Maître Jacques #11

14 • agenda culturelValbonne,le temps retrouvéFINDING TIMEFOR TIMEUn village médiéval qui a su préserver son cachet d’authenticité. Ici, laCôte d’Azur prend un accent provençal, avec de hauts platanes, unegrande place pavée, des maisons de pierres sèches. Nous sommes àValbonne, où se déroule chaque été un Salon d’antiquités, d’art moderneet contemporain. Trente et unième édition cette année, ce rendez-vousentre passé et présent prend joliment la clé des champs pour invitercollectionneurs et amateurs à savourer autrement les charmes des objetsd’autrefois, les audaces d’œuvres d’art d’hier et d’aujourd’hui. Reflétantcomme en miroir la noble patine des temps magnifiée par le village, lamanifestation cultive le goût des choses qui ont une âme et une histoire.Choses anciennes ou plus récentes, au fond peu importe, les valeurs duSalon misent sur une chronique du plaisir de l’instant. Une cinquantained’exposants, la buvette en terrasse, le visiteur se retrouve dans une partiede campagne qui vaut le détour !This medieval village has successfullypreserved its genuine character. Tallplane trees, a large cobbled squareand houses with dry-stone walls bringovertones of Provence to this cornerof the Riviera. This is Valbonne, whichhosts an annual Antiques and Modernand Contemporary Art Fair (theSalon d’Antiquités, d’Art Moderne etContemporain). For the thirty first year,a fusion of past and present offerscollectors and art lovers an opportunityto enjoy a different perspective oncharming objects from bygone timesand bold works of art from past andpresent. The event faithfully reflectsthe fine patina of time exuded by thevillage and fosters a taste for thingswith character and history. It doesn’treally matter whether these things areold or more recent, the Fair’s valuesfocus on enjoying the pleasure of themoment. With around 50 exhibitorsand a terrace refreshment area, visitorswill find that this experience is worththe outing!SALON D’ANTIQUITÉS,D’ART MODERNE ETCONTEMPORAIN DEVALBONNEDu 29 août au 6 septembre.Suivi par les XIII e Rencontres desArts, du 10 au 13 septembre.Espace du Pré des Arts à ValbonneTél : +33 (0)4 93 34 65 65 et+33 (0)4 93 34 80 82www.antiquaires-valbonne.com