Maître Jacques #11

news • 13Griffé DozormeDESIGNED BY DOZORMEDOZORME4 Rue Felix Faure06400 Cannestèl. +33 (0)4 9330 05 26.Les trente ans d’Hervé Légerby Max AzriaTHE 30 TH ANNIVERSARY OF HERVÉ LÉGERBY MAX AZRIALa manufacture Dozorme reste, depuis 1902, indissociable de l’art de lacoutellerie. Couteaux de poche, de table, couverts et autres produitsdédiés témoignent d’un savoir-faire transmis de génération engénération, alliant tradition et modernité. Parce qu’un grand cru ouune cuvée d’exception méritent un outil à leur mesure, la coutellerieClaude Dozorme propose des sommeliers de très haute précision,plébiscités par les professionnels du vin eux-mêmes. Toujours danscet esprit d’excellence, la maison réédite de belles collections de sabres àchampagne. Du grand art.Since 1902, the Dozorme manufacturing company has been indissociable fromcutlery at its finest. Pocket knives, cutlery and other specially designed productsreveal an expertise that has been passed down from generation to generation,combining tradition with modernity. Because a great vintage or an exceptionalblend of wine deserves a tool to the same standard, Claude Dozorme cutlery offerscorkscrews of great precision, which are highly praised by wine professionals. Inthe same spirit of excellence, the firm has brought out its beautiful collections ofchampagne sabres again. Pure artistry.Synonyme de glamour, la griffeHervé Léger, née en 1985, seréinvente depuis 2007 sousla houlette des créateurs Maxet Lubov Azria. La robe HervéLéger, expression d’une féminitéexacerbée et d’un glamourintemporel, reste l’emblématiquesignature maison. Aujourd’huiprésent dans le monde entier, deNew York à Cannes, en passant parDubaï, Genève, Moscou, Londres…la marque perpétue la traditionet, à chaque saison, habille laFemme de modèles porteurs d’unsavoir-faire inimitable.Synonymous with glamour, the HervéLéger brand, created in 1985, hasbeen reinventing itself since 2007under the aegis of designers Maxand Lubov Azria. The Hervé Légerdress, an expression of extremefemininity and timeless glamour, isstill the couturier’s iconic signature.Present today all around the world,from New York to Cannes, notforgetting Dubai, Geneva, Moscowand London... the brand is keepingup the tradition, dressing womenevery season in designs bearing itsinimitable expertise.www.herveleger.com