CONSTRUIRE BRUXELLES Architectures et espaces urbains

More documents

Recommendations

Info

Cet ouvrage a été réalisé à l’initiative de la Région de Bruxelles-Capitale suite à l’exposition Construire Bruxelles. Architecture et transformations urbaines en Europe, Palais des Beaux-Arts, Bruxelles, 9 octobre – 28 novembre 2010. Architecture Workroom Brussels Direction éditoriale Joachim Declerck Coordination éditoriale Élise François Comité de rédaction Roeland Dudal, Élise François, Philippe De Clerck, Joeri De Bruyn Infographie Sofie Devriendt, Lieve Smout Concours rédactionnel Mélanie Geelkens Conception graphique et cartographie Project Projects, New York Traductions en Anglais et Néerlandais Dynamics Translations, Dilbeek Relectures Michelle Gerard Ramahlo (anglais), Joeri De Bruyn (néerlandais) Merci à Olivier Bastin, Pierre Blondel, Gideon Boie, Renaud Chaput, Alexandre Chemetoff, Kees Christiaanse, Maurizio Cohen, Fabienne Defrance, Franz Eberhard, Vincent Feltesse, Marc Foccroulle, Édouard François, Christoph Gantenbein, Daniel Hilfiker, Hans Ibelings, Michel Jacques, Christian Kerez, Prem Krishnamurthy, Valérie Lambot, Fred Lateur, Cathy Macharis, Shelley MacNamara, Cornelia Mattiello- Schwaller, José Menéndez, Thierry Mercken, Patrick Morinat, Benoît Moritz, Marie-Françoise Plissart, Frank Schneider, Bernardo Secchi, Guido Tabellini, Benedetta Tagliabue, Manuel Paulo Teixeira, Jordi Torrades, Walter Van Dijk, Roel Van Tour, Paola Viganò, Thomas Waltert, Chris Cheng-Huan Wu © 2011, Éditions Parenthèses, Marseille 978-2-86364-261-0 (édition française) 978-2-86364-961-9 (édition anglaise) 978-2-86364-962-6 (édition néerlandaise)
Préface La création de la Région de Bruxelles-Capitale en 1989 a signé une rupture avec les pratiques urbanistiques antérieures. En effet, pendant longtemps, la politique nationale a profité du statut de capitale de Bruxelles, territoire neutre, pour y réaliser ses projets à l’échelle du pays et de l’Europe. Aujourd’hui, le contexte est bien différent. Les Bruxellois et leur gouvernement régional ont la capacité et la volonté de s’engager et de prendre leur responsabilité quant à la transformation de leur ville et de leur région. L’urbanisme européen évolue, d’une pratique régle men taire vers des processus plus flexibles et ouverts. En matière de concertation citoyenne participative, Bruxelles est pionnière et reconnue internationalement. Mais, à la différence d’autres grandes villes européennes, Bruxelles n’a pas encore suffisamment osé, ne s’est pas encore pleinement inscrite dans le XXI e siècle. C’est la raison pour laquelle la Région veut s’investir au côté de ses habitants dans une politique urbanistique positivement ambitieuse où l’architecture et la transformation urbaine doivent avoir pour objectif prioritaire l’amélioration de la qualité de vie des citoyens bruxellois. Ceci exige une nouvelle vision de notre ville, et peut-être même le développement de nouveaux outils et processus de planification. C’est au niveau de l’équilibre et de la définition de l’ensemble de son territoire, entre capitale internationale, nationale, régionale et ville citoyenne, que se situe un des plus grands enjeux contemporains pour Bruxelles. J’ai souhaité que cette publication mette en lumière différentes politiques volon taristes en Europe ayant donné lieu à des architectures de qualité, capables de nous inspirer pour le développement de Bruxelles. Cette publication se positionne comme une étape dans le cadre du programme « Construire Bruxelles », qui vise à approfondir les connaissances et les expertises, à ouvrir le débat sur le renouvellement des outils opérationnels et à engager les citoyens dans la transformation de leur ville. Ce processus trouvera son prolonge ment dans une série d’actions et de programmes qui mèneront, notamment, à la fondation de la Maison de l’urbanisme. Ce lieu de rassemblement d’expertise, de débat et de présentation pourra devenir l’outil privilégié pour l’établissement d’un échange constructif entre les Bruxellois, les touristes, les « navetteurs », les acteurs privés et les autorités publiques. C’est donc notre tâche collective de réussir cette étape et de construire aujourd’hui la ville et le patrimoine de demain. Emir Kir Secrétaire d’État en charge de l’Urbanisme Région de Bruxelles-Capitale
Page 1: CONSTRUIRE BRUXELLES Architectures
Page 6 and 7: 5 Préface 8 L’Europe, un laborat
Page 8 and 9: L’Europe, un laboratoire pour Bru
