di Bruno Bontempo - Edit
di Bruno Bontempo - Edit
di Bruno Bontempo - Edit
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Panorama<br />
www.e<strong>di</strong>t.hr/panorama<br />
Ente giornalistico-e<strong>di</strong>toriale<br />
EDIT<br />
Rijeka - Fiume<br />
Direttore<br />
Silvio Forza<br />
PANORAMA<br />
Redattore capo responsabile<br />
Mario Simonovich<br />
caporedattore-panorama@e<strong>di</strong>t.hr<br />
Progetto grafico - tecnico<br />
Daria Vlahov-Horvat<br />
Redattore grafico - tecnico<br />
Annamaria Picco e Saša Dubravčić<br />
Collegio redazionale<br />
<strong>Bruno</strong> <strong>Bontempo</strong>, Nerea Bulva,<br />
Diana Pirjavec Rameša, Mario<br />
Simonovich, Ardea Velikonja<br />
REDAZIONE<br />
panorama@e<strong>di</strong>t.hr<br />
Via re Zvonimir 20a Rijeka - Fiume, Tel.<br />
051/228-789. Telefax: 051/672-128, <strong>di</strong>rettore:<br />
tel. 672-153. Diffusione: tel. 228-766<br />
e pubblicità: tel. 672-146<br />
ISSN 0475-6401 Panorama (Rijeka)<br />
ISSN 1334-4692 Panorama (Online)<br />
ABBONAMENTI: Tel. 228-782. Croazia:<br />
an nuale (24 numeri) kn 300,00 (IVA inclusa);<br />
semestrale (12 numeri) kn 150,00 (IVA inclusa);<br />
una copia kn 14,00 (IVA inclusa). Slovenia:<br />
annuale (24 numeri) euro 62,59 - semestrale<br />
(12 numeri) euro 31,30 - una copia euro 1,89.<br />
Italia: annuale (24 numeri) euro 70,00 una<br />
copia: euro 1,89.<br />
VERSAMENTI: per la Croazia sul cc.<br />
2340009-1117016175 PBZ Riadria banka d.d.<br />
Rijeka. Per la Slovenia: Erste Steiermärkische<br />
Bank d.d. Rijeka 7001-3337421/EDIT SWIFT:<br />
ESBCHR22. Per l’Italia - EDIT Rijeka<br />
3337421- presso PBZ 70000 - 183044 SWIFT:<br />
PBZGHR2X.<br />
Numeri arretrati a prezzo raddoppiato<br />
INSERZIONI: Croazia - retrocopertina<br />
1.250,00 kn; retrocopertina interna 700,00 kn;<br />
pagine interne 550,00 kn; Slovenia e Italia<br />
retrocopertina 250,00 euro; retrocopertina interna<br />
150.00 euro; pagine interne 120,00 euro.<br />
PANORAMA esce con il concorso finanziario<br />
della Repubblica <strong>di</strong> Croazia e della<br />
Repubblica <strong>di</strong> Slovenia e viene parzialmente<br />
<strong>di</strong>stribuita in convenzione con il<br />
sostegno del Governo italiano nell’ambito<br />
della collaborazione tra Unione Italiana<br />
(Fiume-Capo<strong>di</strong>stria) e l’Università<br />
Popolare (Trieste)<br />
EDIT - Fiume, via Re Zvonimir 20a<br />
e<strong>di</strong>t@e<strong>di</strong>t.hr<br />
La <strong>di</strong>stribuzione nelle scuole italiane <strong>di</strong> Croazia<br />
e Slovenia e nei Dipartimenti <strong>di</strong> italianistica<br />
delle Università <strong>di</strong> Croazia e Slovenia avviene<br />
all’interno del progetto “L’E<strong>di</strong>t nelle scuole II”<br />
sostenuto dall’Unione Italiana (Fiume- Capo<strong>di</strong>stria)<br />
e finanziato dal Governo italiano (ai sensi<br />
della Legge 296/2006, Art. 1322, Convenzione<br />
MAE-UI N° 2840 del 29 ottobre 2008, Contratto<br />
N° 104 del 3 settembre 2009).<br />
Consiglio <strong>di</strong> amministrazione: Roberto Battelli<br />
(presidente), Fabrizio Ra<strong>di</strong>n (vicepresidente),<br />
Agnese Superina, Franco Palma, Ilaria Rocchi,<br />
Marianna Jelicich Buić, Livia Kinkela.<br />
4 Panorama<br />
Panorama testi<br />
N. 17 - 15 settembre 2010<br />
Sommario<br />
IN PRIMO PIANO<br />
Qualche riflessione dopo le visite della<br />
Premier e del Presidente in Istria<br />
MANI TESE VERSO LA CNI, PERÒ ... 3<br />
<strong>di</strong> <strong>Bruno</strong> <strong>Bontempo</strong><br />
ATTUALITÀ<br />
La premier Jadranka Kosor e il presidente<br />
Ivo Josipović riconoscono all’UI il<br />
grande impegno nei rapporti italo-croati<br />
DIALOGO E TOLLERANZA<br />
LA VIA AL FUTURO EUROPEO.... 6<br />
<strong>di</strong> Diana Pirjavec Rameša<br />
RIFLESSIONI IN CORNICE<br />
