Views
5 months ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol

Localización de puntos

Localización de puntos marcados Exploración del comienzo de cada punto marcado - Exploración de señales de índice (1) Presione INDEX del mando a distancia durante la reproducción normal. (2) Presione 0 o ). La cinta se rebobinará, o avanzará rápidamente, y se reproducirá durante unos 10 segundos desde el punto donde se haya marcado una señal de índice. Si desea continuar la reproducción, presione (. Si no presiona ninguna tecla, la videocámara explorará automáticamente el siguiente programa. Localização de posições marcadas Pesquisa do início de cada posição marcada - Pesquisa por índex (1) Pressione INDEX no telecomando durante a reprodução normal. (2) Carregue em 0 ou ). A fita é rebobinada ou avançada rapidamente e então reproduzida por aproximadamente 10 segundos a partir do ponto no qual o sinal de índex foi inserido. Caso deseje continuar a reprodução, carregue em (. Caso não pressione nenhuma tecla, a pesquisa na fita prossegue automaticamente ao próximo programa. 1 INDEX INDEX 00 SCAN 2 REW FF INDEX 00 SCAN Para cancelar el modo de exploración de señales de índice Presione (. Se reanudará la reproducción normal. Para cancelar o modo de pesquisa por índex Carregue em (. A reprodução normal é retomada. 68

Localización de puntos marcados Búsqueda del comienzo de cada punto marcado - Búsqueda de señales de índice Localização de posições marcadas Localização de uma determinada posição marcada - Busca por índex (1) Presione INDEX del mando a distancia durante el modo de parada o el reproducción. (2) Presione repetidamente INDEX hasta que en el visor aparezca el número de índice del programa deseado. (3) Presione 0 o ). La reproducción se iniciará desde el comienzo del programa deseado. [a] Posición actual [b] Número de índice 1 2 INDEX INDEX INDEX 00 SCAN INDEX 02 SEARCH (1) Carregue em INDEX no telecomando durante o modo de paragem ou de reprodução. (2) Carregue em INDEX repetidamente, até que o número de índex do programa desejado seja indicado no écran do visor electrónico. (3) Pressione 0 ou ). A reprodução inicia-se a partir do começo do programa desejado. [a] a posição actual [b] o número de INDEX [b] 2 [a] 1 1 2 Operaciones avanzadas/Operações avançadas 3 REW FF Para cancelar el modo de búsqueda de señales de índice Presione (. Se reanudará la reproducción normal. Nota sobre el número de índice El número de índice (1, 2, etc.) indicará la distancia desde el punto que esté viendo [a], independientemente del sentido de movimiento de la cinta. Para cessar o modo de busca por índex Carregue em (. A reprodução normal é retomada. Nota acerca do número de índex O número de índex (1, 2, etc.) indica a distância do ponto que se está a ver neste momento [a], independentemente da direcção. 69