Brian MankerIn addition to being a frequent concerto soloist with theOrchestre symphonique de Montréal, Brian Manker isa member of the New Orford String Quartet and theAdorno Quartet. He has performed throughout NorthAmerica as a member of the Harrington String Quartet,the Cassatt Quartet, and the Atlanta Chamber Players,and performed chamber music with many distinguishedartists. A grand prize winner as a member of theHarrington Quartet at the Fischoff National Chamber <strong>Music</strong>Competition, Brian Manker also received a special commendation fromSir Yehudi Menuhin at the Portsmouth International String QuartetCompetition. He has participated in many music <strong>festival</strong>s, includingNorfolk, Blossom, Chamber <strong>Music</strong> East, Roundtop, Swannanoa, theOttawa Chamber <strong>Music</strong> Festival, masterclasses at Orford, DomaineForget, and at the Canton International Summer <strong>Music</strong> Academy inChina. Currently on the faculty of McGill University, Brian Manker hasalso taught at West Texas State and Emory Universities.Stephen MarchiondaStephen Marchionda has recently been featured atLondon’s Wigmore Hall and New York City’s CarnegieHall (Aranjuez Series). Elsewhere, he has been invitedto perform at the Kennedy Center, Frick Collection,Aspen, Cheltenham and Les Soirées Des Junies <strong>Music</strong>Festivals; Lincoln Center, Trinity and Saint PaulChurches in New York, BBC Radio 3, Radio Nacionalde España, National Public Radio, El Gran Teatro delLiceo de Barcelona and the Royal Opera House. Active in chambermusic Stephen has appeared in special collaborations in concert andrecordings with British tenor Philip Langridge, the Moscow StringQuartet, Kurt Streit, Rufus Muller and Sebastian Bell. Stephen is agra<strong>du</strong>ate of Yale University’s School of <strong>Music</strong>, the Cleveland Instituteof <strong>Music</strong> and was a protégé of Ricardo Iznaola. He has won manyinternational prizes including the Guitar Foundation of America’sInternational Solo, the Segovia International, and the Manuel de Falla.Peter McGillivrayBorn in Saskatchewan and raised in Ontario, baritonePeter McGillivray gained international attention in 2005by winning 2nd prize both at the Montreal International<strong>Music</strong>al Competition and at the Queen SonjaCompetition in Oslo, Norway. He has appeared withopera companies in Calgary, Saskatoon, Québec Cityand Victoria as well as in concert with the CalgaryPhilharmonic, Edmonton, Regina and WinnipegSymphonies, National Arts Centre Orchestra, Quebec SymphonyOrchestra and the Royal Liverpool Philharmonic. A frequent guest onthe summer <strong>festival</strong> circuit, he has sung at the Elora, Orford, OttawaChamber <strong>Music</strong>, and Parry Sound Festivals in Canada while havingappeared at the Aspen, Ravinia, Tanglewood, Roskilde and AldeburghFestivals internationally.cello / violoncelleVioloncelle solo de l’Orchestre symphonique de Montréaldepuis 1999, Brian Manker mène une carrière trèsriche et diverse comme musicien et enseignant. Lauréat<strong>du</strong> Grand prix <strong>du</strong> concours national de musique dechambre Fischoff avec les membres <strong>du</strong> Quatuor àcordes Harrington, il a aussi reçu une mention élogieusede Sir Yehudi Menuhin lors <strong>du</strong> Concours internationalde quatuors à cordes de Portsmouth. À part diriger leFestival d’Alexandria en Ontario, le violoncelliste a effectué de nombreuxenregistrements. On peut d’ailleurs l’entendre dans Les six suitespour violoncelle seul de Bach sous étiquette Storkclassics, lancé en 2010ainsi que sur de nombreux disques de musique de chambre, et, bien sûr,avec l’OSM. Brian Manker est professeur à l’École de musique Schulichde l’Université McGill. En 2007, il a lancé le projet Beethoven, dontl’objectif est de présenter l’ensemble des quatuors <strong>du</strong> grand compositeurdans leur contexte d’origine, les salons privés. Brian Manker jouit parailleurs d’une excellente