Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol

Localización de puntos
marcados
Borrado de señales de índice
(1) Localice la señal de índice que desee borrar
con la función de exploración o la de
búsqueda de señales de índice.
(2) Presione ERASE del mando a distancia antes
de 2 a 10 segundos mientras esté
reproduciéndose el programa deseado.
Después de que la señal de índice se haya
borrado, la videocámara volverá al modo de
exploración o búsqueda de señales de índice,
el que haya activado en el paso 1. Cuando
haya finalizado la búsqueda de señales de
índice, se reanudará la reproducción normal.
Localização de posições
marcadas
Apagamento de um sinal de
índex
(1) Localize o sinal de índex a ser apagado,
mediante a utilização da função de pesquisa
por índex ou busca por índex.
(2) Carregue em ERASE no telecomando dentro
do intervalo de 2 a 10 segundos durante a
reprodução do programa desejado. Após o
apagamento do sinal de índex, a videocâmara
retorna à pesquisa por índex, caso tenha
utilizado a busca por índex no passo 1. Caso
tenha utilizado a busca por índex, a
reprodução normal é retomada.
1
INDEX
REW
FF
2
ERASE
70
Notas sobre el borrado
•Mantenga presionada ERASE durante más de 2
segundos después de que haya comenzado la
reproducción del programa deseado.
•Usted no podrá borrar señales de índice cuando
el videocassette tenga la marca roja al
descubierto.
•Mientras esté borrándose una señal de índice, el
sonido no podrá oírse y aparecerá una franja
negra en la parte inferior de la imagen. Esto no
afectará el sonido ni las imágenes grabadas.
•La videocámara podrá detectar señales de
índice marcadas en videograbadoras, pero
quizás no pueda borrarlas. Las
videograbadoras provistas de función de índice
podrán detectar las señales de índice marcadas
en esta videocámara, pero quizás no puedan
borrarlas.
•Cuando una parte previamente grabada con
señales de índice se convierta en PCM, es
posible que las señales de índice se borren.
Nota sobre el código de datos
Cuando borre una señal de índice, se borrará
también el código de datos del mismo punto.
Notas acerca do apagamento
•Carregue em ERASE por mais de 2 segundos
após o início da reprodução do programa
desejado.
•Não é possível apagar o sinal de índex numa
fita, cuja marca vermelha esteja exposta na
cassete.
•Durante o apagamento do sinal de índex, o som
não pode ser escutado e uma faixa preta
aparece na base da imagem. Isto não afectará o
som ou a imagem gravada.
•A videocâmara pode detectar sinais de índex
inseridos com videogravadores, mas não pode
apagá-los. Videogravadores com função de
índex podem detectar sinais de índex inseridos
com esta videocâmara, mas não podem apagálos.
•Quando se executa PCM após a gravação com
outro videogravador num trecho que possua
sinal de índex inserido, tal sinal de índex pode
ser apagado.
Nota acerca do código de dados
Quando um sinal de índex é apagado, o código
de dados no mesmo trecho da fita é também
apagado.