Jennifer SwartzThe harp crossed the life path of Jennifer Swartz at theage of eight. Beginning at a summer music camp, shehas yet to look back. In 1992, Jennifer Swartz gra<strong>du</strong>atedfrom the Curtis Institute of <strong>Music</strong> in Philadelphia. Shehas an exciting career as a soloist, chamber artist,orchestral musician and teacher. Her solo career beganat the early age of sixteen, as a concerto soloist with theToronto Symphony Orchestra. She has been featuredwith orchestras all across Canada and made her Carnegie Hall debutwith the Montreal Symphony Orchestra. She is active in chamber music<strong>festival</strong>s and is the founder of the Four Seasons Harp Quartet. In 1993,Jennifer Swartz won the principal harp position with the CalgaryPhilharmonic Orchestra. One year later, she won the same position withthe Montreal Symphony Orchestra, a position she still holds today. Sheis assistant professor of harp at the Schulich School of <strong>Music</strong>, McGillUniversity.Kimball SykesKimball Sykes joined the National Arts CentreOrchestra as principal clarinet in 1985. He received aBachelor of <strong>Music</strong> Degree from the University ofBritish Columbia where he studied with Ronald deKant.In 1982, Kimball Sykes was awarded the first of twoCanada Council grants to study with Robert Marcellusin Chicago. He has performed and toured with theVancouver Symphony Orchestra and was a member ofthe Vancouver Opera Orchestra. He was a founding member of theVancouver Wind Trio. From 1983 to 1985, he was principal clarinet ofthe Honolulu Symphony Orchestra. Kimball Sykes has performed as asoloist with the National Arts Centre (NAC) Orchestra on numerousoccasions. In May 2000, he gave the premiere performance of Vaguesimmobiles, a clarinet concerto by Alain Perron commissioned for himby the NAC. Kimball Sykes is currently on faculty at the University ofOttawa.Daniel TaylorAn exclusive recording artist for Sony ClassicalMasterworks, Daniel Taylor is one of the most soughtaftercountertenors in the world and recognized asCanada’s finest. He appears on more than 90 recordings.Daniel has performed with New York’s MetropolitanOpera, Glyndebourne, at Rome Opera, San Francisco,Welsh National, Montreal, Canadian Opera, at theEdinburgh Festival and at the Royal Albert Hall / BBCProms. He works with Con<strong>du</strong>ctors Dutroit,Gardiner, Goodwin,McCreesh, McGegan, Nagano, Nelson, Neze-Seguin, Oundjan,Pinnock, Suzuki and the Tonhalle Zurich, Toronto, Gothenburg,Rotterdam, St. Louis and Cleveland Orchestras. In recital, he has sungat the Wigmore Hall, in Beijing, Barcelona and at Carnegie Hall. Danielsang on Parliament Hill for Queen Elizabeth and the Prime Minister ofCanada. He is a Visiting Professor at the University of Toronto,Professor at the University of Ottawa, an Adjunct Professor at McGillUniversity and Con<strong>du</strong>ctor of the Choir and Orchestra of the Theatreof Early <strong>Music</strong>.harp / harpeÀ l’âge de huit ans, Jennifer Swartz a découvert la harpe.Ayant entamé son apprentissage dans un camp musical,elle n’a plus jamais délaissé son instrument. En 1992,elle a été diplômée <strong>du</strong> Curtis Institute of <strong>Music</strong> de Philadelphie.Jennifer Swartz mène une carrière trépidanteen tant que soliste, musicienne de chambre et d’orchestreet professeure. À l’âge de seize ans, elle a commencésa carrière de soliste avec le Toronto Symphony Orchestra.Elle a également joué avec des orchestres partout au Canada et faitses débuts à Carnegie Hall avec l’Orchestre symphonique de Montréal(OSM). Elle participe fréquemment à divers <strong>festival</strong>s de musique dechambre et est la fondatrice <strong>du</strong> quatuor de harpes Four Seasons. En1993, Jennifer Swartz a été nommée harpe solo au Calgary PhilharmonicOrchestra. Un an plus tard, elle est devenue harpe solo de l’OSM, postequ’elle occupe toujours. Elle est professeure adjointe de harpe à la SchulichSchool of <strong>Music</strong> de l’Université McGill.clarinet / clarinetteKimball