300 BIBLIOGRAFIA Arol<strong>di</strong>, P., 1994a, “I parenti terribili”, in G. Bettetini, a cura, 1994, pp. 97-114. Arol<strong>di</strong>, P., 1994b, “Tradurre è un po’ tra<strong>di</strong>re”, in G. Bettetini, a cura, 1994, pp. 47-70. Arol<strong>di</strong>, P., Colombo, F., Gasperini, B., 1994, “Per una tipologia della permanenza”, in G. Bettetini, a cura, 1994, pp. 41-46. Asor Rosa, A., 1972, “<strong>Le</strong> <strong>avventure</strong> <strong>di</strong> un burattino”, in A. Asor Rosa, Sintesi storica della letteratura italiana, Firenze, La Nuova Italia. Asor Rosa, A., 1997, “<strong>Le</strong> <strong>avventure</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinocchio</strong>. Storia <strong>di</strong> un burattino”, in id., Genus Italicum. Saggi sull’identità letteraria italiana nel corso del tempo, Torino, Einau<strong>di</strong>, pp. 551-561. Bachelard, G., 1957, La poétique de l’espace, Paris, PUF; trad. it. 1975, La poetica dello spazio, Bari, Dedalo. Barbieri, D., 1991, I linguaggi del fumetto, Milano, Bompiani. Barbieri, D., 1992, Tempo, immagine, ritmo e racconto. Per una semiotica della temporalità nel testo a fumetti, Tesi <strong>di</strong> dottorato in Semiotica, Università <strong>di</strong> Bologna. Barbieri, D., 1996a, Questioni <strong>di</strong> ritmo. L’analisi tensiva dei testi televisivi, Roma, RAI-ERI. Barbieri, D., 1996b, <strong>Le</strong> tensioni dell’Infinito, «Horizonte. Italianistische Zeitschrift für Kulturwissenschaft und Gegenwarstliteratur», n. 1. Barbieri, D., in corso <strong>di</strong> stampa, Tensioni testuali. Aspettativa, ritmo e significato nei testi estetici, Milano, Bompiani. Barthes, R., 1970, S/Z, Paris, Seuil; trad. it. 1973, S/Z, Torino, Einau<strong>di</strong>. Bateson, G., 1979, Mind and Nature. A Necessary Unity, New York, Dutton; trad. it. 1984, Mente e natura. Un’unità necessaria, Milano, Adelphi. Bene, C., 1995, Opere, Milano, Bompiani. Bene, C., Dotto, G., 1998, Vita <strong>di</strong> Carmelo Bene, Milano, Bompiani. Bertetto, P., Rondolino, G., a cura, 1998, Cabiria e il suo tempo, Milano, Il Castoro. Bertrand, D., 2001, “<strong>Le</strong> virtualità dello spazio”, in P. Fabbri, G. Marrone, a cura, 2001, pp. 114-123. Bettelheim, 1977, The uses of enchantment: the meaning and importance of fairy tales, New York, Vintage Books; trad. it. 1977, Il mondo incantato: uso, importanza e significati psicoanalitici delle fiabe, Milano, Feltrinelli. Bettetini, G., 1984, La conversazione au<strong>di</strong>ovisiva, Milano, Bompiani. Bettetini, G., 1994, “Il burattino elettronico. L’immagine au<strong>di</strong>ovisiva <strong>di</strong> <strong>Pinocchio</strong>: uno sguardo d’insieme”, in G. Flores d’Arcais, a cura, 1994. Bettetini, G., a cura, 1994, La fabbrica <strong>di</strong> <strong>Pinocchio</strong>. <strong>Le</strong> <strong>avventure</strong> <strong>di</strong> un burattino nell’industria culturale, Roma, Rai VQPT-Nuova ERI.
