Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10<br />
Instalación y carga de la batería<br />
Notas<br />
•El visualizador mostrará “--- min” hasta que<br />
aparezca el tiempo restante de la batería.<br />
•La indicación de tiempo de batería restante del<br />
visualizador mostrará el tiempo de<br />
videofilmación aproximado. Utilice esta<br />
indicación como guía. La indicación puede<br />
diferir del tiempo de videofilmación real.<br />
•Si existe una ligera diferencia en la forma del<br />
enchufe del cable de alimentación y el terminal<br />
del adaptador de alimentación de CA, podrá<br />
ignorarse para su mutua conexión y la fuente<br />
de alimentación.<br />
•Cerciórese de insertar a fondo el enchufe del<br />
cable de alimentación en el adaptador de<br />
alimentación de CA de forma que quede<br />
firmemente encajado. Aunque deje cierta<br />
holgura entre el enchufe del cable de<br />
alimentación y el terminal del adaptador de<br />
alimentación de CA, la eficacia de dicho<br />
adaptador no se verá afectada.<br />
Tiempo de carga<br />
Batería<br />
Tiempo de carga* (min.)<br />
NP-F330 (suministrada) 150 (90)<br />
NP-F530/F550 210 (150)<br />
NP-F730/F750 300 (240)<br />
NP-F930/F950 390 (330)<br />
El tiempo requerido para la carga normal se<br />
indica entre paréntesis.<br />
* Minutos aproximados para cargar una batería<br />
descargada utilizando el adaptador de<br />
alimentación de CA suministrado. (Cuando las<br />
temperaturas sean bajas se tardará más tiempo<br />
en realizar la carga.)<br />
Duración de la batería<br />
<strong>CCD</strong>-TR411E/<strong>TR412E</strong>/TR511E<br />
Batería Tiempo de Tiempo de<br />
videofilmación videofilmación<br />
continua* típica**<br />
NP-F330<br />
130 (115)<br />
(suministrada)<br />
65 (60)<br />
NP-F530 225 (200) 115 (105)<br />
NP-F550 260 (230) 135 (120)<br />
NP-F730 450 (405) 235 (210)<br />
NP-F750 530 (480) 280 (250)<br />
NP-F930 710 (640) 375 (335)<br />
NP-F950 815 (730) 430 (385)<br />
Instalação e carregamento da<br />
bateria recarregável<br />
Notas<br />
•O mostrador exibe «--- min» até que o tempo<br />
restante de carga da bateria apareça.<br />
•A exibição do tempo restante de carga da<br />
bateria no mostrador indica aproximadamente<br />
o tempo de gravação. Utilize-o como um guia,<br />
embora possa diferir um pouco do tempo de<br />
gravação real.<br />
•Caso exista uma leve diferença no formato entre<br />
a ficha do cabo de alimentação CA e o terminal<br />
do adaptador CA, a mesma pode ser ignorada<br />
para a mútua ligação e fornecimento de<br />
alimentação.<br />
•Assegure-se de ligar firmemente o cabo de<br />
alimentação CA ao terminal do adaptador CA,<br />
de modo a ficar firmemente encaixado. Caso<br />
haja uma folga deixada entre a ficha do cabo de<br />
alimentação CA e o terminal do adaptador CA,<br />
isto não afectará a eficiência do adaptador CA.<br />
Tempo de carregamento<br />
Bateria recarregável<br />
NP-F330 (fornecida) 150 (90)<br />
NP-F530/F550 210 (150)<br />
NP-F730/F750 300 (240)<br />
NP-F930/F950 390 (330)<br />
Tempo de<br />
carregamento* (min.)<br />
O tempo requerido para um carregamento<br />
normal está indicado entre parênteses.<br />
* Tempo aproximado em minutos para o<br />
carregamento de uma bateria com a carga<br />
completamente exaurida, mediante a utilização<br />
do adaptador CA fornecido (temperaturas<br />
inferiores requerem um tempo maior de<br />
carregamento).<br />
Duração da carga da bateria<br />
<strong>CCD</strong>-TR411E/<strong>TR412E</strong>/TR511E<br />
Bateria Tempo de Tempo de<br />
recarregável gravação contínua* gravação típica**<br />
NP-F330<br />
(fornecida)<br />
130 (115) 65 (60)<br />
NP-F530 225 (200) 115 (105)<br />
NP-F550 260 (230) 135 (120)<br />
NP-F730 450 (405) 235 (210)<br />
NP-F750 530 (480) 280 (250)<br />
NP-F930 710 (640) 375 (335)<br />
NP-F950 815 (730) 430 (385)