Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Localización de puntos<br />
marcados<br />
Marcación durante la grabación o la<br />
reproducción<br />
Presione INDEX MARK del mando a distancia en<br />
el punto que desee localizar más tarde.<br />
Localização de posições<br />
marcadas<br />
Para inserir um sinal de índex<br />
durante a gravação ou reprodução<br />
Carregue em INDEX MARK no telecomando, no<br />
ponto que deseja localizar posteriormente.<br />
Notas sobre la marcación<br />
•Cerciórese de marcar señales de índice con un<br />
intervalo de más de dos minutos De lo<br />
contrario, es posible que no pueda localizarlas<br />
correctamente<br />
•Si para la grabación mientras esté marcándose<br />
una señal de índice (el indicador INDEX MARK<br />
aparece en el visor), es posible que la búsqueda<br />
no se realice correctamente.<br />
•Si marca una señal de índice en una cinta con<br />
código de datos, el código se borrará en el<br />
punto donde se marque la señal de índice.<br />
Cuando reproduzca esta cinta, se visualizará el<br />
código de datos inmediatamente anterior al<br />
borrado.<br />
•Cuando marque una señal de índice durante la<br />
reproducción, aparecerá una franja negra y el<br />
sonido no podrá oírse. Esto no afectará las<br />
imágenes ni el sonido ya grabados.<br />
•Usted no podrá marcar una señal de índice<br />
cuando el videocassette tenga la marca roja al<br />
descubierto.<br />
•Usted no podrá marcar una señal de índice en<br />
una cinta grabada en el sistema NTSC.<br />
•Usted no podrá marcar la señal de índice<br />
durante la grabación de 5 segundos, la<br />
grabación presionando solamente la tecla<br />
START/STOP, ni durante el desvanecimiento.<br />
MARK<br />
INDEX<br />
MARK<br />
Notas acerca da inserção<br />
•Certifique-se de inserir os sinais de índex a<br />
intervalos maiores que dois minutos. Doutro<br />
modo, poderá não ser possível localizá-los<br />
correctamente.<br />
•Caso pare a gravação durante a inserção de um<br />
sinal de índex (o indicador INDEX MARK<br />
acende-se no écran do visor electrónico), a<br />
busca pode não se completar correctamente.<br />
•Caso insira um sinal de índex na fita com o<br />
código de dados gravado, este será apagado no<br />
ponto onde o sinal de índex for inserido.<br />
Durante a reprodução desta fita, a videocâmara<br />
continua a indicar o código de dados<br />
imediatamente anterior ao apagado.<br />
•Uma faixa preta aparece quando se insere um<br />
sinal de índex durante a reprodução, e o som<br />
não pode ser escutado. Isto não afecta a<br />
imagem e o som previamente gravados.<br />
•Não é possível inserir sinais de índex numa fita<br />
cuja cassete tenha a marca vermelha exposta.<br />
•Não é possível inserir sinais de índex numa fita<br />
cassete gravada pelo sistema NTSC.<br />
•Não é possível inserir um sinal de índex<br />
durante a gravação por 5 segundos, a gravação<br />
somente com o pressionamento da tecla<br />
START/STOP ou a fusão de encerramento.<br />
Operaciones avanzadas/Operações avançadas<br />
67