Guide d'utilisation Korg Electribe ESX-1 en

3. Appuyez sur la touche de curseur [ ] jusqu’à ce
que l’affichage indique “Clock” (horloge).
4. Tournez le bouton rotatif pour sélectionner “Ext”
(horloge externe).
5. Effectuez les réglages de votre périphérique MIDI
externe (maître) pour transmettre les messages
d’horloge MIDI.
6. Revenez en mode Motif ou Morceau.
7. Lorsque vous démarrez le séquenceur de votre
périphérique MIDI externe, l’ESX-1 reproduit en
synchronisation avec celui-ci.
Si le connecteur d’entrée MIDI IN reçoit des messages
d’horloge MIDI, vous pouvez appuyer sur
la touche PLAY/PAUSE (lecture/pause) de l’ESX-
1 pour démarrer la reproduction en synchronisation
avec le tempo du périphérique MIDI externe.
Si le réglage de l’horloge MIDI de l’ESX-1 est “Ext” ou
“Auto” et si l’ESX-1 est synchronisé avec une horloge
MIDI externe, il suit le tempo du séquenceur externe;
vous ne pouvez pas régler le tempo de l’ESX-1.
Si l’ESX-1 reçoit un message MIDI Start (départ
MIDI) lors de la synchronisation avec une horloge
MIDI, il commence à jouer au début du motif en
cours (dans le cas d’un morceau, au début du motif
en cours lorsque le message de départ a été reçu).
Reproduire en synchronisation
avec d’autres modèles Electribe
Vous pouvez profiter de possibilités encore plus étendues
en utilisant l’ESX-1 en synchronisation avec d’autres modèles
Electribe tels que l’Electribe-MX (EMX-1), l’Electribe-
S (ES-1) ou l’Electribe-M (EM-1).
Pour utiliser l’ES-1 en synchronisation avec le tempo de
l’ESX-1
Utilisez un câble MIDI pour brancher le connecteur
de sortie MIDI OUT de l’ESX-1 au connecteur
d’entrée MIDI IN de l’ES-1. Utilisez des câbles
audio pour connecter les prises de sortie de l’ES-1
à votre mélangeur ou au système acoustique sous
tension (haut-parleurs amplifiés).
1. Appuyez sur la touche Global (elle s’allume).
2. Appuyez sur la touche de curseur [ ] jusqu’à ce
3.
que l’affichage indique “Clock” (horloge).
Tournez le bouton rotatif de chaque périphérique
pour régler l’ESX-1 sur “Int” et l’ES-1 sur “Ext”.
4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (lecture/
pause) de l’ESX-1 pour démarrer le motif ou le
morceau (elle s’allume). L’ES-1 joue en synchronisation
avec le tempo de l’ESX-1.
Si le canal MIDI de l’une des parties de l’ESX-1
correspond au canal MIDI de l’ES-1, ce dernier peut
jouer en harmonie avec l’ESX-1. Dans ce cas,
modifiez les réglages du canal MIDI pour éviter les
conflits.
7. mode Global
Pour reproduire les motifs numérotés identiquement en
synchronisation avec l’ESX-1 et l’ES-1
1. Appuyez sur la touche Global (elle s’allume).
2. Appuyez sur la touche de curseur [ ] jusqu’à ce
3.
que l’affichage indique “Clock” (horloge).
Réglez l’ESX-1 sur “Int” (maître) et l’ES-1 sur “Ext”
(esclave).
4. Réglez la partie clavier 1 de l’ESX-1 et l’ES-1 sur le
même canal MIDI.
Réglez-les par exemple sur “01”.
5. Réglez le paramètre de filtre MIDI “P” de l’ESX-1
sur “O”.
Réglez le paramètre de filtre MIDI “N” de l’ESX-1
sur “X”.
A propos des messages MIDI
utilisés pour la synchronisation
Les messages MIDI utilisés pour la synchronisation (messages
en temps réel) sont Timing Clock (horloge de rythme)
[F8], Start (départ) [FA], Continue (continuer) [FB] et Stop
(arrêt) [FC].
Seul un périphérique maître (p.ex., un séquenceur) du système
connecté peut transmettre ces messages; les autres périphériques
esclaves (séquenceurs) reçoivent ces messages.
Timing Clock (horloge de rythme)
Le périphérique esclave calcule son propre tempo
selon les messages Timing Clock (horloge de
rythme) qu’il reçoit du périphérique maître. Vingtquatre
messages Timing Clock (horloge de rythme)
sont transmis pendant chaque noire.
Si vous définissez le réglage d’horloge en mode
MIDI de l’ESX-1 sur “Auto”, il devient esclave (il
reçoit des messages en temps réel). Toutefois, si
l’ESX-1 ne reçoit aucun message Timing Clock (horloge
de rythme), il fonctionne selon sa propre horloge
interne, même si le réglage est défini sur
“Auto”.
Start (départ)
Le message Start (départ) indique au périphérique
esclave le moment où il doit commencer à jouer.
Un message Start (départ) est transmis lorsque vous
appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (lecture/
pause). Lorsqu’un périphérique esclave reçoit un
message Start (départ), il commence la reproduction
depuis le début en synchronisation avec les
messages Timing Clock (horloge de rythme) entrants.
Continue (continuer), Stop (arrêt)
Si vous appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (lecture/pause)
du périphérique maître lorsqu’il est en
pause, celui-ci transmet un message Continue (continuer).
Lorsqu’un périphérique esclave reçoit le
message Continue (continuer), il reprend la reproduction
à l’endroit où il s’était arrêté. Si vous appuyez
sur la touche STOP (arrêt) pendant la reproduction,
le périphérique maître transmet un message
Stop (arrêt). Lorsqu’un périphérique esclave
reçoit un message Stop (arrêt), il arrête la reproduction.
95