Inverno 2011-2012 - Regione Autonoma Valle d'Aosta

Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle d’Aosta
Bulletin Officiel de la Région autonome Vallée d’Aoste
2. I corsi di cui al comma 1 sono finanziati mediante risorse
derivanti da trasferimenti con vincolo settoriale di destinazione
di cui al titolo V della l.r. 48/1995.
Art. 7
(Contributi agli enti locali)
1. La Giunta regionale, previa intesa con il Consiglio permanente
degli enti locali, stabilisce con propria deliberazione
i criteri e le modalità di concessione dei finanziamenti
di cui all’articolo 1, comma 3.
Art. 8
(Disposizioni transitorie)
1. In sede di prima applicazione:
a) le CLV sono nominate entro novanta giorni dall’entrata
in vigore della presente legge;
b) in deroga a quanto previsto all’articolo 4, comma 5,
almeno un componente di ciascuna Commissione
deve essere in possesso del titolo di osservatore nivologico
rilasciato dall’AINEVA. Nel caso in cui
nessun componente nominato nella Commissione sia
in possesso del predetto titolo, la composizione deve
essere integrata con un soggetto in possesso del medesimo.
2. Nelle more della nomina delle CLV, rimangono in carica
le commissioni già costituite ed operanti in ambito
comunale alla data di entrata in vigore delle presente
legge che svolgono competenze analoghe a quelle attribuite
alle CLV dalla presente legge.
3. Per l’anno 2010 gli interventi di cui all’articolo 1, comma
3, e all’articolo 6 trovano finanziamento nell’ambito
dei fondi globali regionali.
1. Sono abrogati:
Art. 9
(Abrogazioni)
a) l’articolo 10 della legge regionale 17 marzo 1992,
n. 9;
b) l’articolo 4 della legge regionale 23 dicembre 1999,
n. 39.
Art. 10
(Disposizioni finanziarie)
1. L’onere complessivo derivante dall’applicazione degli
articoli 1 e 6 della presente legge è determinato in euro
300.000 per l’anno 2010 e annui euro 200.000 a decorrere
dall’anno 2011.
2. L’onere di cui al comma 1 trova copertura nello stato di
previsione della spesa del bilancio di previsione della
Regione per il triennio 2010/2012:
3992
171
2. Les cours visés au premier alinéa ci-dessus sont financés
par les crédits dérivant des virements avec affectation
sectorielle obligatoire visés au Titre V de la LR
n° 48/1995.
Art. 7
(Financements au profit des collectivités locales)
1. Le Gouvernement régional, sur accord du Conseil permanent
des collectivités locales, fixe, par délibération,
les critères et les modalités d’octroi des financements
visés au troisième alinéa de l’art. 1 er de la présente loi.
Art. 8
(Dispositions transitoires)
1. Lors de la première application de la présente loi :
a) Les CLA sont nommées dans les quatre-vingt-dix
jours qui suivent l’entrée en vigueur de la présente
loi ;
b) Par dérogation aux dispositions du cinquième alinéa
de l’art. 4 de la présente loi, un membre au moins de
chaque commission doit justifier du titre d’observateur
en nivologie délivré par l’AINEVA. Au cas où
aucun membre de la commission ne serait en possession
dudit titre, cette dernière doit s’adjoindre une
personne réunissant la condition en cause.
2. Dans l’attente de la nomination des CLA, les membres
des commissions déjà constituées, œuvrant à l’échelon
communal à la date d’entrée en vigueur de la présente
loi et exerçant des fonctions analogues aux fonctions attribuées
aux CLA continuent leur mandat.
3. Pour 2010, les mesures visées au troisième alinéa de
l’art. 1 er et à l’art. 6 de la présente loi sont financées
dans le cadre des fonds globaux régionaux.
1. Sont abrogés :
Art. 9
(Abrogations)
a) L’art. 10 de la loi régionale n° 9 du 17 mars 1992 ;
b) L’art. 4 de la loi régionale n° 39 du 23 décembre
1999.
Art. 10
(Dispositions financières)
N. 34
17 - 8 - 2010
1. La dépenses globale dérivant de l’application des art. 1 er
et 6 de la présente loi est fixée à 300 000 euros pour
2010 et à 200 000 euros par an à compter de 2011.
2. La dépense visée au premier alinéa ci-dessus est couverte
comme suit par les crédits inscrits à l’état prévisionnel
des dépenses du budget prévisionnel 2010/2012 de
la Région :