Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sugerencias para<br />
videofilmar mejor<br />
Cuando videofilme con la videocámara en las<br />
manos, obtendrá mejores resultados sujetándola<br />
según las siguientes sugerencias:<br />
•Sujete firmemente la videocámara y asegúrela<br />
con la correa de la empuñadura de modo que<br />
pueda manipular fácilmente los controles con el<br />
pulgar [a].<br />
•Ponga su codo derecho contra su costado.<br />
•Ponga su mano izquierda debajo de la<br />
videocámara para sostenerla. Cerciórese de no<br />
tocar el micrófono incorporado.<br />
•Apoye el ocular del visor firmemente contra su<br />
ojo.<br />
•Para determinar el plano horizontal, utilice el<br />
cuadro del visor como guía.<br />
•Podrá grabar desde una posición baja para<br />
obtener un ángulo de videofilmación<br />
interesante. Levante el visor para grabar desde<br />
una posición baja [b].<br />
Conselhos para melhores<br />
tomadas de cena<br />
Para tomadas de cena com a videocâmara em<br />
punho, obterá melhores resultados, caso a segure<br />
de acordo com as seguintes sugestões:<br />
•Empunhe a videocâmara firmemente e fixe-a<br />
com a pega, de modo a poder manipular<br />
facilmente os controlos com o polegar [a].<br />
•Mantenha o cotovelo direito contra o abdome.<br />
•Posicione a mão esquerda sob a videocâmara de<br />
maneira a apoiá-la. Assegure-se de não tocar no<br />
microfone incorporado.<br />
•Posicione o olho firmente contra o ocular do<br />
visor electrónico.<br />
•Utilize o quadro no écran do visor electrónico<br />
como referência para determinar o plano<br />
horizontal.<br />
•Podem-se também realizar tomadas de cena a<br />
partir de posições baixas a fim de se obter<br />
interessantes ângulos de registo. Levante o<br />
visor electrónico para realizar registos a partir<br />
de uma posição baixa [b].<br />
[a]<br />
[b]<br />
1<br />
3<br />
2<br />
20