réputation auprès de la critique pour ses prestationsen <strong>du</strong>o avec le pianiste André Laplante.guitar / guitareStephen Marchionda a récemment été invité à jouer auWigmore Hall de Londres et au Carnegie Hall de NewYork (cycle Aranjuez). Ses prestations musicales sontnombreuses : au Kennedy Center, à la Frick Collection,à Aspen, à Cheltenham, aux Soirées Des Junies <strong>Music</strong>Festival, au Lincoln Center, à la Trinity Church et à laSaint Paul Church à New York, à la BBC Radio 3, à laRadio Nacional de España, à la National Public Radio,au El Gran Teatro del Liceo de Barcelone et au Royal Opera House.Chambriste actif, Stephen Marchionda s’est pro<strong>du</strong>it en concert et enstudio avec respectivement le ténor britannique Philippe Langridge, leQuatuor à cordes de Moscou, Kurt Streit, Rufus Muller et SébastienBell. Stephen Marchionda est diplômé de la Yale University School of<strong>Music</strong>, <strong>du</strong> Cleveland Institute of <strong>Music</strong> et a été un protégé de RicardoIznaola. Il a remporté de nombreux prix internationaux, notamment, leGuitar Foundation of America solo, le Segovia international et le Manuelde Falla.baritone / barytonNé en Saskatchewan et élevé en Ontario, le barytonPeter McGillivray a acquis une réputation internationaleen 2005 alors qu’il remportait le 2 e prix au Concours Internationalde Musique de Montréal ainsi que le mêmehonneur au Queen Sonja Competition à Oslo en Norvège.Il a d’abord attiré l’attention des Canadiens en2003 lors de la CBC Young Performers Competitiond’où il est sorti grand vainqueur et aussi en tant quemembre de l’Ensemble Studio de la Canadian Opera Company. Il a interprétédes rôles de soliste avec des compagnies d’opéra à Calgary, Saskatoon,Québec et Victoria ainsi qu’avec de nombreux orchestres telsque le Calgary Philharmonic, les Edmonton, Regina et Winnipeg Symphonies,l’Orchestre <strong>du</strong> Centre national des Arts, l’Orchestre Symphoniquede Québec, et le Royal Liverpool Philharmonic. Régulièrementinvité dans le circuit des <strong>festival</strong>s estivaux, Peter McGillivray a chanté àElora, Orford, Ottawa, Aspen, Ravinia, Tanglewood, Roskilde et Aldeburgh.110 <strong>Music</strong> and <strong>Beyond</strong> I musicandbeyond.ca
Mélisande McNabneyMélisande McNabney performs keyboard music of allperiods, on harpsichord, piano and fortepiano. A veryactive soloist and chamber musician, MélisandeMcNabney was selected to participate in the MoscowInternational Volkonsky Harpsichord Competition andthe International Bach Competition in Leipzig in 2010.Mélisande McNabney has been recorded as a soloist onCBC national radio, and has performed in the MontrealBach Festival, the Montreal Chamber <strong>Music</strong> Festival, the OttawaChamber <strong>Music</strong> Festival, the Orford Festival, as well as the MontrealBaroque Festival. A gra<strong>du</strong>ate of McGill University and the MontrealConservatory of <strong>Music</strong>, Mélisande McNabney obtained her Master’sdegree from the Amsterdam Conservatory in June 2010, where shestudied harpsichord, continuo and fortepiano in the classes of Bob vanAsperen and Richard Egarr. Mélisande McNabney has been invited toplay with ensembles such as the Theatre of Early <strong>Music</strong> and EnsembleCaprice, as well as in the series Pro <strong>Music</strong>a and Clavecin en Concert.Chloe MeyersViolinist Chloe Meyers is in the midst of discoveringlife balance with the recent addition of her second sonThomas. Chloe plays a major role in the Montreal andNorth American early music scene. This past year, sheappeared as guest soloist and concertmaster inVancouver’s Pacific Baroque Orchestra, leading firstviolinist on the CD creation of Académie de Montreal’sClodoveo by Caldara, Handel Arias with soprano KarinaGauvin, and, on a recording of Wagenseil Violin Concertos, recordedwith Echo <strong>du</strong> Danube, under the Deutschland Funk label. Chloe playsprincipal second with the Arion Orchestra in