SIERRAMA Espagne 1213

Protection des enfants
Selon les estimations de l’Unicef, plus de
deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets
sont, chaque année, contraints à la prostitution.
L’exploitation sexuelle des enfants
se rencontre dans de nombreuses destinations
du Sud-Est asiatique, en Amérique latine,
Afrique et Europe de l’Est.
Nous condamnons toute forme de violence
exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous
avions signé le Code de Conduite pour la
protection des enfants sexuellement exploités
dans le tourisme. Nous nous engageons
à sensibiliser et informer de cette problématique
les voyageurs, nos collaborateurs et
partenaires commerciaux.
L’exploitation sexuelle des enfants est un
crime punissable dans le monde entier.
Nous faisons appel à votre courage civique
et vous demandons de signaler à votre guide
ou à l’Office fédéral de la police (fedpol)
tout fait observé vous paraissant suspect.
Voyager climatiquement neutre
Le changement climatique compte parmi
les plus grands enjeux de notre temps. Les
voyages aériens produisent également des
émissions qui contribuent au réchauffement
climatique. C’est pourquoi, il nous importe
beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la
protection du climat.
Lors de réservation dans les succursales ou
via Internet, les clients peuvent compenser
toutes les émissions de leurs vols. Depuis
2006, la totalité des émissions de nos
voyages d’affaires est également compensée.
Tous les fonds de compensation ainsi
obtenus sont alloués par le biais de la fondation
suisse Myclimate à un projet de protection
du climat au Brésil.
Contribuez, vous aussi, à la protection du
climat en compensant les émissions de votre
vol!
Hôtels durables
Le but poursuivi par le label de durabilité
«Travelife» est d’examiner et d’évaluer au
moyen de critères identiques les standards
sociaux et environnementaux des hôtels
dans le monde entier.
Si vous choisissez de passer un séjour dans
un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez
être assuré qu’à cet endroit, des ressources
primordiales telles l’eau et l’électricité sont
judicieusement économisées. En outre, l’hôtel
s’engage à établir des contrats de travail
écrits pour tous ses employés, à respecter
les salaires minimaux et à tenir compte des
activités commerciales locales.
Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas
à réserver un logement certifié «Travelife».
Vous soutiendrez ainsi une initiative de
grande valeur de la part des hôtels et Tours
Operateurs. Il est naturellement bien clair
que le choix d’un tel hôtel n’est en aucune
façon lié à des coûts supplémentaires.
Durabilité Travelhouse
5
Autres informations concernant notre engagement
dans le cadre de la durabilité sur
notre site Internet:
www.hotelplan-suisse.ch/durabilite
En cas de questions, nous sommes à votre
disposition via courriel:
durabilite@travelhouse.ch