di Bruno Bontempo - Edit

Lo scorso giugno sono stati attribuiti i Premi della
XLII edizione del concorso Istria Nobilissima, che
hanno dato una nuova conferma dei potenziali creativi
del gruppo nazionale italiano nei campi dell’arte e della
cultura. Ritenendo che di tali potenziali debba fruire
il maggior numero di lettori nelle pagine riservate alle
letture, “Panorama” propone le opere a cui siano stati
attribuiti premi o menzioni.
Nella sezione “Prosa narrativa su tematiche che
interessano il mondo comune istro-quarnerino e dalmata”
riservata ai residenti in Italia che hanno origini
istriane, quarnerine o dalmate, il secondo premio è
stato assegnato a NICOLÒ GIRALDI di Trieste per il
suo racconto dal titolo “Lontano da casa” di cui pubblichiamo
la prima parte. Questa la motivazione: “Un
racconto ‘epistolare’ che prospetta i destini di persone
diverse nella guerra 1914-1918. Una guerra dolorosa e
34 Panorama
Letture
complessa dove gente della stessa nazionalità combatteva
in differenti eserciti. Un dramma vissuto su diversi
fronti, nei campi di deportazione e in prigionia”.
«Lontano da casa»
Prologo
«Rubai un tovagliolo di stoffa bianca da una locanda in
cui avevamo mangiato per pranzo. Nel pomeriggio doveva
arrivare l’ordine dal Comando Supremo dell’Imperial
Regio Esercito di partire alla volta del fronte. Da Pola,
adagiata sulla punta della penisola istriana, ci avrebbero
mandati verso l’interno dell’Impero, a presidiare la linea
di guerra dei Carpazi. Ora si cominciava a far sul serio,
niente esercitazioni, niente finzioni, nessuna sceneggiata.
Ora si faceva sul serio, la guerra era scoppiata e noi avevamo
- come dicevano i nostri comandanti - da difendere
un Impero ed un Imperatore. Il tovagliolo bianco lo nascosi
dentro ai pantaloni di tela verde e bevendo l’ultimo
sorso di quella malvasia di casa pensai che non potevo
sapere se per me sarebbe stata l’ultima volta. Si sarebbe
fatto sul serio, avremmo sparato, pallottole vere, avremmo
combattuto contro un esercito che non conoscevamo,
in una delle zone dell’Impero meno sicure. Giugno stava
per finire, la torrida estate che luglio di solito regala
avrebbe raggiunto temperature ancora più bollenti.
A Vergarolla i polesani facevano il bagno quasi già da
un mese e lì la dichiarazione di guerra non era rimbalzata.
Molti di noi erano istriani e a casa lasciavamo molto,
quasi tutto. Non potevamo sapere che tante cose sarebbero
cambiate».
Diario di guerra del fante austriaco Marino Benussi
Nei pressi di Nizni Novgorod. Quasi Siberia
“Scrivo tutto questo perchè non so esattamente che
fine faremo, quale sarà la nostra sorte, il nostro destino
di giovanissimi soldati di uno dei più grandi e longevi imperi
della storia. L’ultima parte l’ho aggiunta riportando
le parole dei nostri comandanti, sia chiaro, io nell’Impero
non ci ho mai creduto più di tanto. Credevo che bastasse
sentire il richiamo di casa tua, della tua città in riva al
mare, del tuo campanile così bello e così slanciato verso
le azzurre altitudini del cielo. Azzurro, che bel colore, così
limpido, senza veli, senza bisogno di unirsi ad altri. Ed
invece quando sono stato chiamato dall’esercito imperiale
austrungarico, sulla lettera c’era scritto che l’arruolamento
era obbligatorio e che bisognava presentare la propria
faccia al primo comando militare più vicino a casa.
Per le normali operazioni di riconoscimento e successivamente
di addestramento. Almeno questo era quello che
mi aspettava. Gli ufficiali del comando da subito si rivelarono
gente alquanto scorbutica, poco rispettosa del mio
non sapere una sola parola di tedesco, se non quelle legate
al saluto di qualche amministratore cittadino influente,
i convenevoli e le banalità da usare con qualche ragazza,
alle volte figlia dello stesso influente e quanto mai radioso
amministratore del paese. Oggi invece, gli stessi ufficiali
baffuti e rabbiosi, spesso sono quelli che hanno più paura
di tutti. Non me lo riesco ancora a spiegare. Così mi diedero
l’equipaggiamento per affrontare la guerra, mi assegnarono
un posto dove dormire, un fucile e poche altre
cianfrusaglie che sicuramente non avrei mai usato. Siamo
in cammino da diversi giorni ormai ed il fronte si avvicina
sempre di più. Questa notte ci sarà qualche movimento,
penso che forse tra un paio d’ore ci metteremo in cammino.
Tutto per il più grande impero della storia, o almeno
questo è quello che ci vogliono far credere”.
Lucio Basiaco, fante scelto.
Marcia per arrivare al fronte.
11 agosto 1914
“La mia Istria. Chissà cosa ne è di lei durante questi
giorni così infuocati, così lontani dal periodo in cui ero
bambina. Il mio paese, le sue spesse ed invalicabili mura,
i suoi portoni di legno, le case di pietra dura, San Biagio
ed il suo altissimo campanile. Chissà come vivono quelle
persone rimaste lì, chissà se sanno dove ci hanno portati,
chissà. Ci hanno detto, il giorno che ci hanno fatto uscire
da Dignano, che ci avrebbero trasferiti perché poteva
essere pericoloso restare dentro al borgo. Ora è tanto
che siamo lontani e lontani sono i tempi in cui ero bambi-