BIBLIOGRAFIA 301 Biffi, G., 1977, Contro Mastro Ciliegia: commento teologico a <strong>Le</strong> Avventure <strong>di</strong> <strong>Pinocchio</strong>, Milano, Jaca Book. Borges, J. L., Guerrero, M., 1957, Manual de zoología fantástica, México, Fondo de Cultura Economica; trad. it. 1962, Manuale <strong>di</strong> zoologia fantastica, Torino, Einau<strong>di</strong>. Brunetta, G., 1993, Storia del cinema italiano, vol. I, Roma, E<strong>di</strong>tori Riuniti. Bunker, M., 1980, <strong>Pinocchio</strong> super-robot, Milano, Corno. Burch, N., 1990, Life to those shadows, London and Berkeley, University of California Press; trad. it. 1994, Il lucernario dell’infinito, Parma, Pratiche. Calabrese, O., 1987, L’età neobarocca, Bari, Laterza. Calabrese, O., 2000, “Lo strano caso dell’equivalenza imperfetta”, in N. Dusi, S. Neergard, a cura, 2000, pp. 101-120. Calvino, I., 1981, Ma Collo<strong>di</strong> non esiste, «la Repubblica», 19-20 aprile; ora in id., 1995, Saggi 1945-1985, Milano, Mondadori “Meri<strong>di</strong>ani”, vol. I, pp. 801 sgg. Calvino, I., 1988, <strong>Le</strong>zioni americane, Milano, Garzanti. Calvino, I., 1991, Perché leggere i classici, Milano, Mondadori. Casetti, F., 1999, “Film genres, negotiation processes and communicative pact”, in L. Quaresima, A. Raengo, L. Vichi, a cura, La nascita dei generi cinematografici, U<strong>di</strong>ne, Forum, pp. 23-36. Casetti, F., a cura, 1984, L’immagine al plurale, serialità e ripetizione nel cinema e nella televisione, Venezia, Marsilio. Castellani Pollidori, O., 1983, “Introduzione” all’e<strong>di</strong>zione critica <strong>di</strong> <strong>Le</strong> <strong>avventure</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinocchio</strong>, Pescia, Fondazione Nazionale Carlo Collo<strong>di</strong>. Cavallone, F., 1972, “<strong>Pinocchio</strong> e i suoi illustratori”, introd. critica a <strong>Pinocchio</strong> illustrato da Jacovitti, B. Jacovitti, Verona, Mondadori. Cavicchioli, S., 1997, “La vocazione al testo della semiotica”, in id., a cura, 1997; ora in S. Cavicchioli, 2002, pp. 195-230. Cavicchioli, S., 2002, I sensi, lo spazio, gli umori e altri saggi, Milano, Bompiani. Cavicchioli, S., a cura, 1996, La spazialità: valori, strutture, testi, «Versus. Quaderni <strong>di</strong> stu<strong>di</strong> semiotici», n. 73/74, gennaio-agosto, pp. 1-43; ora in S. Cavicchioli, 2002, pp. 151-194. Cavicchioli, S., a cura, 1997, <strong>Le</strong> Sirene. Analisi semiotiche intorno a un racconto <strong>di</strong> Tomasi <strong>di</strong> Lampedusa, Bologna, Clueb. Chierichetti, M., 1911, Pinocchietto magistrato, Milano, Bietti. Colombo, F., 1994a, “<strong>Pinocchio</strong> industriale”, in G. Bettetini, a cura, 1994, pp. 19-40. Colombo, F., 1994b, “<strong>Pinocchio</strong> intarsiato. Varianti narrative nelle versioni de <strong>Le</strong> <strong>avventure</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinocchio</strong>”, in G. Flores d’Arcais, a cura, 1994.
