View/Open - UZSpace Home

4.2.2.6
aan i.p.v.QJl
31
Die mense aan die speelgrond (Resp. 3)
4.2.3 Foutiewe inversie
Sienek hier seun het geskryf(Resp. 77)
Sien ek baiemense (Resp. 77)
..•ek weet nie woard wat kanek aan daai mangee (Resp. 47)
.•.die eerstedingwat kan ek doen (Resp. 8)
... die dingewat sal my help (Resp. 23)
4.2.4 Foutiewe voegwoorde
Ek kan nie se wathy bly (Resp. 50) (i.p.v. waarom)
Die toeskouers is baiebly waarom hulle team het gewen (Resp. 15)
... die vaderhet gese hy moet die motorbestuurwaarom hy was doad (Resp. 15)
Ditwas 'n Saterdagoggend wat ons by die huis sit (Resp. 40)
... en praatmetsy drie seun sodathy is lief vir hierdiedame (Resp. 29)
4.2.5 Frases buiteverband
As reaksie op die opdrag om enige storie te vertel wat die respondent gelees of
gehoor het, heteen respondent beginvertelvan sy onderwyser en toe gese
... dan meneer Mthembu was 'n man wat kan nie haal die ding wat doen vir die
kinders.
Op die instruksie om die prente te beskryf, het respondent 52 soos volg verder
gegaan:
.,. en die pawiloen groat bal met ander mense skooldie bal in die point Revier'n
ander mense sprek die scoe van die ander club en die pawiljoen are •.. (My eie
transkripsie) (Kommentaar oarpawiloen, sprek, enscoe kanby leksikale afwykings
gevind word.)
Respondent 53 se beskrywing was deels5005 volg:
..•wannerhy gaanom die grondaf die geld sy het die hy het 'n hy spool die grond
in Saterdag.
Op die vraag"Wat sal jy maak as jy R500 kry?", was respondent 31 se respons:
Jy ... ek sal .., koap ... My Afrikaanse mevrou is Mrs Kapsteen,