Montreal, and is activelyinvolved in many other Montreal ensembles such as Les Voix humaines,Les Voix Baroques and the Theatre of Early <strong>Music</strong>.harpsichord / clavecinMélisande McNabney interprète la musique pour clavierde toutes les époques, au clavecin, au piano-forte et aupiano. Diplômée de l’Université McGill et <strong>du</strong> Conservatoirede musique de Montréal, Mélisande McNabneya obtenu en juin 2010 sa maîtrise <strong>du</strong> Conservatoired’Amsterdam, où elle a étudié le clavecin, le continuo etle piano-forte dans les classes de Bob van Asperen et deRichard Egarr. En 2010, elle fût sélectionnée pour participerau Concours international J. S. Bach de Leipzig, ainsi qu’auConcours international de clavecin Volkonsky de Moscou. Soliste etchambriste de plus en plus sollicitée, on a pu l’entendre au Festival vanWassenaer d’Amsterdam, au Festival Montréal Baroque, aux <strong>festival</strong>s demusique de chambre de Montréal et d’Ottawa ainsi que sur les ondesde Radio-Canada et de la CBC. Mélisande McNabney a été invitée àjouer avec des ensembles tels le Theater of Early <strong>Music</strong> sous la directionde Daniel Taylor, l’Ensemble Caprice sous la direction de MatthiasMaute ainsi que dans la série Clavecin en Concert.violin / violonLa violoniste Chloe Meyers est en voie d’atteindre l’équilibredans sa vie avec l’arrivée récente de son second fils,Thomas. Elles joue un rôle majeur sur la scène montréalaiseet nord-américaine de la musique ancienne. Elleest soliste invitée et premier violon au Pacific BaroqueOrchestra de Vancouver. Elle a de nombreux disques àson actif. On peut entendre ses prestations comme premierviolon dans l’enregistrement de l’Oratorio Clodoveode Caldara, pro<strong>du</strong>it par l’Académie Baroque de Montréal et dans celuides airs de Haendel avec la soprano Karina Gauvin. On peut aussi l’entendrejouer avec l’ensemble l’Écho <strong>du</strong> Danube dans un enregistrementde concertos pour violon de Wagenseil (Deutschland Funk). Elle est secondviolon solo de l’orchestre Arion de Montréal et travaille activementdans plusieurs autres ensembles montréalais, dont Les Voix Humaines,Les Voix Baroques le Theatre of Early <strong>Music</strong>.Christopher MillardChristopher Millard joined the National Arts CentreOrchestra as principal bassoon in 2004. He was theprincipal bassoon for the Vancouver Symphony and theCBC Radio Orchestra for 28 years. A regular guest artistand teacher at the Scotia, Banff, Orford and OttawaChamber <strong>Music</strong> Festivals, Christopher Millard has alsoappeared in concert and recordings with the Chamber<strong>Music</strong> Society of Lincoln Center, the Marlboro Festival,the World Orchestra for Peace, Chamber <strong>Music</strong> Northwest, Santa FeChamber <strong>Music</strong> Festival, the Grand Teton <strong>Music</strong> Festival, and with theVictoria and Vancouver Symphony Orchestras and les Violons <strong>du</strong> Roy,Thirteen Strings and the National Arts Centre Orchestra. A student ofSol Schoenbach at the Curtis Institute, Christopher Millard also studiedwith flutist Marcel Moyse. He serves on the faculty of the Universityof Ottawa. In September 2007, he joined the faculty of the BienenSchool of <strong>Music</strong> at Northwestern University in Evanston, Illinois.bassoon / bassonChristopher Millard s’est joint à l’Orchestre <strong>du</strong> Centrenational des Arts (CNA) à titre de basson solo en 2004.Il a auparavant été basson solo de l’Orchestre symphoniquede Vancouver et de l’Orchestre de Radio-Canadapendant vingt-huit ans. Régulièrement invité à se pro<strong>du</strong>irecomme artiste et à enseigner aux <strong>festival</strong>s de musiquede chambre de Banff, Orford, d’Ottawa ainsi qu’auFestival Scotia à Halifax, il a aussi joué en concert et participéà des enregistrements avec la société de musique de chambre <strong>du</strong>Lincoln Center, l’Orchestre mondial pour la paix, le Chamber <strong>Music</strong>Northwest, les orchestres