Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol

Operaciones básicas
Videofilmación
Asegúrese de que la fuente de alimentación esté
instalada, de que haya un videocassette
insertado, y de que el selector START/STOP
MODE esté ajustado a . Antes de realizar
videofilmaciones irrepetibles, quizá desee
realizar una grabación de prueba para
comprobar si la videocámara funciona
correctamente.
Cuando vaya a utilizar la videocámara por
primera vez, ajuste la fecha y la hora antes de
comenzar a videofilmar (pág. 76). La fecha se
grabará automáticamente durante 10 segundos
después de haberse iniciado la grabación
(Función de fechado automático). Esta función
solamente trabajará una vez al día (CCD-
TR411E/TR412E/TR511E/TR640E/TR840E
solamente).
(1) Presionando el pequeño botón verde del
selector POWER, póngalo en CAMERA.
(2) Gire STANDBY hacia arriba hasta STANDBY.
(3) Presione START/STOP. La videocámara
comenzará a grabar. Aparecerá el indicador
"REC". La lámpara roja se encenderá en el
visor. La lámpara de videofilmación/estado
de la batería ubicada en la parte frontal de la
videocámara también se encenderá.
Operações básicas
Registo de cenas com
a videocâmara
Certifique-se de que uma fonte de alimentação
esteja instalada e uma cassete inserida, e de que o
interruptor START/STOP MODE esteja ajustado
a . Antes de realizar a gravação de eventos
únicos, pode-se efectuar um registo experimental
para assegurar-se de que a videocâmara esteja
funcionando correctamente.
Quando utilizar a videocâmara pela primeira
vez, ligue a alimentação e acerte a data e a hora
correntes antes de iniciar gravações (pág.76). A
data é automaticamente inserida por 10 segundos
após o início da tomada de cena (função AUTO
DATE). Esta função actua somente uma vez por
dia. (somente CCD-TR411E/TR412E/TR511E/
TR640E/TR840E)
(1) Enquanto mantém premida a pequena tecla
verde no interruptor POWER, ajuste-o para
CAMERA.
(2) Gire STANDBY para cima até STANDBY.
(3) Carregue na tecla START/STOP. A
videocâmara inicia o registo de cena. O
indicador «REC» aparece e a lâmpada
vermelha acende-se no écran do visor
electrónico. Acendem-se também as lâmpadas
de registo/estado da bateria localizadas na
parte frontal da videocâmara.
1
POWER
CAMERA
OFF
PLAYER
2
LOCK
40min H SP STBY 0:00:00
STANDBY
START/STOP
AUTO DATE
3
LOCK
40min H SP REC 0:00:01
STANDBY
START/STOP
4 7 1998
14