Download Le avventure di Pinocchio (full text - free - Isabella Pezzini

PINOCCHIO NELLA BALENA 187
L’interno del Pesce-cane è untuoso, sdrucciolevole,
odora di pesce fritto, è insomma una perfetta sintesi figurativa
delle due figure che accompagnavano i precedenti
personaggi opponenti e “inghiottitori” che abbiamo
descritto: il Serpente incontrato da Pinocchio su una strada
in cui vige l’elemento terracqueo, il fango, e il mostruoso
Pescatore verde che si vuole mangiare Pinocchio come
un “pesce raro”. L’antro del Pescatore verde, ricordiamo,
era “una grotta buia e affumicata, in mezzo alla quale friggeva
una gran padella d’olio, che mandava un odorino di
moccolaia, da mozzare il respiro” (ivi, cap. XXVIII) 8 . Fin da
questo episodio, come dicevamo, si fortifica l’isotopia di
Pinocchio come “animale-pesce”, non a caso inghiottito
poi dal pesce-cane: alla visione di Geppetto, “un vecchiettino
tutto bianco, come se fosse di neve o di panna montata”
che mangia pesciolini vivi (“tanto vivi, che alle volte
mentre li mangiava, gli scappavano perfino di bocca”),
Pinocchio rimane senza parole: “Voleva ridere, voleva
piangere, voleva dire un monte di cose; e invece mugulava
confusamente e balbettava delle parole tronche e sconclusionate”
(ivi, p. 210). Prima di poter gridare di gioia,
Pinocchio “mugula”: per la troppa emozione, ha una
reazione animalesca.
1.4. Balena o “pesce-cane”?
Ritroviamo le suggestioni di apertura se consideriamo
che Carlo Lorenzini (il nostro Collodi), in un articolo del
1859, riprendeva la tradizione misogina di Giovenale (già
riproposta nelle satire di Ariosto) parlando della “fedeltà
della donna” come di un “dorso della balena”, cosa infida se
lo si scambia per uno scoglio e ci si ferma. Ricordando
questo passaggio, Tempesti formula una prima ipotesi
riguardo alla scelta di Lorenzini-Collodi di non usare il
termine “balena” nella sua Storia di un burattino. L’episodio
del pesce-cane viene scritto nel 1883, spiega Tempesti, e
Collodi preferisce la parola “pesce-cane”, per indicare “l’Attila
dei pesci e dei pescatori” – senza preoccuparsi delle sue
fattezze piuttosto da cetaceo –, perché “pescecane”