Sykes est clarinette solo de l’Orchestre <strong>du</strong> Centrenational des Arts (CNA) depuis 1985. Il a obtenu unbaccalauréat en musique de l’Université de la Colombie-Britannique, où il a étudié avec Ronald de Kant. En1982, alors membre de l’Orchestre national des jeunes<strong>du</strong> Canada, il reçoit la première des deux bourses <strong>du</strong>Conseil des Arts <strong>du</strong> Canada qui lui seront décernées afinde lui permettre d’étudier avec Robert Marcellus à Chicago.Il s’est pro<strong>du</strong>it sur place et en tournée avec l’Orchestre symphoniquede Vancouver, a été membre de l’orchestre de l’Opéra deVancouver et l’un des membres fondateurs <strong>du</strong> Vancouver Wind Trio. Ila aussi été clarinette solo de l’Orchestre symphonique d’Honolulu de1983 à 1985. Kimball Sykes s’est pro<strong>du</strong>it comme soliste avec l’Orchestre<strong>du</strong> CNA à de nombreuses reprises. En mai 2000, il a créé Vagues immobiles,un concerto pour clarinette que le CNA avait commandé à son intentionau compositeur Alain Perron. Il enseigne actuellement àl’Université d’Ottawa.countertenor / contre-ténorDaniel Taylor, artiste sous contrat exclusif de la marqueSony Classical Masterworks, est aujourd’hui l’un descontre-ténors les plus sollicités au monde. Sa discographiecomporte 90 enregistrements. Il s’est pro<strong>du</strong>it àGlyndebourne, au Edinburgh Festival et au Royal AlbertHall / BBC Proms, ainsi qu’avec le Metropolitan Operade New York, l’Opéra de Rome, le San Francisco Opera,le Welsh National Opera, l’Opéra de Montréal et la CanadianOpera Company. Il collabore avec les chefs d’orchestre Dutoit,Gardiner, Goodwin, McCreesh, McGegan, Nagano, Nelson, Nézet-Seguin, Oundjian, Pinnock, Suzuki et l’orchestre Tonhalle de Zurich,ainsi qu’avec ceux de Toronto, Gothenburg, Rotterdam, St. Louis et Cleveland.En récital, il a chanté au Wigmore Hall, à Beijing, à Barcelone età Carnegie Hall. Il a aussi chanté sur la Colline <strong>du</strong> Parlement devant laReine Élizabeth et le premier ministre <strong>du</strong> Canada. Daniel Taylor est professeurinvité à l’Université d’Ottawa et professeur adjoint à l’UniversitéMcGill de Montréal. Il est aussi le fondateur, chef et directeur artistique<strong>du</strong> Choeur et de l’Orchestre <strong>du</strong> Theatre of Early <strong>Music</strong>.122 <strong>Music</strong> and <strong>Beyond</strong> I musicandbeyond.ca
The Theatre ofEarly <strong>Music</strong>Founded by Artistic Director andCon<strong>du</strong>ctor Daniel Taylor, the Choir andOrchestra of the Theatre of Early <strong>Music</strong>(TEM) are sought-after interpreters ofmagnificent yet neglected choral andinstrumental repertoire from fourcenturies. Their appearances includestunning a cappella <strong>programme</strong>s, with practices and aesthetics of formerages informing thought-provoking, passionate and committedreconstructions of music for historical events and major works fromthe oratorio tradition. With Daniel Taylor, the Choir and Orchestra ofthe TEM are new visitors to the world’s most renowned concert hallsand <strong>festival</strong>s and are building an exciting discography in partnership withSony Classical Masterworks.David Thies-ThompsonDavid Thies-Thompson joined the National ArtsCentre Orchestra as a violinist in 1990. In July 2008, hebecame a full-time member of that orchestra’s violasection, after playing in the section for the previous year.David Thies-Thompson has performed asconcertmaster for Thirteen Strings, Ottawa SymphonyOrchestra and the Opera Lyra Ottawa Orchestra andhas been heard in recital on CBC Radio. He hasperformed chamber music in the National Arts Centre <strong>Music</strong> for aSunday Afternoon series and New <strong>Music</strong> concerts, as well as at theOttawa Chamber <strong>Music</strong> Festival. An active teacher, coach andcon<strong>du</strong>ctor, he finds great fulfilment working with committed amateurs,students and semi-professionals as music director of the OttawaChamber