Guide d'utilisation Korg Electribe ESX-1 en
Guide d'utilisation Korg Electribe ESX-1 en
Guide d'utilisation Korg Electribe ESX-1 en
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
96<br />
A propos de la synchronisation<br />
<strong>en</strong> mode Morceau<br />
En mode Morceau, l’<strong>ESX</strong>-1 transmet égalem<strong>en</strong>t des messages<br />
Song Select (sélection d’un morceau) et Song Position<br />
Pointer (pointeur de position morceau).<br />
Song Select (sélection d’un morceau)<br />
Lorsque vous changez de morceau, un message Song<br />
Select (sélection d’un morceau) [F3, ss] (ss: numéro<br />
de morceau) est transmis. Sur l’<strong>ESX</strong>-1, vous pouvez<br />
sélectionner 64 morceaux. Si l’<strong>ESX</strong>-1 reçoit un message<br />
Song Select (sélection d’un morceau) lorsqu’il<br />
est <strong>en</strong> mode Morceau, il change de morceau.<br />
Vous pouvez utiliser les réglages de filtre MIDI <strong>en</strong><br />
mode Global pour activer/désactiver la transmission<br />
et la réception des messages Song Select (sélection<br />
d’un morceau).<br />
Song Position Pointer (pointeur de position morceau)<br />
Si vous modifiez la position d’un morceau du périphérique<br />
maître (horloge réglée sur “Int”) lorsque<br />
le morceau est arrêté, il transmet un message Song<br />
Position Pointer (pointeur de position morceau) [F2,<br />
pp, pp] (pp, pp: octets inférieurs et supérieurs de la<br />
valeur; pp: nombre de battem<strong>en</strong>ts MIDI depuis le<br />
début (nombre d’horloges de rythme / 6)).<br />
Le message Son Position Pointer (pointeur de position<br />
morceau) indique l’adresse à laquelle le séqu<strong>en</strong>ceur<br />
est actuellem<strong>en</strong>t arrêté. Si le périphérique<br />
esclave (horloge réglée sur “Ext” ou “Auto”)<br />
reçoit un message Song Position Pointer (pointeur<br />
de position morceau) <strong>en</strong> mode Morceau, il change<br />
sa propre adresse <strong>en</strong> cours (c.-à-d. l’adresse à laquelle<br />
le morceau est arrêté) pour correspondre à<br />
l’adresse du périphérique maître.<br />
Sur l’<strong>ESX</strong>-1, toutefois, la longueur diffère selon chaque<br />
morceau et les périphériques maître et esclave<br />
ne sont donc pas nécessairem<strong>en</strong>t à la même position.<br />
Si vous modifiez la position du périphérique maître<br />
pour transmettre un message Song Position Pointer<br />
(pointeur de position morceau) et appuyez sur<br />
la touche PLAY/PAUSE (lecture/pause), un message<br />
Continue (continuer) ou Start (départ) si la<br />
position est 001 est transmis et le morceau démarre.<br />
Si un périphérique esclave reçoit un message Continue<br />
(continuer), il comm<strong>en</strong>ce la reproduction (<strong>en</strong><br />
synchronisation avec les messages Timing Clock<br />
(horloge de rythme) <strong>en</strong>trants) à partir de la position<br />
indiquée par le message Song Position Pointer<br />
(pointeur de position morceau) reçu. Cette opération<br />
permet de reproduire un morceau <strong>en</strong> synchronisation<br />
depuis l’adresse souhaitée, comme<br />
pour la reproduction <strong>en</strong> synchronisation au début<br />
du morceau.<br />
Les messages Song Position Pointer (pointeur de<br />
position morceau) ne sont pas transmis lorsque vous<br />
utilisez le bouton rotatif ou les touches de sélection<br />
pour effectuer une avance ou un retour rapide.<br />
Notez que si vous effectuez ces opérations p<strong>en</strong>dant<br />
une reproduction synchronisée, la synchronisation<br />
