programme du festival 2011 - Music & Beyond

Robert LehrbaumerBorn in Vienna, Robert Lehrbaumer started his careerat the age of nine when he made his appearance as apianist in Austria, Germany, and Switzerland. Since then,concert tours have brought him around the world, infamous locations from Vienna’s Musikverein undKonzerthaus to New York’s Carnegie Hall and Tokyo’sCasals Hall. When he was 11, he made his firstappearance as a soloist with orchestras and has sinceperformed concerts with the Vienna Philharmonic, the ViennaSymphony Orchestra, the Vienna Radio Symphonic Orchestra, theBruckner Orchestra of Linz, the Mozarteum Orchestra of Salzburg, theCamerata Academica Salzburg, the Vienna Chamber Orchestra and withmany foreign orchestras under the baton of conductors such as ClaudioAbbado, Yehudi Menuhin, Sandor Végh, André Previn and LeopoldHager. He has participated in numerous festivals such as the ViennaFestival, Salzburg Festival, Brucknerfest in Linz, Carinthian Summer inOssiach, Bregenz Spring, Lucerne Music Festival, the Nuremberg OrganWeek, Slovakia Spring Festival, Washington D.C.’s Schubert Festival andFestival Cervantino in Mexico.Guylaine LemaireOne of Canada’s busiest and most versatile musicians,violist Guylaine Lemaire performs regularly as achamber musician and as an orchestral player. Amember of the Chamber Players of Canada, she hasappeared at virtually every major Canadian festivalincluding the Festival de Lanaudière, Festival of theSound, Festival de musique de Lachine, Musique dechambre à Ste Pétronille, Festival international duDomaine Forget, Festival Canada at the National Arts Centre, and theOttawa International Chamber Music Festival. She is heard regularly onCBC Radio and Radio-Canada. Guylaine Lemaire has recorded on manydifferent labels and her chamber music recordings have all receivedstrong critical acclaim. Her most recent recording, Mozart PianoConcertos with Janina Fialkowska has received unanimous praise andwas selected as one of the top CD’s of the year by the Ottawa Citizen.She has performed across Canada and around the world on first violin,second violin and viola with the National Arts Centre Orchestra, theMontreal Symphony Orchestra and the chamber orchestra, ThirteenStrings.Stephane LemelinStéphane Lemelin regularly performs as a soloist andchamber musician in Canada and abroad. A recipient ofseveral national and international awards, and prizewinnerof the Robert Casadeus InternationalCompetition in Cleveland, he studied with YvonneHubert, Karl-Ulrich Schnabel, Leon Fleisher, BorisBerman and Claude Frank, and holds a doctorate fromYale University. His repertory is vast, with a predilectionfor Romantic and especially French music, as manifested by hisrecordings. Among his fifteen recordings are the complete Nocturnes ofFauré, works by Saint-Saëns, Debussy and Roussel, but also works bylesser-known composers such as Gustave Samazeuilh and Guy Ropartz.Stéphane Lemelin is the Director of the School of Music at theUniversity of Ottawa, and Artistic Director of an annual chamber musicfestival in Ontario, the Prince Edward County Music Festival.piano and organ / piano et orgueNé à Vienne, il a fait ses débuts sur scène au piano àl’âge de neuf ans en Autriche, en Allemagne et en Suisse.Il a ensuite fait des tournées dans le monde entier, dansdes lieux célèbres tels que le Musikverein et le Konzerthausde Vienne, Carnegie Hall à New York et CasalsHall de Tokyo. Depuis l’âge de onze ans, il s’est produiten tant que soliste ou chef d’orchestre avec les orchestresphilharmonique et symphonique de Vienne, l’OrchestreSymphonique de la Radio, la Camerata Academica de Salzbourg,l’Orchestre du Mozarteum de Salzbourg, l’Orchestre de chambre deVienne et avec bien d’autres orchestres étrangers. Robert Lehrbaumera collaboré avec, entre autres, Claudio Abbado, Yehudi Menuhin, SandorVégh, André Previn et Leopold Hager. Il a joué en solo lors des WienerFestwochen, du Festival de Salzbourg, du Bruckner-fest de Linz, du CarinthischerSommer, du Printemps de Bregenz, du Festival de Lucerne,des Semaines de l’orgue de Nuremberg, du Festival Schubert de Washington,du Festival Cervantino au Mexique, etc.viola / altoL’altiste Guylaine Lemaire connaît une carrière très intense,tant comme interprète de musique de musique dechambre que dans le répertoire orchestral, où sa polyvalencefait merveille. Membre des Chambristes du Canada,elle a participé à la plupart des grands festivals demusique du Canada, dont le Festival de Lanaudière, leFestival of the Sound, le Festival de musique de Lachine,Musique de chambre à Ste Pétronille, le Festival internationaldu Domaine Forget, Festival Canada au Centre national desArts et le Festival international de musique de chambre d’Ottawa. Onpeut l’entendre régulièrement sur les ondes de la CBC et de Radio-Canada.Guylaine Lemaire a participé à des enregistrements sous diversesétiquettes et ses gravures d’œuvres de musique de chambre ont toutesété très favorablement accueilles. Elle a pris part aux tournées au Canada,en Europe et aux États-Unis de l’Orchestre du Centre national des Artset aux tournées de l’Orchestre symphonique de Montréal au Japon, auMexique et aux États-Unis.pianoStéphane Lemelin se produit régulièrement comme solisteet chambriste au Canada ainsi qu’à l’étranger. Récipiendairede plusieurs prix nationaux et internationauxet lauréat du concours international Robert Casadesusde Cleveland, il a étudié notamment auprès de Karl-UlrichSchnabel, Leon Fleisher, Boris Berman, ClaudeFrank et détient un doctorat de l’Université Yale. Sonrépertoire est vaste et varié, avec une prédilection pourla musique romantique et plus particulièrement française, comme en témoignesa discographie. Parmi la quinzaine de titres qui la compose,mentionnons l’intégrale des Nocturnes de Fauré, des œuvres de Saint-Saëns, Debussy, Roussel, mais aussi des pièces de compositeurs moinsconnus tels Gustave Samazeuilh et Guy Ropartz. Stéphane Lemelin estprofesseur et directeur du département de musique à l’Université d’Ottawa.Il est également directeur artistique d’un festival annuel de musiquede chambre, le Prince Edward County Music Festival en Ontario.Musique et autres mondes I musicandbeyond.ca 105