Guide d'utilisation Korg Electribe ESX-1 en

64
5. Tournez le bouton rotatif pour régler le nombre de pas et le sens
(positif ou négatif) dans lequel vous souhaitez déplacer les données.
Pour régler la valeur du chiffre (longueur) avant le point décimal,
maintenez la touche SHIFT enfoncée et tournez le bouton rotatif.
6. Appuyez sur la touche de pas 2 clignotante pour effectuer l’opération
de déplacement de données (Move Data). (La touche 2 s’éteint.)
Pour annuler sans effectuer l’opération, appuyez sur la touche STOP/
CANCEL (arrêt/annulation).
Pour copier des données plusieurs fois
REPEAT (répéter) .................................................. 0.01...7.15*
* Le nombre maximum de répétitions dépend de la longueur et du dernier
pas.
Cette opération permet de copier le nombre spécifié de pas du début
à la fin d’un motif autant de fois que vous l’avez spécifié.
1. Si l’ESX-1 joue, appuyez sur la touche STOP/CANCEL (arrêt/annulation)
pour arrêter la reproduction.
2. Maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur la touche de
pas 2 (MOVE DATA – déplacer les données).
3. L’affichage indique “Move” (déplacer); tournez le bouton rotatif pour
afficher “Repeat” (répéter), puis appuyez de nouveau sur la touche
de pas 2.
4. La touche de la partie sélectionnée clignote. Appuyez sur la touche
de la partie ou de la séquence de mouvements dont vous souhaitez
copier les données simultanément pour faire clignoter ces touches.
Vous pouvez entendre le son d’une partie chaque fois que vous appuyez
sur la touche correspondante.
5. Tournez le bouton rotatif pour régler le nombre de copies des données.
6. Appuyez sur la touche de pas 2 clignotante pour effectuer l’opération
de répétition de données (Repeat Data). (La touche 2 s’éteint.)
Pour annuler sans effectuer l’opération, appuyez sur la touche STOP/
CANCEL (arrêt/annulation).
Pour déplacer des données de manière aléatoire
RANDOM (aléatoire)...............................................................
Cette opération permet de réorganiser de manière aléatoire les données
d’un motif.
Lorsque vous effectuez cette opération, les pas et les données de
note existants (seulement dans le cas des parties clavier) sont réorganisés
de manière aléatoire en d’autres pas.
1. Si l’ESX-1 joue, appuyez sur la touche STOP/CANCEL (arrêt/annulation)
pour arrêter la reproduction.
2. Maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur la touche de
pas 2 (MOVE DATA – déplacer les données).
3. L’affichage indique “Move” (déplacer); tournez le bouton rotatif pour
afficher “Random” (aléatoire), puis appuyez de nouveau sur la touche
de pas 2.
4. La touche de la partie sélectionnée clignote. Appuyez sur la touche
de la partie ou de la séquence de mouvements dont vous souhaitez
déplacer les données simultanément pour faire clignoter ces touches.
Vous pouvez entendre le son d’une partie chaque fois que vous
appuyez sur la touche correspondante.
5. Appuyez sur la touche de pas 2 clignotante pour effectuer l’opération
de réorganisation aléatoire de données (Random Data). (La touche
2 s’éteint.)
Pour annuler sans effectuer l’opération, appuyez sur la touche STOP/
CANCEL (arrêt/annulation).
Copier une partie
COPY PART (copier une partie) ................................................
Voici comment copier la partie sélectionnée (avec ses réglages de
son et ses données de séquence, séquence de mouvements incluse)
sur une autre partie.