Orchestra, one of Ottawa’s premier community orchestras.David Thies-Thompson is an associate of the Royal Conservatory andthe Victoria Conservatory of <strong>Music</strong>, and furthered his studies at theEastman School of <strong>Music</strong>, McGill University and the Banff Centre.Margaret Munro TobolowskaMargaret Munro Tobolowska received her Bachelor of<strong>Music</strong> in Performance from the University of Torontoin 1992 under Daniel Domb and continued at the CurtisInstitute of <strong>Music</strong>, where she studied with David Soyer.Following her gra<strong>du</strong>ation from the Curtis Institute of<strong>Music</strong> in 1994 with an Artist Diploma, she won aposition with the Vancouver Symphony, and is presentlya member of the National Arts Centre Orchestra.Margaret Munro Tobolowska is a founding member of The LeadingNote Foundation, a member of its Board of Directors and theOrKidstra Program’s Director of Pedagogy. She has performed at manyinternational Chamber Festivals, including the Ravinia Festival inChicago, the Verbier Festival in Switzerland, the Schleswig-HolsteinFestival in Germany, Tivoli Gardens in Copenhagen, Le DomaineForget in Quebec, the Festival of the Sound in Parry Sound, Ontario,the Ottawa International Chamber <strong>Music</strong> Festival, the LanaudièreFestival, and the McGill Chamber Orchestra series.The Theatre ofEarly <strong>Music</strong>Le Theatre of Early <strong>Music</strong> (TEM), comprenantchoeur et orchestre, fondé parson chef et directeur artistique DanielTaylor, est un ensemble de musiciensparmi les plus recherchés, interprétantdes chefs-d’oeuvre souvent méconnusde plus de quatre siècles <strong>du</strong> répertoirevocal et instrumental. Ses concerts, comportant de saisissants <strong>programme</strong>sa cappella, proposent des esthétiques et des pratiques d’autresépoques qui viennent nourrir des reconstructions inspirantes, provocanteset passionnées de musique écrite à l’occasion d’événements historiquesainsi que d’oratorios importants. Avec Daniel Taylor, le Choeuret l’Orchestre <strong>du</strong> TEM sont les invités des plus grands <strong>festival</strong>s <strong>du</strong>monde et des salles de concert les plus renommées et bâtissent une discographiedes plus passionnantes en partenariat avec Sony ClassicalMasterworks.viola / altoDavid Thies-Thompson s’est joint à l’Orchestre <strong>du</strong> Centrenational des Arts en 1990 comme violoniste. Aprèsavoir passé une saison dans la section des altos de l’Orchestre,en juillet 2008 il a été titularisé dans cette section.Il s’est pro<strong>du</strong>it comme violon solo avec l’ensembleThirteen Strings, avec l’Orchestre symphonique d’Ottawaet l’Orchestre d’Opéra Lyra Ottawa. Il a participéà des concerts de musique de chambre dans le cadre dela série Musique pour un dimanche après-midi <strong>du</strong> Centre national desArts, à des concerts de musique nouvelle et au Festival international demusique de chambre d’Ottawa. On a pu l’entendre également en récitalà la radio anglaise de Radio-Canada. Pédagogue, mentor et chef d’orchestredynamique, Il enseigne le violon et se plaît à conseiller et à dirigerles jeunes et les moins jeunes musiciens amateurs de l’Orchestre dechambre d’Ottawa. Membre associé <strong>du</strong> Royal Conservatory of <strong>Music</strong>et <strong>du</strong> Victoria Conservatory of <strong>Music</strong>, il a étudié à la Eastman Schoolof <strong>Music</strong>, à l’Université McGill et au Centre Banff.cello / violoncelleAdmise à 16 ans à l’Université de Toronto dans la classede Daniel Domb, Margaret Munro Tobolowska a terminéson baccalauréat en interprétation de la musiqueen 1992 et obtenu une bourse complète pour poursuivreses études au prestigieux Curtis Institute of <strong>Music</strong> dePhiladelphie, où elle s’est perfectionnée auprès de DavidSoyer. Après y avoir obtenu un diplôme d’artiste en1994, elle a été immédiatement engagée par l’Orchestresymphonique de Vancouver. En janvier 1999, elle a accepté avec fiertéun poste de