- Page 2 and 3:
Segnature Collana diretta da Paolo
- Page 4 and 5:
A cura di Isabella Pezzini e Paolo
- Page 6 and 7:
Indice p. 7 Tra un Pinocchio e l’
- Page 8 and 9:
Tra un Pinocchio e l’altro Isabel
- Page 10 and 11:
TRA UN PINOCCHIO E L’ALTRO 9 seco
- Page 12 and 13:
TRA UN PINOCCHIO E L’ALTRO 11 sem
- Page 14 and 15:
TRA UN PINOCCHIO E L’ALTRO 13 O q
- Page 16 and 17:
TRA UN PINOCCHIO E L’ALTRO 15 Ma
- Page 18 and 19:
TRA UN PINOCCHIO E L’ALTRO 17 div
- Page 20 and 21:
TRA UN PINOCCHIO E L’ALTRO 19 art
- Page 22 and 23:
TRA UN PINOCCHIO E L’ALTRO 21 A b
- Page 24 and 25:
TRA UN PINOCCHIO E L’ALTRO 23 un
- Page 26 and 27:
TRA UN PINOCCHIO E L’ALTRO 25 per
- Page 28 and 29:
TRA UN PINOCCHIO E L’ALTRO 27 rin
- Page 30 and 31:
TRA UN PINOCCHIO E L’ALTRO 29 man
- Page 32 and 33:
TRA UN PINOCCHIO E L’ALTRO 31 2 C
- Page 34 and 35:
TRA UN PINOCCHIO E L’ALTRO 33 14
- Page 36 and 37:
36 LAURA BARCELLONA so individuava
- Page 38 and 39:
38 LAURA BARCELLONA 1. La suddivisi
- Page 40 and 41:
40 LAURA BARCELLONA SEQUENZA SCHEMA
- Page 42 and 43:
42 LAURA BARCELLONA L’essere defi
- Page 44 and 45:
44 LAURA BARCELLONA di conseguenza
- Page 46 and 47:
46 LAURA BARCELLONA contrario, nell
- Page 48 and 49:
48 LAURA BARCELLONA 3. Il segmento
- Page 50 and 51:
50 LAURA BARCELLONA vende l’abbec
- Page 52 and 53:
52 LAURA BARCELLONA casa→fuori ca
- Page 54 and 55:
54 LAURA BARCELLONA soggetto: i mov
- Page 56 and 57:
56 LAURA BARCELLONA 3) ritrova lo s
- Page 58 and 59:
58 LAURA BARCELLONA sistema di cred
- Page 60 and 61:
60 LAURA BARCELLONA Si può dire ch
- Page 62 and 63:
62 LAURA BARCELLONA gli aiutanti, o
- Page 64 and 65:
64 LAURA BARCELLONA La condizione d
- Page 66 and 67:
66 LAURA BARCELLONA case, i piccoli
- Page 68 and 69:
68 LAURA BARCELLONA pazienza: in qu
- Page 70 and 71:
70 LAURA BARCELLONA in termini antr
- Page 72 and 73:
72 LAURA BARCELLONA 23 Rintracciamo
- Page 74 and 75:
Lettore avvisato, burattino salvato
- Page 76 and 77:
LETTORE AVVISATO, BURATTINO SALVATO
- Page 78 and 79:
LETTORE AVVISATO, BURATTINO SALVATO
- Page 80 and 81:
LETTORE AVVISATO, BURATTINO SALVATO
- Page 82 and 83:
LETTORE AVVISATO, BURATTINO SALVATO
- Page 84 and 85:
LETTORE AVVISATO, BURATTINO SALVATO
- Page 86 and 87:
LETTORE AVVISATO, BURATTINO SALVATO
- Page 88 and 89:
LETTORE AVVISATO, BURATTINO SALVATO
- Page 90 and 91:
LETTORE AVVISATO, BURATTINO SALVATO
- Page 92 and 93:
LETTORE AVVISATO, BURATTINO SALVATO
- Page 94 and 95:
Pulsioni di morte e destini di vita
- Page 96 and 97:
PULSIONI DI MORTE E DESTINI DI VITA
- Page 98 and 99:
PULSIONI DI MORTE E DESTINI DI VITA
- Page 100 and 101:
PULSIONI DI MORTE E DESTINI DI VITA
- Page 102 and 103:
PULSIONI DI MORTE E DESTINI DI VITA
- Page 104 and 105:
PULSIONI DI MORTE E DESTINI DI VITA
- Page 106 and 107:
PULSIONI DI MORTE E DESTINI DI VITA
- Page 108 and 109:
PULSIONI DI MORTE E DESTINI DI VITA
- Page 110 and 111:
PULSIONI DI MORTE E DESTINI DI VITA
- Page 112 and 113:
114 DANIELE BARBIERI Fig. 1.
- Page 114 and 115:
116 DANIELE BARBIERI del Pinocchio
- Page 116 and 117:
118 DANIELE BARBIERI del suo persis
- Page 118 and 119:
120 DANIELE BARBIERI parte signific
- Page 120 and 121:
122 DANIELE BARBIERI “bello”, s
- Page 122 and 123:
124 DANIELE BARBIERI occhi, alcuna
- Page 124 and 125:
126 DANIELE BARBIERI nale. E la sin
- Page 126 and 127:
128 DANIELE BARBIERI colmare lo iat
- Page 128 and 129:
Dal testo al fumetto: la versione d
- Page 130 and 131:
DAL TESTO AL FUMETTO 133 Nel period
- Page 132 and 133:
DAL TESTO AL FUMETTO 135 tavole aff
- Page 134 and 135:
DAL TESTO AL FUMETTO 137 Fig. 5. Be
- Page 136 and 137:
DAL TESTO AL FUMETTO 139 Fig. 7. Be
- Page 138 and 139:
DAL TESTO AL FUMETTO 141 3. Analisi
- Page 140 and 141:
DAL TESTO AL FUMETTO 143 attualizza
- Page 142 and 143:
DAL TESTO AL FUMETTO 145 una serie
- Page 144 and 145:
DAL TESTO AL FUMETTO 147 Fig. 8. Be
- Page 146 and 147:
DAL TESTO AL FUMETTO 149 Fig. 9. Be
- Page 148 and 149:
DAL TESTO AL FUMETTO 151 connesso i
- Page 150 and 151:
DAL TESTO AL FUMETTO 153 Fig. 11. B
- Page 152 and 153:
DAL TESTO AL FUMETTO 155 formato e
- Page 154 and 155:
Il Pinocchio cinematografico di Giu
- Page 156 and 157:
IL PINOCCHIO CINEMATOGRAFICO DI GIU
- Page 158 and 159:
IL PINOCCHIO CINEMATOGRAFICO DI GIU
- Page 160 and 161:
IL PINOCCHIO CINEMATOGRAFICO DI GIU
- Page 162 and 163:
IL PINOCCHIO CINEMATOGRAFICO DI GIU
- Page 164 and 165:
IL PINOCCHIO CINEMATOGRAFICO DI GIU
- Page 166 and 167:
IL PINOCCHIO CINEMATOGRAFICO DI GIU
- Page 168 and 169:
IL PINOCCHIO CINEMATOGRAFICO DI GIU
- Page 170 and 171:
IL PINOCCHIO CINEMATOGRAFICO DI GIU
- Page 172 and 173:
176 NICOLA DUSI (1947), il film per
- Page 174 and 175:
178 NICOLA DUSI cane” che inghiot
- Page 176 and 177:
180 NICOLA DUSI pieno di vita, dive
- Page 178 and 179:
182 NICOLA DUSI quale per questo mo
- Page 180 and 181:
