Download Le avventure di Pinocchio (full text - free - Isabella Pezzini

20 ISABELLA PEZZINI
no anche l’intervento di un diverso tipo di lettura 16 . In alcuni
casi le vignette funzionano da focalizzatori, restituiscono una
durata all’azione descritta nel testo, portandola inoltre in
primo piano: così nel I capitolo la figura che rappresenta
Geppetto alle prese con il ciocco di legno viene inserita appena
prima della battuta che vi manifesta all’improvviso l’esistenza
di un’“anima parlante”. Per dare l’idea dello stupore
di Geppetto e della sospensione provocata nella sua azione è
così necessario anticipare leggermente l’effetto (come del
resto fa anche il testo verbale) e dare così una durata al
momento puntuale:
…ma quando fu lì per lasciare andare la prima asciata, rimase
col braccio sospeso in aria, perché sentì una vocina sottile
sottile, che disse raccomandandosi:
– Non mi picchiar tanto forte!
Nel secondo capitolo l’illustrazione della lotta fra i due
falegnami viene inserita quando per la terza volta Geppetto
si sente chiamare Polendina – crede – da mastr’Antonio:
…Geppetto perse il lume degli occhi, e si avventò sul falegname;
e lì se ne dettero un sacco e una sporta.