David MillerA devoted performer of chamber music on periodinstruments and a pioneer of early music performancein the United States, he is a founding member of theClassical Quartet, the Red Cedar Trio, the HaydnBaryton Trio, the Bach Ensemble and Concert Royal, aswell as guest artist with the Mozartean Players andHelicon. David Miller has served as principal violist fornumerous baroque and classical orchestras including theBoston Early <strong>Music</strong> Festival, the Handel and Haydn Society, the NewYork Collegium, and the American Classical Orchestra. Notablechamber music appearances at summer <strong>festival</strong>s include Mostly Mozartat Lincoln Center, Tanglewood, the Festival of Perth, Australia, theLufthansa Festival of London and the Esterhazy Palace in Eisenstadt,Austria. His many recordings of solo and chamber works can be heardon Centaur, Decca Dorian, EMI, Fleur de Son Classics, HarmoniaMundi, the Metropolitan Museum of Art and the SmithsonianCollection of Recordings, among others.musica intimaInternationally renowned for performances andrecordings that sparkle with fresh insight and vibrantmusicality, musica intima has earned a reputation as oneof Canada’s most exciting vocal ensembles. A distinctlyCanadian ensemble, musica intima’s members hail fromcoast to coast. They regularly commission and performworks by Canada’s leading composers and performthroughout the country. The twelve members all havebusy careers contributing to Canada’s cultural life as teachers, soloists,music directors, composers and arrangers. In addition to an annual seriesof self-pro<strong>du</strong>ced concerts, musica intima collaborates with other artsorganizations and artists such as Coastal Sound <strong>Music</strong> Academy,Vancouver Symphony Orchestra, Pacific Baroque Orchestra, cellistSteven Isserlis, pianist / composer Uri Caine, and writer / broadcasterBill Richardson. The ensemble has also been involved in recordingprojects with artists as diverse as the Vancouver Symphony Orchestra,composer Owen Underhill, and rock musician Matthew Good.National Arts CentreOrchestraConsistent praise follows this vibrantorchestra as it tours nationally andinternationally, records CDs, andcommissions Canadian works. Foundedin 1969, Canada’s National Arts Centre(NAC) Orchestra, under the direction ofrenowned con<strong>du</strong>ctor, violinist, andviolist Pinchas Zukerman since April 1998, draws accolades abroad andat home in Ottawa, where it gives over 100 performances a year. Sincethe arrival of Maestro Zukerman, e<strong>du</strong>cation has been an extremelyimportant component of all Orchestra tours, with e<strong>du</strong>cational activitiesranging from masterclasses and question-and-answer sessions tosectional rehearsals with youth and community orchestras and studentmatinees. The NAC Orchestra now has 40 recordings to its name, sixmade with Maestro Zukerman. The commissioning of originalCanadian works has always been an important part of the National ArtsCentre’s mandate, with over 90 works commissioned to date.viola / altoDavid Miller est un fervent interprète de musique dechambre sur instruments d’époque et un pionnier desconcerts de musique ancienne aux États-Unis. Il estmembre fondateur de plusieurs ensembles, notamment<strong>du</strong> Classical Quartet, <strong>du</strong> Red Cedar Trio, <strong>du</strong> Haydn BarytonTrio, <strong>du</strong> Bach Ensemble et <strong>du</strong> Concert Royal.David Miller est l’artiste invité des Mozartean Players et<strong>du</strong> Helicon Ensemble. Il a joué comme premier violondans de nombreux orchestres classiques et baroques, dont les orchestres<strong>du</strong> Boston Early <strong>Music</strong> Festival, de la Haendel & Haydn Society, <strong>du</strong> NewYork Collegium et l’American Classical Orchestra. Parmi ses participationsremarquées à divers <strong>festival</strong>s d’été, on compte le Mostly Mozartau Lincoln Center; Tanglewood; le