Bizitzan bi goiasmo.pdf - Euskerazaintza

Argentina'ko elederreko edesolerki guren ori, leendanik ere irakurririkneukan, sakonki aztertzera io barik orratio. Urtearen lenengoegunean, gaueko irurak aldera, iztegiakin gogait eginda oeratzean,egutegiari leen orria erauzi nion eta ginberrean «Martín Fierro»'renaurren aapaldi onekin aurkitu nintzan.Aquí me pongo a cantaral compás de la vigiiela,que al hombre que le desvelauna pena extraordinaria,como la ave solitariacon el cantar se consuela.Aapaldi oldargitsu ark, bapatean itxartu zidan ene txikitangoirudimen bizia eta iztegintzako lan zeken ark utzitako ago legorra goxatzeko,iostabidez, gau artan lotara ioan baiño 'leen, aapaldi uraitzez-itz itzultzen, lerro berdiñetan ematen, askotan erabat zailla izanarren, izki doi-doietan osatzen eta itzamaikideak ere erderazkoarentoki beretan elkarkidetzen saiatu nintzan eta ona nola urten zitzaidan:Atzarrabita oslagunemen iartzen naiz kantari,lor oiez bat dala kariloitxarri maiztxo dagona,txori soilla lez gizonaurgaizten bai da abeskari.Bein eta berriz euskerara biurtutako aapaldia irakurtzen nuaneta ;ura ene poza!, erderazkoa bezain biribilla urten zitzaidan euskerazkoaere, lerro berdiñetan eta izki berberakin eta itzamaikideakere, erderazkoen une-unetan araberatuak, baiñan erri esaera bitxi aieieuskerara zinki eta itzez-itz biurtuta ere, itzul lan guztietan legetxe,iatorrizkoan zeukaten gatz eta bizitasun berexi ura ez zegoan ematerik,ala be euskerazko aapaldiak, eresneurtotsa, erderazkoak baiñobe atsegiñagoa eta entzun-goxogoa zeukatela uste izan nezaken.Gau artan izan nuan biotz-ximikoz ezin lokartuaz, ametsak egitenatzarturik, luzaro egon nintzan. Egutegiari, lotara baiño leen,eguneko orritxoa irazita, aurreneko orrikoa bezain erraz eta xuxenkiegunoroko aapaldia euskeratu aal ba'nezaken, urtezarrerako, Ar-— 364 —