musicienne au sein de l’Orchestre <strong>du</strong> Centre national desArts. Elle s’est pro<strong>du</strong>ite dans de nombreux <strong>festival</strong>s de musique dechambre internationaux d’Amérique <strong>du</strong> Nord et d’Europe, notammentau Festival Ravinia à Chicago, au Festival de Verbier en Suisse, au Festival<strong>du</strong> Schleswig-Holstein en Allemagne, aux Jardins de Tivoli à Copenhague,au Domaine Forget au Québec, au Festival of the Sound à ParrySound en Ontario, au Festival international de musique de chambred’Ottawa, au Festival de Lanaudière et dans la série de l’Orchestre dechambre de McGill.Musique et autres mondes I musicandbeyond.ca 123
- Page 1 and 2:
FestivalPainting / Tableau : Philip
- Page 3:
Welcome!Bienvenue à tous!It is wit
- Page 8 and 9:
Thank you, Volunteers! / Merci à n
- Page 10 and 11:
Founding DonorsDonateurs fondateurs
- Page 12 and 13:
excerpt from / extrait de A Midsumm
- Page 14 and 15:
The Jupiter String Quartet IQuatuor
- Page 16 and 17:
Breaking Ground: Music by Women Com
- Page 18 and 19:
Trevor Pinnock and the National Art
- Page 20 and 21:
The Neglected Art Song of Randy New
- Page 22 and 23:
Fine Arts Quartet IIQuatuor Fine Ar
- Page 24 and 25:
Ottawa Wind EnsembleL’Ensemble à
- Page 26 and 27:
Stéphane Lemelin in RecitalRécita
- Page 28 and 29:
Daniel Taylor and Les Voix Humaines
- Page 30 and 31:
The Hannaford Street Silver Band: A
- Page 32 and 33:
Music from the Time of CaravaggioMu
- Page 34 and 35:
Music from the Time of Caravaggio (
- Page 36 and 37:
Music and DiningDîner musicalFesti
- Page 38 and 39:
Double Tribute to Franz LisztDouble
- Page 40 and 41:
The TelephoneLe TéléphoneTuesday,
- Page 42 and 43:
The Friesen Interviews: Peter Simon
- Page 44 and 45:
Beyond the Mozart EffectAu-delà de
- Page 46 and 47:
Music and Dance from China (repeat)
- Page 48 and 49:
J.S. Bach: The Complete Sonatas and
- Page 50 and 51:
Healing at the Speed of SoundGuéri
- Page 52 and 53:
musica intimaWednesday, July 13, 20
- Page 54 and 55:
The Organ of Notre-Dame BasilicaLes
- Page 56 and 57:
Lumière QuartetLe Quatuor Lumière
- Page 58 and 59:
musica intima (repeat)musica intima
- Page 60 and 61:
Young People’s Concert: Meet the
- Page 62 and 63:
Igudesman and Joo - “A Little Nig
- Page 64 and 65:
Fantasies for PianoFantaisies pour
- Page 66 and 67:
Les Violons du RoyFriday, July 15,
- Page 68 and 69:
Music and DanceMusique et DanseFest
- Page 71 and 72: Die Schöne MüllerinFriday, July 1
- Page 73 and 74: The Leong-Mach TrioLe Trio Leong-Ma
- Page 75 and 76: New Orford String Quartet ILe nouve
- Page 77 and 78: Daniel BolshoySaturday, July 16, 20
- Page 79 and 80: Rachel Barton Pine and Menahem Pres
- Page 81 and 82: The PlanetsLes PlanètesSaturday, J
- Page 83 and 84: Lecture-Concert with Menahem Pressl
- Page 87 and 88: John AbbergerJohn Abberger, one of
- Page 89 and 90: Loris Barrucand, harpsichordBorn in
- Page 91 and 92: Mickaël BouffardMickaël Bouffard
- Page 93 and 94: Buzz BrassIn the fall of 2002, Sylv
- Page 95 and 96: Melanie ConlyPraised for her “pas
- Page 97 and 98: Marc DjokicCritically acclaimed vio
- Page 99 and 100: Eric FriesenEric Friesen is a veter
- Page 101 and 102: Charles HamannCharles Hamann, is re
- Page 103 and 104: Yosuke KawasakiViolinist Yosuke Kaw
- Page 105 and 106: Robert LehrbaumerBorn in Vienna, Ro
- Page 107 and 108: Caroline LizotteVery sought as a so
- Page 109 and 110: Christina MahlerDutch cellist Chris
- Page 111 and 112: Mélisande McNabneyMélisande McNab
- Page 113 and 114: New Orford String QuartetIn 1965, a
- Page 115 and 116: Anita PariThirteen-year-old Anita P
- Page 117 and 118: Christopher PlummerChristopher Plum
- Page 119 and 120: Sonia RodriguezSonia Rodriguez stud
- Page 121: David StewartDavid Stewart is profe
- Page 125 and 126: Vienna Piano TrioDescribed as “on
- Page 127 and 128: Outlets /Points de venteMusic and B
- Page 129 and 130: National Gallery of CanadaCelebrati
- Page 132 and 133: Online Auction Donors / Donateurs d
- Page 134: 111 Cooper Street, Ottawa, 613-238-