Festival de Perth (Australie); le LufthansaFestival (London) et celui di palais Esterhazy (Eisenstadt, Autriche).Ses nombreux enregistrements solos ou de musique de chambresont disponibles sur Centaur, Decca Dorian, EMI, Fleur de Son Classics,Harmonia Mundi, le Metropolitan Museum of Art et le SmithsonianCollection of Recordings, entre autres.musica intimaPour sa vibrante musicalité, la fraîcheur et l’intérioritéde ses interprétations sur scène et au disque, musica intimaa déjà été salué par la critique internationale commel’un des ensembles vocaux les plus enthousiasmants <strong>du</strong>Canada. Cet ensemble tout à fait canadien a recruté sesmembres d’un littoral à l’autre. Il passe des commandesaux plus grands compositeurs <strong>du</strong> Canada, dont il exécuterégulièrement les oeuvres et donne des concertsdans tout le Canada. Les douze membres de l’ensemble font tous descarrières dans le secteur culturel comme enseignants, solistes, chefs dechoeur et compositeurs. À part une série annuelle de concerts que l’ensemblepro<strong>du</strong>it lui-même, musica intima collabore régulièrement avecd’autres organismes artistiques, notamment L’Orchestre symphoniquede Vancouver, Vancouver New <strong>Music</strong> et le Modern Baroque Opera, lepianiste et compositeur Uri Caine, et l’écrivain Bill Richardson. L’ensemblea également été invité à participer à des enregistrements avecdes artistes aussi divers que l’Orchestre symphonique de Vancouver, lecompositeur Owen Underhill et le musicien rock Matthew Good.L’Orchestre <strong>du</strong> Centrenational des ArtsL’Orchestre <strong>du</strong> Centre national des Arts(CNA) <strong>du</strong> Canada ne cesse de récolterdes éloges dans toutes ses entreprises, auCanada comme à l’étranger. L’orchestre,placé actuellement sous la direction <strong>du</strong>célèbre chef, violoniste et altiste PinchasZukerman, donne plus de 100 concertspar année. Depuis l’arrivé de Maestro Zukerman en avril 1998, l’é<strong>du</strong>cationoccupe une place primordiale dans le mandat de l’orchestre. En1999, M. Zukerman a lancé le Programme des jeunes artistes <strong>du</strong> CNA,un volet de l’Institut estival de musique <strong>du</strong> CNA, qui regroupe aussi leProgramme de direction d’orchestre fondé en 2001 et le Programmedes compositeurs créé en 2003. L’orchestre <strong>du</strong> CNA a enregistré 40disques, dont six avec Pinchas Zukerman. La commande d’œuvres originalesà des compositeurs canadiens – plus de 90 à ce jour – a toujoursété un volet important <strong>du</strong> mandat <strong>du</strong> Centre national des Arts.112 <strong>Music</strong> and <strong>Beyond</strong> I musicandbeyond.ca
New Orford String QuartetIn 1965, a new Canadian string quartet was formed atthe Jeunesses-<strong>Music</strong>ales <strong>du</strong> Canada summer camp atParc National <strong>du</strong> Mont-Orford, today the Orford ArtsCentre. Two months later, on August 11, the OrfordString Quartet gave its first public concert. Through itsmany recordings and tours both at home and abroad,the Orford String Quartet became one of Canada’s bestknownand most illustrious musical ensembles. After 26years and more than 2000 concerts on six continents, the Quartetdisbanded, giving its last concert on July 28, 1991. In July 2009 the NewOrford String Quartet arose from the fame and tradition of its gloriouspredecessor. Composed of Jonathan Crow and Andrew Wan (violin),Eric Nowlin (viola) and Brian Manker (cello), it gave its first concert fora sold-out audience at the Orford Arts Centre. In the short time sinceits creation the New Orford Quartet has seen astonishing success, givingtwo concerts at the Orford Arts Centre for national CBC broadcast andreceiving unanimous critical acclaim, including three Opus Awardnominations for Concert of the Year.Le Nouveau Quatuor àcordes OrfordIl y a 45 ans, un nouveau quatuor à cordes canadienvoyait le jour au camp d’été des