AUTOINSIDE Édition 10 – Octobre 2023
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
APERÇU & IMPRESSUM<br />
CE QUE VOUS LIREZ DANS LE PROCHAIN NUMÉRO<br />
Le prochain numéro paraîtra le 3 novembre <strong>2023</strong> et sera consacré aux thèmes suivants :<br />
Véhicules utilitaires<br />
Moteur à hydrogène ou<br />
électrique ? Le monde des<br />
utilitaires est à la croisée des<br />
chemins. Choisir la technologie<br />
pertinente selon la solution de<br />
transport.<br />
Photo : médias de l’UPSA<br />
Photo : Moveme<br />
Transport-CH<br />
Nous jetons un œil au<br />
grand salon de Berne<br />
et vous dévoilons ce<br />
qu’il ne faut en aucun<br />
cas manquer.<br />
Photo : transport-CH<br />
Compléments d’activité<br />
L’électromobilité transforme<br />
l’activité des garages.<br />
<strong>AUTOINSIDE</strong> s’enquiert auprès<br />
de sous-traitants pour savoir<br />
comment les garages pourront<br />
développer des compléments<br />
d’activité à l’avenir.<br />
Le magazine spécialisé au plus fort tirage de la branche automobile suisse<br />
95 e année, 11 numéros en allemand et en français.<br />
Tirage septembre <strong>2023</strong> certifié REMP : 12 339 exemplaires dont 9306 en allemand et 3033 en français.<br />
Éditeur<br />
Union professionelle suisse de<br />
l’automobile (UPSA)<br />
agvs-upsa.ch<br />
<strong>Édition</strong>s<br />
<strong>AUTOINSIDE</strong><br />
Wölflistrasse 5, CH-3006 Berne<br />
Téléphone : + 41 (0)31 307 15 15<br />
verlag@agvs-upsa.ch, autoinside.ch<br />
Administration et gestion des abonnements<br />
Abonnement annuel<br />
CHF 1<strong>10</strong>.<strong>–</strong> (TVA incluse)<br />
Numéro à l’unité<br />
CHF 11.<strong>–</strong> (TVA incluse)<br />
Contact : Yves Schott<br />
Téléphone : + 41 (0)31 307 15 43<br />
yves.schott@agvs-upsa.ch<br />
agvs-upsa.ch<br />
S’abonner maintenant !<br />
agvs-upsa.ch / fr / abo<br />
Rédaction<br />
Supports médiatiques de l’UPSA<br />
Flurstrasse 50, CH-8048 Zurich<br />
Téléphone : + 41 (0) 43 499 19 81<br />
newsdesk@agvs-upsa.ch<br />
Équipe de rédaction<br />
Andy Maschek (ama, rédacteur Mobilité),<br />
Cynthia Mira (cym, rédactrice Mobilité),<br />
Timothy Pfannkuchen (tpf, rédacteur en chef<br />
Newsdesk), Sascha Rhyner (srh, rédacteur<br />
Mobilité), Andreas Senger (se, spécialité<br />
Technique), Jürg A. Stettler (jas, rédacteur en<br />
chef Mobilité), Raoul Studer (rst, spécialité<br />
Politique).<br />
Autres contributions<br />
Mirco Baumann, Monique Delarze,<br />
Marco Doninelli et Florentin Setz.<br />
Conception<br />
Robert Knopf (responsable design/production),<br />
Phutsadee Phoojaphon (polygraphe),<br />
Corinna Vogt (directrice artistique).<br />
Commercialisation<br />
Supports médiatiques de l’UPSA<br />
Flurstrasse 50, CH-8048 Zurich<br />
Contact : Giuseppina Spadola,<br />
Key Account Managerin<br />
Téléphone : + 41 (0)43 499 19 83<br />
Portable : + 41 (0)79 256 29 23<br />
vermarktung@agvs-upsa.ch<br />
Responsabilité générale<br />
Rédaction et commercialisation<br />
Supports médiatiques de l’UPSA<br />
Georg Gasser<br />
Flurstrasse 50, CH-8048 Zurich<br />
Téléphone : + 41 (0)43 499 19 99<br />
ggasser@agvs-upsa.ch<br />
Crédits photos<br />
Page de titre : Shutterstock/SwissSkills<br />
Impression / envoi<br />
Galledia Print AG<br />
Burgauerstrasse 50, CH-9230 Flawil<br />
galledia.ch<br />
Contact : Michael Rottmeier<br />
Téléphone : + 41 (0)58 344 97 44<br />
michael.rottmeier@galledia.ch<br />
Réimpression ou reproduction d’articles,<br />
même partielle, uniquement avec l’accord des<br />
médias de l’UPSA. Nous déclinons toute responsabilité<br />
pour les manuscrits et les photos<br />
envoyés spontanément. L’administrateur des<br />
pages auxquelles renvoient les liens est seul<br />
responsable de leur contenu.<br />
<strong>10</strong>6<br />
<strong>Octobre</strong> <strong>2023</strong> | <strong>AUTOINSIDE</strong>
Change language