Bizitzan bi goiasmo.pdf - Euskerazaintza

politaz birbiztua eta lagunarteko gogaldi atsegiñean asmatutako irrimirriz,iostagiroko eztenitzaz eta ateraldi barregarriaz betea. Neurtitzaiek, gure sagardotegietako giroan abesten diran entzungarriakgogorazten zizkidaten. Bestalde berriz, idaztia argitaratu zanetik, zeizkuntzetatik zetozten iñork igarri ez zituan itz bitxiekin txitean-piteanaurkitzen nintzan, batzuk inditarren mintzokoak zirala ziotenber, bestetzuk erdera zaarrekoak zirala bai zioten, dagoaneko zearoaaztuak edo galduak.Mendian laiñoz galduak, luzaro zirtoi ibillita, gaua baso beltzeanemanik, eguzkiaren argi-urratzeak, apurka-apurka illuna uxatuaz,bere baserri inguruko aurkintza kutun eta ezaguna begien aurreaniartzen dionean artzen duan poza, nik ere bada artu nuan azkorriberri batek, eresolerki artako illunartea argitan iarrita, nikongitxo ezagutzen nuan etxeko ikuspegi kuíun baten aurrean aurkitunintzala oartzean. ^Atzekoz aurrerako ioskera biurri aiek, ezote ziran gero, euskeraz oldoztu eta erderaz biurtuak?. «He sufridouna máquina de dolores», esaldi ori, erderazkoa ote da, ala euskerazko«makiña bat min egari dut» erderara biurtutakoa? «Ibandando besos al picher» itz arrotz orrek zer esan nai zuan iakiteko,erdel iztegira ioan orde, euskerazkora ioan izan ba'lira, an aurkitukozuten bere esan naia «jarra de vino», ez bai da itz ori ez erderazkoaeta ez inditarrena, euskaldunena baiño.Buruausterik aundiena sortu eta zer ziteken iñork egundaiñoasmatu ez zuan beste itz bat, ots, «baka», batzutan B aundiakin etabestetan baita ere V txikiakin, vaca» idatzia aipa genezake. MatxinBurdin eta Beltzaran bat bertsotan norgeiagoka, gure bertsolarienantzera, astear daude eta Matxin'ek leikideari onela dirautso: «Ganarásesta payada solo que estés en vaca con algún santo». Ze beiziteken vaca au, ordurarte iñork ez zion igarri.^Arean bere nori otu zezaioken alako eledertuneko edesolerkigurenari, Euskera lako izkuntza baztartu eta apalak ere, arnastxo bateman zezaiokenik?Argentina'ra ioan ziran euskaldun iator aien «baka» edo «batka»,«irizkide» esan nai duan euskerazko itz zaar eta egoki ori, oraindikez dute ikasi, guztiz besterik esan nai duan erderazko «a dos»bitxi ori erabilliko dizuten batuzaleak.Oarketa zoragarri oen ondoren, atzerritik itzulita, mendi gai-— 367 —