Jeunesses musicales <strong>du</strong>Canada. Le 11 août 1965, le Quatuor à cordes Orfordprésente son premier concert. Au fil de ses nombreuxenregistrements et de ses tournées ici et à l’étranger, ilmérite rapidement la faveur <strong>du</strong> public et devient l’un desensembles musicaux canadiens les plus renommés.Après vingt-six ans et plus de 2000 concerts sur cinq continents, le quatuorse dissout. Son dernier concert a eu lieu le 28 juillet 1991. En juillet2009, le Nouveau Quatuor prend la relève et vient perpétuer la réputationet la tradition de son prédécesseur lors d’un concert inaugural quifait salle comble au Centre d’arts Orford. Malgré sa récente création, laformation connaît déjà un vif succès, comptant à son actif deuxconcerts au Centre d’arts Orford diffusés sur les ondes de la CBC etune reconnaissance unanime de la critique, notamment trois nominationsau prix Opus dans la catégorie « concert de l’année ».Eric NowlinViolist Eric Nowlin received his Bachelor’s and Master’sdegrees from The Juilliard School, as a student ofSamuel Rhodes. Past accomplishments include receivingfirst prize in the 2003 Irving Klein International StringCompetition, first prize in the 2002 Hellam YoungArtists Competition, grand prize in the 2001 NaftzgerYoung Artists Competition, and winner of the 2001Juilliard Viola Concerto Competition. Eric Nowlin’sperformances have included solo engagements with the SpringfieldSymphony in Missouri, the Santa Cruz Symphony and PeninsulaSymphony in California, and the Kumamoto Symphony in Japan, as wellas recitals in New York, Chicago, San Francisco, and Mexico. An activechamber musician, Eric is currently serving as violist of the New OrfordString Quartet. Eric Nowlin won the position of associate principal violawith the Toronto Symphony Orchestra and started in the 08-09 season.In 2004, Eric Nowlin was chosen as the recipient of a Rachel ElizabethBarton Foundation Grant.viola / altoEric Nowlin a obtenu un Baccalauréat ainsi qu’une Maîtrisede l’école Juilliard de New York en tant que boursierdans la classe de Samuel Rhodes. Cet altisteaméricain est un chambriste consommé, lauréat de prixet distinctions dont le premier prix au Concours InternationalIrving Klein de 2003; le premier prix en 2002au Hellam Young Artists Competition; le Grand Prix <strong>du</strong>Naftzager Young Artists Competition de 2001 et celui<strong>du</strong> Concours de Concerto pour Alto de l’école Juilliard. Eric Nowlin aété invité à titre de soliste par les symphonies de Springfield au Missouri,<strong>du</strong> Santa Cruz et <strong>du</strong> Peninsula en Californie et de l’Orchestre Symphoniquede Kumamoto au Japon. Il a aussi donné des récitals à New York,Chicago, San Francisco et au Mexique. Eric Nowlin est l’altiste <strong>du</strong> nouveauQuatuor à cordes Orford. Il a récemment été titularisé dans le posted’alto solo associé à l’Orchestre Symphonique de Toronto, où il jouedepuis la saison 2008-2009. En 2004, la Fondation Rachel ElizabethBarton lui a décerné une bourse.The OttawaTai Chi Chuan AssociationThe Ottawa Tai Chi Chuan Association (OTCA) wasformed over 25 years ago to promote Chinese cultureand a healthy life style focused around Tai Chi. TheOTCA organizes practice for its members and offersclasses to interested people in the community. Most ofthe classes are held at the A<strong>du</strong>lt High School onSaturday mornings in partnership with the OttawaChinese Language School. During the summer months, our memberspractice at Commissioner’s Park near Dow’s Lake. OTCA members alsoperform at community events such as the Dragon Boat Festival andChinese New Year Banquet upon request.L’AssociationTai Chi Chuan d’OttawaL’Association Tai Chi Chuan d’Ottawa a été mise surpied il y a plus de vingt-cinq ans dans le but de promouvoirla culture chinoise et une vie saine par le biais <strong>du</strong>Tai Chi. L’Association Tai Chi Chuan d’Ottawa organisedes séances de Tai Chi à l’intention de ses membres etdispense des cours aux personnes que cela intéresse. Enpartenariat avec l’École de langue chinoise d’Ottawa, lesrencontres se déroulent tous les samedis à la A<strong>du</strong>lt High School, angleRochester et Gladstone et <strong>du</strong>rant les mois d’été dans le Parc des commissaires,près <strong>du</strong> Lac Dow. L’Association Tai Chi Chuan d’Ottawa participeà de nombreux événements communautaires, tels que le Festivalannuel des bateaux-dragons et le banquet <strong>du</strong> Nouvel An chinois.Musique et autres mondes I musicandbeyond.ca 113