184 NICOLA DUSI - Bada, Pinocchio!
- Page 182 and 183:
186 NICOLA DUSI paura anche a veder
- Page 184 and 185:
188 NICOLA DUSI ha una più immedia
- Page 186 and 187:
190 NICOLA DUSI materiali letterari
- Page 188 and 189:
192 NICOLA DUSI fare i conti con lo
- Page 190 and 191:
194 NICOLA DUSI cromatismi carichi,
- Page 192 and 193:
196 NICOLA DUSI Nel film per la TV
- Page 194 and 195:
198 NICOLA DUSI partenza, non solo
- Page 196 and 197:
200 NICOLA DUSI c) Spostandoci a li
- Page 198 and 199:
202 NICOLA DUSI 12 Nelle parole del
- Page 200 and 201:
204 ANTONELLA GRADELLINI 2. Da Coll
- Page 202 and 203:
206 ANTONELLA GRADELLINI Disney (19
- Page 204 and 205:
208 ANTONELLA GRADELLINI spettacolo
- Page 206 and 207:
210 ANTONELLA GRADELLINI con riferi
- Page 208 and 209:
212 ANTONELLA GRADELLINI Il carabin
- Page 210 and 211:
214 ANTONELLA GRADELLINI che ci ram
- Page 212 and 213:
216 ANTONELLA GRADELLINI te non por
- Page 214 and 215:
218 ANTONELLA GRADELLINI no. Il ver
- Page 216 and 217:
220 ANTONELLA GRADELLINI Pinocchio
- Page 218 and 219:
222 ANTONELLA GRADELLINI Appare in
- Page 220 and 221:
224 ANTONELLA GRADELLINI Pinocchio
- Page 222 and 223:
226 ANTONELLA GRADELLINI naso ma no
- Page 224 and 225:
228 ANTONELLA GRADELLINI - Pinocchi
- Page 226 and 227:
230 ANTONELLA GRADELLINI Cabassa, C
- Page 228 and 229:
232 ANTONELLA GRADELLINI La vita di
- Page 230 and 231:
234 ANTONELLA GRADELLINI Marco D’
- Page 232 and 233:
236 ISABELLA MARIA ZOPPI dare una f
- Page 234 and 235:
238 ISABELLA MARIA ZOPPI sì il val
- Page 236 and 237:
240 ISABELLA MARIA ZOPPI sfuggire a
- Page 238 and 239:
242 ISABELLA MARIA ZOPPI resistere
- Page 240 and 241:
244 ISABELLA MARIA ZOPPI propria mo
- Page 242 and 243:
246 ISABELLA MARIA ZOPPI siasi del
- Page 244 and 245: 248 ISABELLA MARIA ZOPPI Ma la pena
- Page 246 and 247: 250 ISABELLA MARIA ZOPPI molto dive
- Page 248 and 249: 252 ISABELLA MARIA ZOPPI ché ha un
- Page 250 and 251: 254 ISABELLA MARIA ZOPPI La grande
- Page 252 and 253: Parallelismi e traduzione: il caso
- Page 254 and 255: PARALLELISMI E TRADUZIONE: IL CASO
- Page 256 and 257: PARALLELISMI E TRADUZIONE: IL CASO
- Page 258 and 259: PARALLELISMI E TRADUZIONE: IL CASO
- Page 260 and 261: PARALLELISMI E TRADUZIONE: IL CASO
- Page 262 and 263: PARALLELISMI E TRADUZIONE: IL CASO
- Page 264 and 265: PARALLELISMI E TRADUZIONE: IL CASO
- Page 266 and 267: PARALLELISMI E TRADUZIONE: IL CASO
- Page 268 and 269: PARALLELISMI E TRADUZIONE: IL CASO
- Page 270 and 271: PARALLELISMI E TRADUZIONE: IL CASO
- Page 272 and 273: 278 PAOLO FABBRI no da tradizioni f
- Page 274 and 275: 280 PAOLO FABBRI grande nemico Mang
- Page 276 and 277: 282 PAOLO FABBRI Pinocchio che non
- Page 278 and 279: 284 PAOLO FABBRI Ritornando a Pinoc
- Page 280 and 281: 286 PAOLO FABBRI Ricordo che Greima
- Page 282 and 283: 288 PAOLO FABBRI qualche modo, dunq
- Page 284 and 285: 290 PAOLO FABBRI tità di modi molt
- Page 286 and 287: 292 PAOLO FABBRI lo caratterizzino
- Page 288 and 289: 294 PAOLO FABBRI Trovo anche intere
- Page 290 and 291: 296 PAOLO FABBRI mo a Pinocchio: è
- Page 292 and 293: 298 PAOLO FABBRI sta su questo argo
- Page 296 and 297: 302 BIBLIOGRAFIA Colombo, F., 1998,
- Page 298 and 299: 304 BIBLIOGRAFIA Fuson, C., 1961, I
- Page 300 and 301: 306 BIBLIOGRAFIA Malerba, L., 1988,
- Page 302 and 303: 308 BIBLIOGRAFIA Sowande, B., 1997,
- Page 304 and 305: 310 GLI AUTORI Raffaele De Berti in