Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol

Identificación de partes
Identificação das partes
#ª
$º
$¡
$
$£
$¢
#ª Mando de expulsión (EJECT) (pág. 13)
$º Toma de control remoto (LANC l)
l significa sistema de control de bus de
aplicación local. La toma l se utiliza para
controlar el movimiento de la cinta de equipos
de vídeo y de dispositivos periféricos
conectados a la misma. Esta toma posee la
misma función que los conectores indicados
como CONTROL L o REMOTE.
$¡ Compartimiento del videocassette
(pág. 13)
$ Correa de la empuñadura (pág. 20)
$£ Toma de salida de CC para el adaptador de
RF (RFU DC OUT) (pág. 25)
$¢ Toma para auriculares (2) (CCD-TR840E/
TR845E solamente) (pág. 27)
$∞ Toma de vídeo S (S VIDEO OUT) (CCD-TRV S
VIDEO solamente) (CCD-TR840E/TR845E
solamente) (pág. 25)
$§ Tomas de audio/vídeo (VIDEO/AUDIO OUT)
(pág. 24)
$ Toma para micrófono (MIC) alimentado a
través de la clavija (PLUG IN POWER)
Conéctele un micrófono externo (no
suministrado). Esta toma acepta también un
micrófono de “alimentación a través de la
clavija”.
$• Emisor de la lámpara para videofilmación
nocturna (CCD-TR511E/TR640E /TR840E/
TR845E solamente) (pág. 44)
$∞
$§
$
$•
#ª Interruptor EJECT de ejecção (pág.13)
$º Tomada de controlo LANC l
l representa o Sistema de Barramento de
Controlo de Aplicação Local. A tomada l de
controlo é empregue para comandar o
transporte da fita do equipamento de vídeo e
dos periféricos ligados ao mesmo. Esta
tomada possui a mesma função das tomadas
indicadas como CONTROL L ou REMOTE.
$¡ Compartimento de cassetes (pág.13)
$ Pega (pág.20)
$£ Tomada RFU DC OUT de saída CC do
adaptador RFU (pág.25)
$¢ Tomada 2 para auscultadores (somente
CCD-TR840E/TR845E) (pág.27)
$∞ Tomada S VIDEO OUT (somente CCD-
TR840E/TR845E) (pág.25)
$§ Tomadas VIDEO/AUDIO OUT (pág.24)
$ Tomada MIC (PLUG IN POWER)
Ligue um microfone externo (venda avulsa).
Esta tomada também aceita um microfone de
«alimentação-mediante-inserção-da-ficha».
$• Emissor da luz de filmagem noturna (CCD-
TR511E/TR640E/TR840E/TR845E solamente)
(pág. 44)
Información adicional/Informações adicionais
107