- Page 1 and 2:
FestivalPainting / Tableau : Philip
- Page 3:
Welcome!Bienvenue à tous!It is wit
- Page 8 and 9:
Thank you, Volunteers! / Merci à n
- Page 10 and 11:
Founding DonorsDonateurs fondateurs
- Page 12 and 13:
excerpt from / extrait de A Midsumm
- Page 14 and 15:
The Jupiter String Quartet IQuatuor
- Page 16 and 17:
Breaking Ground: Music by Women Com
- Page 18 and 19:
Trevor Pinnock and the National Art
- Page 20 and 21:
The Neglected Art Song of Randy New
- Page 22 and 23:
Fine Arts Quartet IIQuatuor Fine Ar
- Page 24 and 25:
Ottawa Wind EnsembleL’Ensemble à
- Page 26 and 27:
Stéphane Lemelin in RecitalRécita
- Page 28 and 29:
Daniel Taylor and Les Voix Humaines
- Page 30 and 31:
The Hannaford Street Silver Band: A
- Page 32 and 33:
Music from the Time of CaravaggioMu
- Page 34 and 35:
Music from the Time of Caravaggio (
- Page 36 and 37:
Music and DiningDîner musicalFesti
- Page 38 and 39:
Double Tribute to Franz LisztDouble
- Page 40 and 41:
The TelephoneLe TéléphoneTuesday,
- Page 42 and 43:
The Friesen Interviews: Peter Simon
- Page 44 and 45:
Beyond the Mozart EffectAu-delà de
- Page 46 and 47:
Music and Dance from China (repeat)
- Page 48 and 49:
J.S. Bach: The Complete Sonatas and
- Page 50 and 51:
Healing at the Speed of SoundGuéri
- Page 52 and 53:
musica intimaWednesday, July 13, 20
- Page 54 and 55:
The Organ of Notre-Dame BasilicaLes
- Page 56 and 57:
Lumière QuartetLe Quatuor Lumière
- Page 58 and 59:
musica intima (repeat)musica intima
- Page 60 and 61:
Young People’s Concert: Meet the
- Page 62 and 63: Igudesman and Joo - “A Little Nig
- Page 64 and 65: Fantasies for PianoFantaisies pour
- Page 66 and 67: Les Violons du RoyFriday, July 15,
- Page 68 and 69: Music and DanceMusique et DanseFest
- Page 71 and 72: Die Schöne MüllerinFriday, July 1
- Page 73 and 74: The Leong-Mach TrioLe Trio Leong-Ma
- Page 75 and 76: New Orford String Quartet ILe nouve
- Page 77 and 78: Daniel BolshoySaturday, July 16, 20
- Page 79 and 80: Rachel Barton Pine and Menahem Pres
- Page 81 and 82: The PlanetsLes PlanètesSaturday, J
- Page 83 and 84: Lecture-Concert with Menahem Pressl
- Page 87 and 88: John AbbergerJohn Abberger, one of
- Page 89 and 90: Loris Barrucand, harpsichordBorn in
- Page 91 and 92: Mickaël BouffardMickaël Bouffard
- Page 93 and 94: Buzz BrassIn the fall of 2002, Sylv
- Page 95 and 96: Melanie ConlyPraised for her “pas
- Page 97 and 98: Marc DjokicCritically acclaimed vio
- Page 99 and 100: Eric FriesenEric Friesen is a veter
- Page 101 and 102: Charles HamannCharles Hamann, is re
- Page 103 and 104: Yosuke KawasakiViolinist Yosuke Kaw
- Page 105 and 106: Robert LehrbaumerBorn in Vienna, Ro
- Page 107 and 108: Caroline LizotteVery sought as a so
- Page 109 and 110: Christina MahlerDutch cellist Chris
- Page 111: Mélisande McNabneyMélisande McNab
- Page 115 and 116: Anita PariThirteen-year-old Anita P
- Page 117 and 118: Christopher PlummerChristopher Plum
- Page 119 and 120: Sonia RodriguezSonia Rodriguez stud
- Page 121 and 122: David StewartDavid Stewart is profe
- Page 123 and 124: The Theatre ofEarly MusicFounded by
- Page 125 and 126: Vienna Piano TrioDescribed as “on
- Page 127 and 128: Outlets /Points de venteMusic and B
- Page 129 and 130: National Gallery of CanadaCelebrati
- Page 132 and 133: Online Auction Donors / Donateurs d
- Page 134: 111 Cooper Street, Ottawa, 613-238-