Page 10 and 11: L’architecture et la transformati
Page 12 and 13: 2 Équipements publics Pour accompa
Page 14 and 15: S’INSPIRER DES PROJETS EUROPÉENS
Page 18 and 19: Comment le manque logements straté
Page 26 and 27: uxelles
Page 28 and 29: uxelles ENTRETIEN avec PIERRE BLOND
Page 34 and 35: MADRID CARABANC LOGEMENT SOCIAUX FO
Page 36: madrid 2 Tous les appartements disp
Page 39 and 40: Démographie Inventer une nouvelle
Page 41: Démographie Inventer une nouvelle
Page 45: Démographie Agencer les volumétri
Page 48 and 49: ROTTERDAM DE ROTTERDAM OFFICE FOR M
Page 50: otterdam Le nom du bâtiment — De
Page 55:
Démographie Amener les avantages s
Page 60 and 61:
AMSTERDAM BORNEO - SPORENBURG WEST
Page 62:
amsterdam 3 4 5 Contrairement à to
Page 67 and 68:
Démographie Renforcer la mixité e
Page 69:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Démographie Proposer 30% de logeme
Page 80 and 81:
BREDA CHASSÉ PARK APPARTE- MENTS X
Page 83:
Démographie Concilier densité et
Page 87 and 88:
Démographie Transposer les qualit
Page 89:
Démographie Transposer les qualit
Page 93 and 94:
Démographie Attirer par la diversi
Page 98 and 99:
Comment la ville à tra ses équipe
Page 100:
BRUXELLES Si la proximité d’autr
Page 107 and 108:
ÉQUIPEMENTS PUBLICS Comment tisser
Page 109:
ÉQUIPEMENTS PUBLICS Comment tisser
Page 113:
ÉQUIPEMENTS PUBLICS Concevoir une
Page 117 and 118:
ÉQUIPEMENTS PUBLICS 3 Concevoir un
Page 119 and 120:
ÉQUIPEMENTS PUBLICS Concevoir une
Page 121:
ÉQUIPEMENTS PUBLICS Orchestrer la
Page 129 and 130:
ÉQUIPEMENTS PUBLICS Réactiver un
Page 134:
gand L’UFO est un bâtiment publi
Page 138:
ome 2 Coupe. 3-5 Les jeux de lignes
Page 141:
ÉQUIPEMENTS PUBLICS Emmener l’es
Page 145:
ÉQUIPEMENTS PUBLICS Empiler les es
Page 148 and 149:
zurich 4 que le plan d’urbanisme
Page 150 and 151:
zurich 6 La salle de gymnastique cu
Page 153:
ÉQUIPEMENTS PUBLICS Ouvrir aux usa
Page 157:
ÉQUIPEMENTS PUBLICS Reconquérir l
Page 162:
zaanstad 2-3 Koog aan de Zaan est u
Page 166 and 167:
anvers 2-3 Ancien site ferroviaire,
Page 168 and 169:
anvers ENTRETIEN avec BERNARDO SECC
Page 170:
anvers 5 5 Les architectes Secchi-
Page 173:
t ÉCONOMIE URBAINE ZURICH metal wo
Page 180 and 181:
uxelles ENTRETIEN avec José MenÉn
Page 182 and 183:
uxelles
Page 184 and 185:
ZURICH 184
Page 186:
ZURICH Il y a quelques années à p
Page 189 and 190:
Économie UrbaIne Dynamiser l’esp
Page 192 and 193:
LEYDE DE MEEL- FABRIEK ATELIER PETE
Page 195:
Économie UrbaIne Réinventer l’
Page 200 and 201:
BARCELONE MARCHÉ SANTA CATERINA EN
Page 202 and 203:
BARCELONE Dans les années 1980, l
Page 204:
BARCELONE 4 5 Benedetta Tagliabue,
Page 207 and 208:
Économie UrbaIne Stimuler une éco
Page 209:
t MOBILITÉ la ville BARCELONE parc
Page 216 and 217:
uxelles
Page 218 and 219:
uxelles Entretien avec Cathy Machar
Page 225 and 226:
Mobilité Transformer l’espace r
Page 227:
Mobilité Faire disparaître l’in
Page 231 and 232:
Mobilité Requalifier les espaces p
Page 233 and 234:
Mobilité Requalifier les espaces p
Page 236:
ZURICH Par le biais de quelques int
Page 240 and 241:
La haye Souterrain tram tunnel à L
Page 243:
Mobilité Améliorer la compétitiv
Page 249 and 250:
Mobilité Faire émerger une identi
Page 252:
PORTO Si la seule ville de Porto ne
Page 256 and 257:
BORDEAUX Dans les années 1990, Bor
Page 258 and 259:
Quelle forme don à la ville de dem
Page 260:
BRUXELLES Au cours des trente derni
Page 267 and 268:
Nouveaux Quartiers Quelle forme don
Page 269:
Nouveaux Quartiers Quelle forme don
Page 274:
hambourg Au cours des dernières d
Page 277:
Nouveaux Quartiers Étendre la vill
Page 280:
LONDRES MORE LONDON FOSTER + PARTNE
Page 285:
Nouveaux Quartiers Négocier les in
Page 289:
Nouveaux Quartiers Inscrire un pôl
Page 292 and 293:
TIRANA TID TOWER ET SKANDERBERG SQU
Page 295:
Nouveaux Quartiers Projeter une vil
Page 298 and 299:
zurich Orthogonaler Raster Störung
Page 300 and 301:
NANTES 1 ÎLE DE NANTES ATELIER DE
Page 303 and 304:
Nouveaux Quartiers Opérer la trans
Page 305 and 306:
Page 307:
Page 311 and 312:
Épilogue 44 PROJETS, CINQ DÉFIS 4
Page 313 and 314:
Épilogue de l’urbanisme. Bien qu
Page 315 and 316:
Épilogue défis sociaux, sur le se
Page 317 and 318:
Épilogue gouvernement, la majorit
Page 319:
Épilogue Pour valoriser son potent
Page 322 and 323:
Crédits h = haut ; b = bas ; g = g
Page 324:
Cet ouvrage a été composé en Aci
show all

CONSTRUIRE BRUXELLES Architectures et espaces urbains

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?