L’ARTE A 70 ANNI DALLA MORTE<br />
DI WALTER BENJAMIN.................. 9<br />
ITALIA<br />
Sempre alta la tensione tra la corrente<br />
finiana e il resto del Pdl<br />
DA BERLUSCONI A NAPOLITANO<br />
TUTTI I “VORREI<br />
MA NON POSSO”........................... 10<br />
a cura <strong>di</strong> <strong>Bruno</strong> <strong>Bontempo</strong><br />
COOPERAZIONE<br />
La firma dei due sindaci suggella l’allacciamento<br />
<strong>di</strong> una vasta serie <strong>di</strong> scambi<br />
FRA TRIESTE E FIUME UNO STO-<br />
RICO RIAVVICINAMENTO......12<br />
a cura <strong>di</strong> <strong>Bruno</strong> <strong>Bontempo</strong><br />
RICORRENZE<br />
QUANDO DECISE DI FARE POLI-<br />
TICA... SOLIDARNOSC FALLÌ ... 12<br />
<strong>di</strong> Diana Pirjavec Rameša<br />
SOCIETÀ<br />
SAKINEH MOHAMMADI<br />
E LE ALTRE .................................... 18<br />
a cura <strong>di</strong> <strong>Bruno</strong> <strong>Bontempo</strong><br />
ARTE<br />
Il festival <strong>di</strong> cultura ebraica Bejahad ha<br />
portato ad Abbazia il pittore Vla<strong>di</strong>mir<br />
Veličković e il designer Dan Reisinger<br />
COERENZA NEL PROCEDERE E NEL<br />
TENERE GLI OCCHI APERTI........... 20<br />
<strong>di</strong> Erna Toncinich<br />
CINEMA E DINTORNI<br />
Alcune ambiguità riscontrate nelle scelte<br />
della 67.esima Mostra <strong>di</strong> Venezia<br />
AZZERAMENTO<br />
DELLA FIRMA AUTORIALE ....... 22<br />
<strong>di</strong> Gianfranco Sodomaco<br />
MADE IN ITALY<br />
”GUSTI DI FRONTIERA”, VIAGGIO<br />
TRA LECCORNIE EUROPEE ... 24<br />
a cura <strong>di</strong> Ardea Velikonja<br />
REPORTAGE<br />
Itinerario olandese tra terra e acqua,<br />
porti e canali, storia e arte, campi colorati<br />
<strong>di</strong> tulipani, mulini a vento...<br />
SPAZI DI ANTICONFORMISMO<br />
LIBERTÀ, TRASGRESSIONE....... 26<br />
<strong>di</strong> Igor Kramarsich<br />
LETTURE ISTRIA NOBILISSIMA<br />
“LONTANO DA CASA” ............... 34<br />
<strong>di</strong> Nicolò Giraldfi<br />
LIBRI<br />
Un cofanetto bianco-panna racchiude<br />
tre monografie sulla storia, le usanze, la<br />
vita dei “bumbari”<br />
I COLORI DELLA TERRA<br />
E DELL’URBE DI DIGNANO....... 38<br />
<strong>di</strong> Ilaria Rocchi<br />
ITALIANI NEL MONDO<br />
Professor Diego Bastianutti<br />
DOPO L’ESODO, FIUME È STATA<br />
LA MIA CITTÀ DEI SOGNI ......... 40<br />
a cura <strong>di</strong> <strong>Bruno</strong> <strong>Bontempo</strong><br />
MUSICA<br />
ALLA FRENI E A BERGONZI<br />
LE PRIME STATUETTE............... 42<br />
a cura <strong>di</strong> <strong>Bruno</strong> <strong>Bontempo</strong><br />
SPORT<br />
RUDIĆ RE MIDA: FINALMENTE<br />
UN ORO EUROPEO<br />
PER LA CROAZIA.......................... 44<br />
PROFESSOR FIGNON SALUTI<br />
BALLERINI...................................... 46<br />
L’Istria (nuovamente), la Slovacchia ed<br />
ad<strong>di</strong>rittura Washington si autocan<strong>di</strong>dano<br />
TUTTI VORREBBERO UNA TAPPA<br />
DEL GIRO D’ITALIA...................... 47<br />
a cura <strong>di</strong> <strong>Bruno</strong> <strong>Bontempo</strong><br />
ARBOREA<br />
OLIVO: LUCE, SAPIENZA PACE<br />
E MISERICORDIA.......................... 48<br />
<strong>di</strong> Daniela Mosena<br />
MULTIMEDIA<br />
IPAD. E ADESSO CHE CE L’HO<br />
CHE COSA CI FACCIO?................ 50<br />
a cura <strong>di</strong> Igor Kramarsich<br />
RUBRICHE..................................... 52<br />
a cura <strong>di</strong> Nerea Bulva<br />
COSTUME<br />
QUEI FUORIGIOCO PER LE<br />
ESCORT.......... 58<br />
a cura <strong>di</strong> <strong>Bruno</strong> <strong>Bontempo</strong><br />
IN COPERTINA: il presidente della Croazia Ivo Josipović inaugura la CI <strong>di</strong> Cittanova<br />
con l’on. Furio Ra<strong>di</strong>n e Paola Legovich Hrobat (foto <strong>di</strong> Goran Žiković)
Change language