est perdue. En outre, l’adresse de reproduction<br />
ne change pas si un message Song Position<br />
Pointer (pointeur de position morceau) est reçu<br />
p<strong>en</strong>dant la reproduction.<br />
Editer les sons<br />
Si vous utilisez les vidages de mémoire exclusifs MIDI, vous<br />
pouvez éditer tous les motifs ou un seul motif à la fois. Vous<br />
pouvez égalem<strong>en</strong>t utiliser les messages NRPN pour éditer<br />
les boutons valides pour chaque partie.<br />
Editer à l’aide des messages<br />
NRPN<br />
Les messages NRPN (numéro de paramètres non-<strong>en</strong>registrés)<br />
sont des messages qui peuv<strong>en</strong>t être librem<strong>en</strong>t utilisés par<br />
tous les fabricants pour contrôler le numéro de paramètre<br />
assigné. Sur l’<strong>ESX</strong>-1, vous pouvez utiliser les messages de<br />
changem<strong>en</strong>t de contrôle pour éditer les paramètres d’une<br />
partie clavier ou de la section d’effet, mais les messages NRPN<br />
sont assignés aux parties batterie.<br />
Pour éditer un paramètre de partie batterie, utilisez NRPN (LSB)<br />
[Bn, 62, rr] et NRPN (MSB) [Bn, 63, mm] (changem<strong>en</strong>t de contrôle<br />
#98 et 99) (rr, mm: octets inférieurs et supérieurs du numéro<br />
de paramètre) pour sélectionner le paramètre souhaité. Utilisez<br />
<strong>en</strong>suite les <strong>en</strong>trées de données (MSB) [Bn, 06, mm] et (LSB)<br />
[Bn, 26, vv] (changem<strong>en</strong>t de contrôle #6 et 38) (mm, vv: octets<br />
inférieurs et supérieurs de la valeur, exprimant <strong>en</strong>semble une<br />
ét<strong>en</strong>due de 16384 pas) pour régler la valeur.<br />
A propos des messages<br />
système exclusifs<br />
Dans la mesure où l’utilisation des messages système exclusifs<br />
est laissée totalem<strong>en</strong>t au choix du fabricant, ces messages<br />
sont principalem<strong>en</strong>t utilisés pour transmettre ou recevoir<br />
des paramètres de son ou éditer des données spécifiques à<br />
un périphérique particulier. Le format des messages système<br />
exclusifs de l’<strong>ESX</strong>-1 est [F0, 42, 3n, 71, ff, ... F7].<br />
F0: statut exclusif<br />
42: ID <strong>Korg</strong><br />
3n: [n=0~F] canal MIDI global 1~16<br />
71: ID du modèle de l’<strong>ESX</strong>-1<br />
ff: ID fonction (type de message)<br />
...<br />
F7: fin du statut exclusif<br />
Certaines interfaces USB-MIDI sont incapables de<br />
transmettre ou de recevoir les messages exclusifs<br />
MIDI de l’<strong>ESX</strong>-1.<br />
Messages système universels exclusifs<br />
Il existe une catégorie spéciale de messages système<br />
exclusifs dont l’utilisation est clairem<strong>en</strong>t définie. Ils<br />
sont appelés messages système universels exclusifs.<br />
L’<strong>ESX</strong>-1 génère les messages système universels<br />
exclusifs suivants.<br />
—Requête de message d’<strong>en</strong>quête [F0, 7E, nn, 06,<br />
01, F7]<br />
—Message d’<strong>en</strong>quête [F7, 7E, nn, 06, 02, (9 octets),<br />
F7]<br />
Lorsque l’<strong>ESX</strong>-1 reçoit une requête de message<br />
d’<strong>en</strong>quête, il répond <strong>en</strong> transmettant un message<br />
d’<strong>en</strong>quête signifiant “Je suis un <strong>ESX</strong>-1 <strong>Korg</strong> disposant<br />
de la version système…”<br />
Pour obt<strong>en</strong>ir la mise <strong>en</strong> œuvre MIDI compr<strong>en</strong>ant des<br />
informations sur le format MIDI exclusif, contactez le<br />
distributeur <strong>Korg</strong>.