symphoniques de Victoria et de Vancouver,les Violons <strong>du</strong> Roy, Thirteen Strings et l’Orchestre <strong>du</strong> CNA ainsi qu’auMarlboro Festival, aux <strong>festival</strong>s de musique de chambre de Santa Fe etde Grand Teton. Christopher Millard a étudié avec le légendaire SolSchoenbach à l’Institut Curtis de Philadelphie et avec le grand flûtistefrançais Marcel Moyse. Il enseigne à l’Université d’Ottawa et, depuisseptembre 2007, il fait partie <strong>du</strong> corps professoral de la Bienen Schoolof <strong>Music</strong> de l’Université Northwestern à Evanston en Illinois.Musique et autres mondes I musicandbeyond.ca 111
- Page 1 and 2:
FestivalPainting / Tableau : Philip
- Page 3:
Welcome!Bienvenue à tous!It is wit
- Page 8 and 9:
Thank you, Volunteers! / Merci à n
- Page 10 and 11:
Founding DonorsDonateurs fondateurs
- Page 12 and 13:
excerpt from / extrait de A Midsumm
- Page 14 and 15:
The Jupiter String Quartet IQuatuor
- Page 16 and 17:
Breaking Ground: Music by Women Com
- Page 18 and 19:
Trevor Pinnock and the National Art
- Page 20 and 21:
The Neglected Art Song of Randy New
- Page 22 and 23:
Fine Arts Quartet IIQuatuor Fine Ar
- Page 24 and 25:
Ottawa Wind EnsembleL’Ensemble à
- Page 26 and 27:
Stéphane Lemelin in RecitalRécita
- Page 28 and 29:
Daniel Taylor and Les Voix Humaines
- Page 30 and 31:
The Hannaford Street Silver Band: A
- Page 32 and 33:
Music from the Time of CaravaggioMu
- Page 34 and 35:
Music from the Time of Caravaggio (
- Page 36 and 37:
Music and DiningDîner musicalFesti
- Page 38 and 39:
Double Tribute to Franz LisztDouble
- Page 40 and 41:
The TelephoneLe TéléphoneTuesday,
- Page 42 and 43:
The Friesen Interviews: Peter Simon
- Page 44 and 45:
Beyond the Mozart EffectAu-delà de
- Page 46 and 47:
Music and Dance from China (repeat)
- Page 48 and 49:
J.S. Bach: The Complete Sonatas and
- Page 50 and 51:
Healing at the Speed of SoundGuéri
- Page 52 and 53:
musica intimaWednesday, July 13, 20
- Page 54 and 55:
The Organ of Notre-Dame BasilicaLes
- Page 56 and 57:
Lumière QuartetLe Quatuor Lumière
- Page 58 and 59:
musica intima (repeat)musica intima
- Page 60 and 61: Young People’s Concert: Meet the
- Page 62 and 63: Igudesman and Joo - “A Little Nig
- Page 64 and 65: Fantasies for PianoFantaisies pour
- Page 66 and 67: Les Violons du RoyFriday, July 15,
- Page 68 and 69: Music and DanceMusique et DanseFest
- Page 71 and 72: Die Schöne MüllerinFriday, July 1
- Page 73 and 74: The Leong-Mach TrioLe Trio Leong-Ma
- Page 75 and 76: New Orford String Quartet ILe nouve
- Page 77 and 78: Daniel BolshoySaturday, July 16, 20
- Page 79 and 80: Rachel Barton Pine and Menahem Pres
- Page 81 and 82: The PlanetsLes PlanètesSaturday, J
- Page 83 and 84: Lecture-Concert with Menahem Pressl
- Page 87 and 88: John AbbergerJohn Abberger, one of
- Page 89 and 90: Loris Barrucand, harpsichordBorn in
- Page 91 and 92: Mickaël BouffardMickaël Bouffard
- Page 93 and 94: Buzz BrassIn the fall of 2002, Sylv
- Page 95 and 96: Melanie ConlyPraised for her “pas
- Page 97 and 98: Marc DjokicCritically acclaimed vio
- Page 99 and 100: Eric FriesenEric Friesen is a veter
- Page 101 and 102: Charles HamannCharles Hamann, is re
- Page 103 and 104: Yosuke KawasakiViolinist Yosuke Kaw
- Page 105 and 106: Robert LehrbaumerBorn in Vienna, Ro
- Page 107 and 108: Caroline LizotteVery sought as a so
- Page 109: Christina MahlerDutch cellist Chris
- Page 113 and 114: New Orford String QuartetIn 1965, a
- Page 115 and 116: Anita PariThirteen-year-old Anita P
- Page 117 and 118: Christopher PlummerChristopher Plum
- Page 119 and 120: Sonia RodriguezSonia Rodriguez stud
- Page 121 and 122: David StewartDavid Stewart is profe
- Page 123 and 124: The Theatre ofEarly MusicFounded by
- Page 125 and 126: Vienna Piano TrioDescribed as “on
- Page 127 and 128: Outlets /Points de venteMusic and B
- Page 129 and 130: National Gallery of CanadaCelebrati
- Page 132 and 133: Online Auction Donors / Donateurs d
- Page 134: 111 Cooper Street, Ottawa, 613-238-