonatas and
- Page 50 and 51:
Healing at the Speed of SoundGuéri
- Page 52 and 53:
musica intimaWednesday, July 13, 20
- Page 54 and 55:
The Organ of Notre-Dame BasilicaLes
- Page 56 and 57:
Lumière QuartetLe Quatuor Lumière
- Page 58 and 59:
musica intima (repeat)musica intima
- Page 60 and 61:
Young People’s Concert: Meet the
- Page 62 and 63:
Igudesman and Joo - “A Little Nig
- Page 64 and 65:
Fantasies for PianoFantaisies pour
- Page 66 and 67:
Les Violons du RoyFriday, July 15,
- Page 68 and 69:
Music and DanceMusique et DanseFest
- Page 71 and 72:
Die Schöne MüllerinFriday, July 1
- Page 73 and 74:
The Leong-Mach TrioLe Trio Leong-Ma
- Page 75 and 76: New Orford String Quartet ILe nouve
- Page 77 and 78: Daniel BolshoySaturday, July 16, 20
- Page 79 and 80: Rachel Barton Pine and Menahem Pres
- Page 81 and 82: The PlanetsLes PlanètesSaturday, J
- Page 83 and 84: Lecture-Concert with Menahem Pressl
- Page 87 and 88: John AbbergerJohn Abberger, one of
- Page 89 and 90: Loris Barrucand, harpsichordBorn in
- Page 91 and 92: Mickaël BouffardMickaël Bouffard
- Page 93 and 94: Buzz BrassIn the fall of 2002, Sylv
- Page 95 and 96: Melanie ConlyPraised for her “pas
- Page 97 and 98: Marc DjokicCritically acclaimed vio
- Page 99 and 100: Eric FriesenEric Friesen is a veter
- Page 101 and 102: Charles HamannCharles Hamann, is re
- Page 103 and 104: Yosuke KawasakiViolinist Yosuke Kaw
- Page 105 and 106: Robert LehrbaumerBorn in Vienna, Ro
- Page 107 and 108: Caroline LizotteVery sought as a so
- Page 109 and 110: Christina MahlerDutch cellist Chris
- Page 111 and 112: Mélisande McNabneyMélisande McNab
- Page 113 and 114: New Orford String QuartetIn 1965, a
- Page 115 and 116: Anita PariThirteen-year-old Anita P
- Page 117 and 118: Christopher PlummerChristopher Plum
- Page 119 and 120: Sonia RodriguezSonia Rodriguez stud
- Page 121 and 122: David StewartDavid Stewart is profe
- Page 123 and 124: The Theatre ofEarly MusicFounded by
- Page 125: Vienna Piano TrioDescribed as “on
- Page 129 and 130: National Gallery of CanadaCelebrati
- Page 132 and 133: Online Auction Donors / Donateurs d
- Page 134: 111 Cooper Street, Ottawa, 613-238-
Change language